Übersetzung für "Beim entwickeln" in Englisch
Berücksichtigen
wir
Fairness
beim
Entwickeln
von
Systemen?
Are
we
factoring
in
fairness
as
we're
developing
systems?
TED2020 v1
Die
Stellungsbewertung
ist
deshalb
der
erste
Schritt
beim
Entwickeln
eines
strategischen
Planes.
The
player
with
the
initiative
is
generally
attacking
and
the
other
player
is
generally
defending.
Wikipedia v1.0
Ich
war
gerade
beim
entwickeln,
als
Sie
die
Tür
eintraten.
I
was
developing
the
picture
when
you
burst
into
the
room.
OpenSubtitles v2018
Na
schön,
er
kann
uns
beim
Entwickeln
helfen.
Okay,
good,
he
can
help
us
with
the
developing...
No,
he
can't.
OpenSubtitles v2018
Das
Telefon
wurde
beim
Entwickeln
eines
Kommunikationsgerätes
für
Hörbehinderte
erfunden.
The
telephone
was
invented
while
developing
a
communication
tool
for
hearing
impaired
people.
TED2020 v1
Irgendwie
habe
ich
beim
Entwickeln
nicht
aufgepasst.
I
had
to
add
some
light
and
make
you
a
new
one.
OpenSubtitles v2018
Beim
EntwickeLn
in
Benzylalkohol
entsteht
eine
gute
AbbiLdung.
A
good
image
is
produced
upon
development
in
benzyl
alcohol.
EuroPat v2
Beim
Entwickeln
in
Aceton
entsteht
eine
gute
Abbildung.
A
good
image
is
produced
on
development
in
acetone.
EuroPat v2
Beim
Entwickeln
sollen
sich
weder
Schaum
noch
feste
Niederschläge
bilden.
During
development,
neither
foam
nor
solid
precipitates
should
form.
EuroPat v2
Die
beim
Entwickeln
abgelösten
Bestandteile
der
Silikonschicht
lassen
sich
durch
Filtration
abtrennen.
The
constituents
of
the
silicone
layer
which
are
detached
during
development
can
be
separated
off
by
filtration.
EuroPat v2
Die
kugelähnlichen
Pulverkörner
homogener
Größe
entwickeln
beim
Sintern
Gleichgewichtsflächen
in
Gestalt
von
Polyedern.
The
sphere-like
powder
particles
of
homogeneous
size
develop
equilibrium
surfaces
in
the
form
of
polyhedra
during
sintering.
EuroPat v2
Beispielsweise
werden
solche
Modelleinheiten
beim
Entwickeln
von
Diensten
für
sogenannte
intelligente
Netze
eingesetzt.
By
way
of
example,
such
model
units
are
used
when
developing
services
for
“intelligent
networks”.
EuroPat v2
Wie
Beispiel
1
zeigt,
müssen
die
Mattierungsschichten
beim
Entwickeln
entfernbar
sein.
As
Example
1
shows,
the
matting
layers
must
be
removable
during
development.
EuroPat v2
Beim
Entwickeln
im
gleichen
Entwickler
wie
oben
entstand
das
Umkehrbild
der
Vorlage.
Developing
in
the
same
developer
as
above
produced
the
reversal
image
of
the
original.
EuroPat v2
Die
Haftschicht
wird
beim
Entwickeln
nicht
entfernt.
The
adhesive
layer
is
not
removed
by
this
development.
EuroPat v2
Das
Bild
erscheint
beim
Entwickeln
in
leuchtend
gelber
Farbe
auf
metallischem
Untergrund.
During
development,
the
image
appears
in
a
brillant
yellow
color
on
a
metallic
background.
EuroPat v2
Beim
Entwickeln
erhält
man
ebenfalls
eine
gute
Reliefabbildung.
A
good
relief
image
was
likewise
obtained
on
development.
EuroPat v2
Unsere
leistungsfähigen
und
leicht
zu
bedienenden
Tools
helfen
beim
Entwickeln
innovativer
Apps.
Design
and
build
innovative
apps
with
our
powerful
yet
easy-to-use
tools.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Befehl
ist
sehr
hilfreich
beim
Entwickeln
von
neuem
Material
in
der
Session-Ansicht.
This
command
is
very
helpful
when
developing
materials
in
the
Session
View.
ParaCrawl v7.1
Rund
300
Ingenieure
und
Techniker
entwickeln
beim
Künzelsauer
High-Tech-Unternehmen
ständig
Verbesserungen.
About
300
engineers
and
technicians
develop
improvements
at
the
high-tech
Künzelsau
company.
ParaCrawl v7.1
Innovative
Pionierleistung
erbrachte
das
Unternehmen
beispielsweise
beim
Entwickeln
eines
lernfähigen
Laborsystems
zur
Qualitätssicherung.
The
company
produced
an
innovative
pioneering
achievement,
for
example,
by
developing
a
laboratory
system
with
learning
capability
for
quality
assurance.
ParaCrawl v7.1
Beim
Entwickeln
einer
Angular-App
kommt
üblicherweise
auch
TypeScript
zum
Einsatz.
TypeScript
is
typically
used
when
developing
an
Angular
app.
ParaCrawl v7.1
Die
Fotografen
wandten
beim
Entwickeln
ihre
persönlichen
Tricks
und
Methoden
an.
Each
photographer
used
their
personal
tricks
and
methods
when
developing
their
photos.
ParaCrawl v7.1
Beim
Entwickeln
einer
Schraubverbindung
gibt
es
mehrere
Aspekte
zu
berücksichtigen.
When
designing
a
bolted
joint,
there
are
several
aspects
to
consider.
ParaCrawl v7.1
Beim
Entwickeln
von
Ladesystemen
für
Elektrofahrzeuge
müssen
zahlreiche
Standards
und
Technologien
berücksichtigt
werden.
When
developing
charging
systems
for
electric
vehicles,
you
must
take
a
number
of
charging
standards
and
technologies
into
account.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
mit
unserer
gesamten
Erfahrung
beim
Entwickeln
geeigneter
Maßnahmen.
We
place
our
full
experience
at
your
disposal,
helping
you
to
develop
suitable
measures.
ParaCrawl v7.1