Übersetzung für "Beim kauen" in Englisch

Das Granulat hat beim Kauen einen sehr bitteren Geschmack.
If the granules mixture is chewed, it will taste very bitter.
ELRC_2682 v1

Bist du beim Kaugummi kauen gestolpert, Bella?
Trying to walk and chew gum at the same time again, Bella?
OpenSubtitles v2018

Alles ist besser, als Lily beim Kauen zuzusehen.
Anything's better than watching Lily chew.
OpenSubtitles v2018

Ich sah ihr gerne beim Kauen zu.
I loved to watch her chew.
OpenSubtitles v2018

Und färbt die Zähne beim Kauen rosa.
And it pinkens your teeth while you chew.
OpenSubtitles v2018

Jack kann doch auch beim Gehen Kaugummi kauen, oder?
Jack can walk and chew gum at the same time, can'tyou, Jack?
OpenSubtitles v2018

Trockenglucosesirup zeigt ebenfalls beim Kauen teilweise gummiähnliches Verhalten.
Dry glucose syrup likewise exhibits partly rubber-like behavior on chewing.
EuroPat v2

Die Stabilität beim Kauen entspricht der des natürlichen Zahnes.
Stability in chewing corresponds to the one with a natural tooth
ParaCrawl v7.1

Neben optischen Nachteilen verursachen derartige Fehlbildungen aber auch Störungen beim Sprechen und Kauen.
In addition to optical disadvantages, such malpositions also cause disturbances in speech and chewing.
ParaCrawl v7.1

Sie reiben beim Kauen ebenfalls die Zahnbeläge, ähnlich wie Trockenfutter .
They also chew the plaque while chewing, much like dry dog food .
ParaCrawl v7.1

Dir könnte auch direkt auffallen, dass dein Hund Probleme beim Kauen hat.
You may also visibly notice your dog having trouble chewing.
ParaCrawl v7.1

Eilen Sie sich nicht beim Essen, kauen Sie langsam.
When you eat, don’t hurry, chew slowly.
ParaCrawl v7.1

Die neue Textur lässt sich beim Sport zu kauen.
The new texture is easier to chew during sport.
ParaCrawl v7.1

Beim Kauen reinigen seine weichen Borsten die Zähne und massieren Babys empfindliches Zahnfleisch.
Its soft bristles clean the teeth during chewing and massage babies' sensitive gums for a good feeling.
ParaCrawl v7.1

Beim Kauen spielen sie die große Rolle nicht.
They do not play a big role when chewing.
ParaCrawl v7.1

Da kann man schon mal kurz beim Kauen innehalten.
That makes you pause during eating.
ParaCrawl v7.1

Haben Sie Probleme mit der Mundöffnung und Schmerzen beim Kauen?
Do you have problems when opening your mouth and pain when chewing?
ParaCrawl v7.1

Die Zähne werden locker und stören beim Sprechen und Kauen.
The teeth become loose and interfere with speech and chewing.
ParaCrawl v7.1

Der stärkste menschliche Muskel ist ein Kaumuskel, der uns beim Kauen hilft.
The strongest human muscle is the chewing one, owing to which we have an opportunity to chew food.
ParaCrawl v7.1

Raucher, die Zahnersatz tragen können Schwierigkeiten beim Kauen das Zahnfleisch Erfahrung.
Smokers who wear dentures may experience difficulty in chewing the gum.
ParaCrawl v7.1

Zahnkronen widerstehen den hohen Belastungen beim Kauen nur eine gewisse Zeit lang.
Tooth crowns can only resist the high loads of chewing for a certain amount of time.
ParaCrawl v7.1

Reinigt die ersten Zähne bereits beim Kauen.
Clean first teeth while chewing.
ParaCrawl v7.1

Zeichen sind Fieber, Schmerzen beim Kauen von Nahrung und Schwellung der Gewebe.
Signs are fever, pain during chewing food and swelling of the tissues.
ParaCrawl v7.1

Diese Wucherungen stören beim Kauen, sie können auf die Hirnstrukturen drücken.
These growths interfere with chewing, they can press on the brain structures.
ParaCrawl v7.1