Übersetzung für "Beim hersteller" in Englisch

Die Verantwortung muss weiterhin beim Hersteller liegen.
Responsibility must remain with the manufacturer.
Europarl v8
Die Beweislast liegt nicht beim Hersteller.
The burden of proof is not on the producer.
TED2020 v1
Darüber hinaus kann die notifizierte Stelle beim Hersteller unangemeldete Besichtigungen durchführen.
A copy of the EU declaration of conformity shall be made available to the relevant authorities upon request.
DGT v2019
Darüber hinaus kann die benannte Stelle beim Hersteller unangemeldete Besichtigungen durchführen.
Moreover, the notified body may pay the manufacturer unannounced visits.
TildeMODEL v2018
Das Bewertungs­verfahren umfaßt einen Besuch beim Hersteller zur dortigen Bewertung.
The evaluation procedure must include an assessment visit to the manufacturer's premises.
TildeMODEL v2018
Der Technische Dienst kann dieses besondere Stromversorgungsgerät für die Lichtquellen beim Hersteller anfordern.
The test laboratory may require from the manufacturer this special power supply needed to supply the light sources.
DGT v2019
Der Technische Dienst kann das spezielle Stromversorgungsgerät für diese Lichtquellen beim Hersteller anfordern.
The test laboratory may require from manufacturer the special power supply needed to supply the light sources.
DGT v2019
Der Technische Dienst kann das besondere Stromversorgungsgerät für diese Lichtquellen beim Hersteller anfordern.
The test laboratory may require from the manufacturer the special power supply needed to supply the light sources.
DGT v2019
Die Konformitätsbewertungspflichten sollten beim Hersteller verbleiben.
The obligations for conformity assessment should rest with the manufacturer.
TildeMODEL v2018
Ferner kann die benannte Stelle auch ohne Voranmeldung Inspektionen beim Hersteller vornehmen.
In addition, the notified body may carry out unscheduled visits to the manufacturer.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus kann die benannte Stelle beim Hersteller unangemeldete Besuche vornehmen.
In addition, the notified body may pay unexpected visits to the manufacturer.
DGT v2019
Das finanzielle Risiko verbleibt somit beim Hersteller und nicht beim Händler.
The financial risk therefore remains with the producer and not the trader.
DGT v2019
Rufen Sie beim Hersteller an und lassen Sie sich den Überschreibungscode geben.
Call the company and get the override code.
OpenSubtitles v2018
Ich werde die Inhaltsstoffe beim Hersteller nachlesen.
I'll check the ingredients from the manufacturer.
OpenSubtitles v2018
Wäre dem so, dann läge der Fehler doch beim Hersteller.
If the body is dirty, then the fault lies with the manufacturer.
OpenSubtitles v2018
Die Verbrauchst 3r und die besondere Verbrauchsteuer werden beim Hersteller erhoben.
The excise duty and the special excise duty are payable by the manufac­turer.
EUbookshop v2
Die Entrichtung der Verbrauchsteuer erfolgt beim Hersteller.
The excise duty is payable by the manufacturer.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

direkt beim hersteller beim beim aussteigen beim duschen
beim einsatz beim einreichen beim hersteller bestellen beim durchstöbern
beim hersteller Hersteller