Übersetzung für "Erfolgreich beim" in Englisch

Regierungen und Behörden sind nicht allzu erfolgreich beim Erkennen von Gewinnern.
Governments and public bodies are not very successful at picking winners.
Europarl v8
Einige südafrikanische Länder sind dagegen sehr erfolgreich beim Schutz ihrer Elefanten.
Some southern African countries have been very successful in protecting their elephant populations.
TildeMODEL v2018
Es war besonders erfolgreich beim Aufbau von Verwaltungskapazitäten im Bereich IT-Anwendungen.
It has been very strong in building administrative capacity in the area of IT applications.
TildeMODEL v2018
Captain Sisko war äußerst erfolgreich beim Unbrauchbarmachen der Station.
It would appear Captain Sisko was most efficient in disabling the station.
OpenSubtitles v2018
Seine Tochter Tilly Kutschera wurde ebenfalls Schauspielerin, vor allem erfolgreich beim Burgtheater.
His daughter Tilly Kutschera became an actress too and was very successful at the Burgtheater.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreich beim Roulette beobachtet werden kann als eine Mischung aus Technik und Vermögen.
Winning at roulette can be seen as a combination of technique and good luck.
ParaCrawl v7.1
Als etablierter Theaterdarsteller versuchte sich Conrad Dreher auch erfolgreich beim Stummfilm.
As an established theater actor he also took part in some silent movies.
ParaCrawl v7.1
Wie erfolgreich ist MaxMind beim Verhindern der verschiedenen Arten von Rückbelastung?
How effective is MaxMind in preventing different types of chargebacks?
CCAligned v1
Sie wurden erfolgreich beim Newsletter angemeldet!
You have successfully subscribed to the newsletter!
CCAligned v1
Wieder begleiten wir einen Unternehmer erfolgreich beim Unternehmensverkauf.
Again, we successfully accompany an entrepreneur in the sale of a company.
CCAligned v1
Die Loyalty-Plattform wurde bereits erfolgreich beim Seattle Sounders FC umgesetzt:
The loyalty platform has already been successfully implemented at Seattle Sounders FC:
ParaCrawl v7.1
Löhner war derweil etwas weniger erfolgreich beim Überholen.
Löhner, meanwhile, was less successful when it came to overtaking.
ParaCrawl v7.1
Auch der rest unseres Teams war nicht gerade erfolgreich beim Stoppen des Spions.
Also the other players of our team where not more successful in stoping the spy.
ParaCrawl v7.1
Die Sorte ist äußerst erfolgreich beim Verkauf ab Hof.
This variety is highly valued for direct from farm sales.
ParaCrawl v7.1
Diese werden bereits sehr erfolgreich beim Verschluss kleiner und mittlerer PDAs eingesetzt.
These devices have already been used very successfully for closing smaller and medium-sized PDAs.
ParaCrawl v7.1
Tausende Menschen waren sehr erfolgreich beim Abnehmen mit Diät-Pillen.
Thousands of people were very successful in losing weight by diet pills use.
ParaCrawl v7.1
Der letzte Tag wurde erfolgreich in Seefeld beim Biathlon beendet.
We are very glad that the last day was very successful.
ParaCrawl v7.1
Das Tool wurde bereits erfolgreich beim FoamPartner Fritz Nauer AG erprobt.
The tool has already been successfully tested at FoamPartner Fritz Nauer AG.
ParaCrawl v7.1
Seine Zeit in Italien war nicht annähernd so erfolgreich wie die beim FC Barcelona.
His time in Italy, however, was unsuccessful and included a four-month ban after testing positive for nandrolone.
Wikipedia v1.0
Er erinnert daran, dass diese Methode erfolgreich beim Forum zur nach­haltigen Entwicklung eingesetzt worden sei.
He recalled that the method had been applied successfully during the Consultative Forum on Sustainable Development.
TildeMODEL v2018
Die anderen vier U-Boote waren an diesem Morgen nicht erfolgreich beim Angriff auf alliierte Schiffe.
The four other U-boats and submarines were apparently unsuccessful in engaging Allied ships that morning.
Wikipedia v1.0
Im September 2006 und 2008 vertrat er Deutschland erfolgreich beim World University Championship Match Race.
In September 2006 and 2008 he successfully represented Germany at the World University Match race.
WikiMatrix v1
Nach einigen Monaten weiterer Ermittlungen beantragte der Staatsanwalt erfolgreich einen Durchsuchungsbeschluss beim zuständigen Amtsgericht.
After several months of further investigations, the state's attorney successfully applied for a search warrant at the Amtsgericht.
WikiMatrix v1
Das Motor – Set wird bereits erfolgreich beim Kunden in den folgenden Anwendungen eingesetzt:
The motor – set is already successfully used at the customer in the following applications:
CCAligned v1
Weltweit befinden sich weit mehr als hundert solcher Systeme erfolgreich beim Kunden im Einsatz.
Well over one hundred of these systems are successfully in operation with customers worldwide.
ParaCrawl v7.1
Allein im Jahr 2018 hat Yamaichi Electronics 18 Mal erfolgreich beim Europäischen Patentamt Patente eingereicht.
In 2018 alone Yamaichi Electronics filed successfully 18 patents with the European Patent Office.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

beim durchlaufen erfolgreiches gelingen erfolgreich erfolgreicher weg
beim beim anwenden so erfolgreich erfolgreich in
erfolgreich an