Übersetzung für "Beim fliegen" in Englisch

Einiges ist in Modellen darstellbar, der Rest wird direkt beim Fliegen erlernt.
Some of this can be modeled, while the rest can be learned on the fly.
TED2020 v1

Echo ermüdete und bekam Hunger: eine Fledermaus verbraucht beim Fliegen viel Energie.
Echo was getting tired and hungry. It takes a lot of energy for a bat to fly.
Tatoeba v2021-03-10

Aufgrund ihrer kurzen und schmalen Flügel haben sie beim Fliegen eine hohe Schlagfrequenz.
Due to their short wings, auks have to flap their wings very quickly in order to fly.
Wikipedia v1.0

Der Prototyp, an den ich denke, müsste beim ersten Versuch fliegen.
The prototype I have in mind would have to fly at the first attempt.
OpenSubtitles v2018

Kann ein Pilot beim fliegen wütend werden?
Can a pilot get air rage?
OpenSubtitles v2018

Hab ich mir vielleicht beim Fliegen angewöhnt.
Maybe it's something I picked up flying. You know, actually flying.
OpenSubtitles v2018

Was sind beim Fliegen die drei wichtigsten Regeln?
What are flies The three main rules?
OpenSubtitles v2018

Es bezog sich auf Bush, als er beim Fliegen die Nerven verlor.
I think specifically, it referred to Bush losing his nerve while flying.
OpenSubtitles v2018

Statt anderen beim Fliegen zu helfen, halten sie sie unten.
Instead of helping others fly they keep them down.
OpenSubtitles v2018

Willst du mein Co-Pilot sein und mir beim Fliegen helfen?
So, you gonna ride shotgun with me, help me fly?
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie beim Fliegen Angst bekommen, greifen Sie nach lhren Hoden.
The first thing is: The next time you're in an aeroplane... and you start to feel fearful, you reach down and you grab your testicles...
OpenSubtitles v2018

Der Raumfahrer braucht Milch beim Fliegen.
Rocket man needs milk when he's flying.
OpenSubtitles v2018

Beim Fliegen kann ich mich nicht vorm Tageslicht schützen.
I can't fly. There's no sure way to guard against the daylight.
OpenSubtitles v2018

Ich ziehe meine beim Fliegen aus.
I kick mine off when I fly.
OpenSubtitles v2018

Dann musst du beim Fliegen keine Angst mehr haben.
Next time you fly, you won't have to be scared.
OpenSubtitles v2018

Nichts ist schöner als ein Sonnenaufgang beim Fliegen.
You've never really seen one until you've seen one from up here.
OpenSubtitles v2018

Beim horizontalen Fliegen würden sie mehr wie ein riesiger Propeller funktionieren.
When flying horizontally, they would function more like a giant propeller.
WikiMatrix v1

Dies ist insbesondere beim Fliegen in großen Flughöhen der Fall.
This is the case in particular when flying in large flight altitudes.
EuroPat v2

Wir lagen da und guckten den Vögeln beim Fliegen zu.
And we'd just lay there and watch the birds fly.
OpenSubtitles v2018

Ich habe May beim Fliegen zugesehen.
I've watched may fly.
OpenSubtitles v2018

Der echte Rote Baron nahm beim Fliegen einen Wellensittich mit.
The real Red Baron, when he went up, took a parakeet with him.
OpenSubtitles v2018