Übersetzung für "Beim anwenden" in Englisch
Medizinisches
Fachpersonal
muss
Buvidal
direkt
beim
Patienten
anwenden.
Healthcare
professionals
should
administer
Buvidal
directly
to
the
patient.
ELRC_2682 v1
Für
Personen,
die
Advocate
beim
Tier
anwenden:
For
persons
administering
Advocate
to
animals:
EMEA v3
Ich
finde
nur
nicht
heraus,
wie
ich
es
beim
Laufen
anwenden
soll.
I
just
can't
figure
out
how
to
apply
it
to
me
when
I
run.
OpenSubtitles v2018
Die
zehn
häufigsten
Fehler
beim
Anwenden
von
Kondomen
werden
in
diesem
Video
erläutert:
The
ten
most
common
mistakes
when
using
condoms
are
outlined
in
this
video:
CCAligned v1
Problem
beim
Anwenden
von
Spline-Transformationen
für
gedrehte
Objekte
behoben.
Problem
with
applying
spline
transformation
for
rotated
objects
solved.
ParaCrawl v7.1
Das
Script
entfernte
beim
Anwenden
auf
das
Modell
vollautomatisch
alle
legacy-Keywords.
Upon
execution,
the
script
removed
all
legacy
keywords
from
the
model.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Option
Benutzer
informieren
wird
beim
Anwenden
der
Regel
eine
Benachrichtigung
angezeigt.
Notify
user
displays
a
notification
when
the
rule
is
applied.
ParaCrawl v7.1
Daher
sollten
Sie
beim
Anwenden
des
Tools
die
Standardsicherheitsregeln
beachten:
Therefore,
when
applying
the
tool,
you
should
follow
the
standard
safety
rules:
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
erhalten
Sie
beim
Anwenden
der
VLOOKUP-Formel
das
Ergebnis
ohne
Formatierung.
Normally,
when
applying
VLOOKUP
formula,
you
will
get
the
result
without
any
formatting.
ParaCrawl v7.1
Warum
vibriert
mein
Auto
beim
Bremsen
anwenden?
Why
does
my
Car
Vibrate
When
I
Apply
the
Brakes?
CCAligned v1
Die
Erfindung
lässt
sich
insbesondere
beim
Menschen
anwenden.
The
invention
can
be
applied,
in
particular,
in
man.
EuroPat v2
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Erfolg
beim
Ausprobieren
und
Anwenden
dieses
Verhaltenskonzeptes.
I
wish
you
great
success
in
trying
and
using
this
behavioral
concept.
CCAligned v1
Die
Information
über
die
Geschwindigkeit
mag
beim
Anwenden
des
SAR
Algorithmus
ermittelbar
sein.
It
may
be
possible
to
obtain
the
information
about
the
speed
when
using
the
SAR
algorithm.
EuroPat v2
Die
Vakuumstrippung
lässt
sich
sowohl
bei
Füllkörperkolonnen
als
auch
beim
Horizontalstripper
anwenden.
Vacuum
stripping
can
be
used
with
both
packed
columns
and
a
horizontal
stripper.
ParaCrawl v7.1
Kann
man
fundamentelle
Faktoren
beim
daytrading
anwenden?
Can
you
use
fundamental
factors
in
daytrading?
ParaCrawl v7.1
Die
Protokollierung
für
MDX-Apps
wird
daher
beim
Anwenden
der
neuen
Richtlinie
eingestellt.
As
a
result,
MDX
apps
stop
logging
when
the
new
policy
is
applied.
ParaCrawl v7.1
Beim
Anwenden
des
Zerstörungstests
bekommt
man
jetzt
ein
anderes
Ergebnis.
Applying
the
destruction
test
now
gives
you
a
different
result.
ParaCrawl v7.1
Beim
Anwenden
(Speichern)
der
Messwerte
werden
die
vorhandenen
Daten
überschrieben.
Applying
(saving)
the
measurement
data
overwrites
the
existing
data.
ParaCrawl v7.1
Der
Windows-Systemressourcen-Manager
wertet
beim
Anwenden
von
Verwaltungsrichtlinien
die
gesamte
Hierarchie
von
Unterzuordnungen
aus.
Windows
System
Resource
Manager
evaluates
the
entire
hierarchy
of
sub-allocations
while
applying
management
policies.
ParaCrawl v7.1
Siehe
Fehler
1328:
Fehler
beim
Anwenden
eines
Patches
auf
die
Datei
.
SeeÂ
Error
1328:
Error
applying
patch
to
file
.
1335Â
ParaCrawl v7.1
Beim
Anwenden
des
Diffs
%1
auf
den
Ordner
%2
sind
Probleme
aufgetreten.
There
were
problems
applying
the
diff
%1
to
the
folder
%2.
KDE4 v2
Beim
Anwenden
des
Diffs
%1
auf
die
Datei
%2
sind
Probleme
aufgetreten.
There
were
problems
applying
the
diff
%1
to
the
file
%2.
KDE4 v2
Die
Fußmatte
kann
man
anwenden
beim
Portal
zum
Restaurant,
dem
Büro
oder
Wohnungen.
Doormat
made
be
used
in
main
entrance
of
restaurant,
office
or
apartment.
ParaCrawl v7.1
Die
Rasterposition
verschob
sich
beim
Anwenden
von
BPM
Sync
auf
Tracks
mit
gleicher
BPM.
Grid
position
drifted
when
BPM
sync
was
applied
to
tracks
of
the
same
BPM.
ParaCrawl v7.1
Ausschlussfilter
können
beim
Anwenden
von
Virenschutz-Software
das
Konfliktrisiko
minimieren
und
die
Gesamtleistung
des
Servers
steigern.
Exclusions
help
minimize
the
risk
of
potential
conflicts
and
increase
the
overall
performance
of
the
server
when
running
antivirus
software.
ParaCrawl v7.1
Die
Formulierungen
umfassen
als
Co-Solvens
einen
flüchtigen
Alkohol,
der
beim
Anwenden
der
Formulierung
verdampft.
By
way
of
cosolvent,
the
formulations
comprise
a
volatile
alcohol
which
evaporates
upon
use
of
the
formulation.
EuroPat v2
Dadurch
kann
vermieden
werden,
dass
beim
Anwenden
eines
Antriebsmomentes
eine
axiale
Reaktionskraft
erzeugt
wird.
Thereby,
the
axial
reaction
force
that
is
generated
when
a
drive
torque
is
applied
can
be
prevented.
EuroPat v2
Dies
kann
insbesondere
beim
Anwenden
optischer
Verfahren
zum
Analysieren
des
Fluids
von
Vorteil
sein.
This
may
be
advantageous
in
particular
when
using
optical
methods
to
analyze
the
fluid.
EuroPat v2
Was
wäre,
wenn
wir
dieses
Prinzip
der
Gegenseitigkeit
beim
Thema
Religionsfreiheit
anwenden
würden?
What
if
we
apply
this
principle
of
reciprocity
to
the
matter
of
freedom
of
religious
practice?
ParaCrawl v7.1