Übersetzung für "Am markt erfolgreich" in Englisch

Und wie setzt man es am Markt erfolgreich ein?
And how can it be used successfully on the market?
ParaCrawl v7.1
Unternehmen, die am Markt erfolgreich platziert sind, wissen es besser.
Companies that are successfully positioned on the market know better.
CCAligned v1
Unser Ziel ist es, diese dann am Markt erfolgreich zu etablieren.
Our goal is to then successfully establish it on the market.
ParaCrawl v7.1
Etwa die Hälfte der geförderten Vorhaben ist inzwischen am Markt erfolgreich.
Around half of the funded projects have proved their viability on the market.
ParaCrawl v7.1
Dies stellt Hersteller vor große Herausforderungen, um am Markt erfolgreich zu sein.
This presents a great challenge to manufacturers aiming for success on the market.
ParaCrawl v7.1
So entstehen herausragende Designs, die am Markt erfolgreich sind.
This results in exceptional designs that are successful on the market.
ParaCrawl v7.1
Moderne Fertigungstechnik sichert Qualität und macht uns und unsere Kunden am Markt erfolgreich.
Advanced production technology ensures quality and market success, for us and our customers.
ParaCrawl v7.1
Das Leistungspaket des Franchisegebers sollte seine Bewährungsprobe am Markt bereits erfolgreich bestanden haben.
The service package offered by the franchisor should have already been successfully tested on the market.
ParaCrawl v7.1
Innovationen können am Markt erfolgreich sein, aber auch scheitern.
Innovations can meet with success in the market but can also be failures.
ParaCrawl v7.1
Das StayMunich Unterkunftskonzept hat sich sehr bewährt und am Markt erfolgreich etabliert.
The Stay2Munich accommodation concept has proved highly successful and is now well established in the market.
ParaCrawl v7.1
Effizienz, Tempo und Flexibilität sind heute Grundvoraus-setzungen, um am Markt erfolgreich zu sein.
Efficiency, speed and flexibility are the basic requirements today for success in the market.
ParaCrawl v7.1
Kurz, sie wollen am Markt erfolgreich sein und bleiben oder müssen den Herstellungsaufwand verringern.
In short, they want to become and remain successful on the market or they have to reduce their manufacturing expenditure.
ParaCrawl v7.1
Seit bereits über 20 Jahren ist das Unternehmen mit Fördersystemen für Schüttgut am Markt erfolgreich.
For more than 20 years now, the company has been, very successfully, delivering conveyor systems for bulk material.
ParaCrawl v7.1
Heute exportiert die PROFI-TECH GmbH weltweit und ist als flexibles Unternehmen am Markt äußerst erfolgreich.
Today, PROFI-TECH GmbH exports on an international scale and is, as a flexible company, extremely successful on the market.
ParaCrawl v7.1
Wir liefern alles, was Sie brauchen, damit Ihre Produkte am Markt erfolgreich sind.
We provide you with everything you need for the market success of your products.
CCAligned v1
Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Dortmund und ist seit über 15 Jahren am Markt erfolgreich.
The Dortmund-based company has been successful in the marketplace for over 15 years.
ParaCrawl v7.1
Mesa Parts benötigt qualifizierte und leistungsfähige Mitarbeiter, um am internationalen Markt erfolgreich zu sein.
We are always looking for highly qualified employees to be successful in the international market.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ist über 25 Jahre mit kundenspezifischen Automatisierungs- und Antriebs­lösungen am internationalen Markt erfolgreich tätig.
The Italian company can look back on 25 years of successfully supplying customised automation and drive solutions for the international market.
ParaCrawl v7.1
Wie schütze ich Erfindungen bzw. Marken und wie setze ich sie am Markt erfolgreich ein?
How can I protect inventions or trade marks and how can I use them successfully on the market?
ParaCrawl v7.1
Um am Markt erfolgreich zu bleiben hat das familiengeführte Unternehmen den Workflow effektiver gestaltet.
The family-run company has made the workflow more effective in order to remain successful on the market.
ParaCrawl v7.1
Als Technologie-Trendsetter hat sich die Geschäftseinheit in den letzten Jahrzehnten am Markt erfolgreich etabliert.
Over the last decades, "Barmag Spinnzwirn" has been successfully established in the market as a technology trendsetter.
ParaCrawl v7.1
Um am Markt weiterhin erfolgreich zu bleiben, bedarf es ständiger Produktmodifizierungen und technischer Anpassungen.
Success in the market requires constant product modifications and technical adjustments.
ParaCrawl v7.1
Um am Markt nachhaltig erfolgreich zu sein, sollten Sie diese Wünsche bedienen können.
In order to ensure lasting market success, you need to be able to fulfil these wishes.
ParaCrawl v7.1
Seit der Einführung Anfang 2012 haben sich die JUKI Schablonendrucker am Markt als äußerst erfolgreich erwiesen.
Since their introduction in early 2012, the JUKI screen printers have proved their selves to be highly successful in the market.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produkte und Lösungen sollen unsere Kunden unterstützen, am Markt erfolgreich zu sein.
Our products and solutions are designed to help our customers succeed in the market.
ParaCrawl v7.1
Es geht darum, dass der verstärkte Patentschutz quasi durch die Hintertür eingeführt und die starke Machtposition großer Anbieter weiter gefördert wird und zahlreiche kleine Anbieter in der Folge am Markt nicht mehr erfolgreich tätig sein können.
What is involved here, to all intents and purposes, is the introduction of stronger copyright laws through the back door, further strengthening the hand of large suppliers, while, as a consequence, many small suppliers will be unable to operate successfully in the marketplace.
Europarl v8
Das wesentliche Kriterium um Fingertester am Markt erfolgreich durchsetzen zu können, ist die Geschwindigkeit, mit der die Kontaktstellen des Prüflings kontaktiert werden können.
The criterion substantial to finger testers being a success in the marketplace is the speed with which the contact points of the test object can be contacted.
EuroPat v2
Bereits in vielen gemeinsam durchgeführten Projekten konnten Schmid Rechtsanwälte ihre juristische Kompetenz am lokalen Markt erfolgreich mit dem Eversheds-Netzwerk und besonders mit dem Münchner Standort von Heisse Kursawe Eversheds verbinden.
With its juristic competence on the local market Schmid Lawyers has already successfully cooperated with the Eversheds network and especially with Heisse Kursawe Eversheds' location in Munich in many mutual projects.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser modernen und qualitativ hochwertigen Anlage rüstet sich Wagener für die Zukunft, um auch langfristig am Markt erfolgreich zu bleiben.
With this modern and high-quality system Wagener is preparing for the future so as to remain successful on the market in the long term.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

marktes am Markt erfolgreich am markt erfolgreich
erfolgreich in so erfolgreich erfolgreich an am markt erfolgreich
markt in Markt