Übersetzung für "Erfolgreich" in Englisch

Verhandlungen bezüglich Andorra konnten noch nicht erfolgreich abgeschlossen werden.
Negotiations concerning Andorra have not yet been successfully concluded.
Europarl v8
Europa braucht eine wettbewerbsfähige und innovative Wirtschaft, um erfolgreich zu sein.
Europe needs a competitive and innovative economy in order to be successful.
Europarl v8
Langfristig können wir nur erfolgreich sein, wenn wir zusammenarbeiten.
In the long term, we can only succeed if we work together.
Europarl v8
Die hierfür notwendige Arbeit nahm einige Jahre in Anspruch und war sehr erfolgreich.
The work that needed to be done on this took several years and was very successful.
Europarl v8
Die EU-Initiative für eine koordinierte globale Reaktion auf die Finanzkrise war sehr erfolgreich.
The EU initiative to agree a coordinated global response to the financial crisis has been very successful.
Europarl v8
Die Arbeiten sind erfolgreich zum Abschluss gekommen.
The work was completed successfully.
Europarl v8
Dieses Jahr war sehr erfolgreich für die MK.
This year has been a very successful one for the FYROM.
Europarl v8
Wenn das Stockholm-Programm erfolgreich sein soll, müssen die EU-Bürger ihre Rechte kennen.
If the Stockholm Programme is to be successful, EU citizens have to know their rights.
Europarl v8
Nur dann werden wir auch europaweit und im Weltmaßstab erfolgreich sein.
This is the only way in which we can be successful throughout Europe and on a global scale.
Europarl v8
Ich hoffe, es ist dabei erfolgreich.
I hope it is successful.
Europarl v8
Außerdem hat es erfolgreich seine Schuldenlast verringert.
Moreover, it has succeeded in reducing its debt burden.
Europarl v8
Im Kosovo haben wir unsere größte zivile Mission, und diese ist erfolgreich.
In Kosovo, we have our biggest civilian mission and it is a success.
Europarl v8
Das gibt Erzeugern und Verarbeitern die Möglichkeit, auf Nischenmärkten erfolgreich zu sein.
They give producers and processors of goods the opportunity to be successful in niche markets.
Europarl v8
Ich glaube, dass dies aufrechterhalten werden kann und erfolgreich sein könnte.
I believe that this can be put in place and could be successful.
Europarl v8
Damit diese auch erfolgreich funktionieren, sollte eine gegenseitige Anerkennung sichergestellt sein.
Mutual recognition is important in order to ensure that these programmes function successfully.
Europarl v8
Wir könnten darüber hinaus den Klimawandel erfolgreich bekämpfen.
In this way, we will also successfully combat climate change.
Europarl v8
Erste Frage: Wie werden wir im Bereich der Energieeffizienz erfolgreich sein?
The first question is how we can achieve success in the field of energy efficiency.
Europarl v8
Klimaschutz kann jedoch nur dann erfolgreich sein, wenn man ihn global betreibt.
However, climate protection can only succeed if it is carried out globally.
Europarl v8
Ich hoffe, dass Sie bei der Umsetzung Ihrer Ziele erfolgreich sein werden.
I hope that you will succeed in your objectives.
Europarl v8
Die Organe der EU sind dabei jedoch nicht immer erfolgreich.
However, EU bodies and institutions do not always succeed in this.
Europarl v8
Werden wir erfolgreich sein oder werden wir scheitern?
Will we succeed or will we fail?
Europarl v8
Auf diese Weise lösen wir das Problem richtig und erfolgreich.
This is the way to tackle this issue properly and successfully.
Europarl v8
Der Friedensprozess war mit der Unterstützung der Europäischen Union sehr erfolgreich.
The peace process, with the support of the European Union, has been very successful.
Europarl v8
In der Frage sichererer Straßen in Europa waren wir besonders erfolgreich.
On the question of safer streets in Europe, we were particularly successful.
Europarl v8
Unsere Strategie, uns auf die Mitentscheidung zu konzentrieren, war erfolgreich.
Our strategy of concentrating on co-decision was successful.
Europarl v8
Ich bin mir nicht sicher, ob wir erfolgreich waren.
I am not sure that we have succeeded.
Europarl v8
Die zu diesem Zweck eingerichtete Datenbank hat sich als sehr erfolgreich erwiesen.
Databases built up to this effect have been very successful.
Europarl v8
Wir haben das in der Vergangenheit auch immer wieder erfolgreich getan.
We have always done it successfully in the past.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

überaus erfolgreich erfolgreich an erfolgreich am markt erfolgreich
erfolgreiche geschäfte so erfolgreich erfolgreiche besprechung erfolgreich bekämpfen
erfolgreich in erfolgreiche kooperation