Übersetzung für "Beim kopieren" in Englisch

Beim Kopieren von %1 wurde eine auf sich selbst verweisende Verknüpfung gefunden.
Found a cyclic link while copying %1.
KDE4 v2

Der Sicherheitshintergrund der Iriseinfärbung wird beim Kopieren nicht wiedergegeben.
The ‘rainbow’ effect has a security background that will not visualise when photocopied.
DGT v2019

Sie sind sicher sauer, aber der Typ hat beim Kopieren Fehler gemacht.
Maybe you're a little put out...but this guy didn't hit all the right buttons on the Xerox.
OpenSubtitles v2018

Aber es gibt beim Kopieren der DNA eine Panne.
But there is a glitch in the way DNA is copied.
TED2020 v1

Das Material erlaubt infolge seiner rauhen Oberfläche einen beschleunigten Vakuumkontakt beim Kopieren.
Due to its rough surface, the material provides for accelerated vacuum contact in the copying process.
EuroPat v2

Dieses kann zu Verwerfungen und damit zur Beeinflussung der Qualität beim Kopieren führen.
This can lead to warping and can accordingly influence quality during copying.
EuroPat v2

Beim Kopieren des Negativs auf das Fotopapier wird dieser Farbstich weggefiltert.
When the negative is copied to the photographic paper, the color cast is filtered out.
EuroPat v2

Er ähnelt zwar dem Para-Geist-Programm, das beim Kopieren von Geistern entsteht.
It isn't unlike the virtual ghost-line you get when a real ghost is dubbed off.
OpenSubtitles v2018

Aber in Wirklichkeit war ich sehr gut beim Kopieren.
But I really went all-out on the copy.
OpenSubtitles v2018

Beim Kopieren und Einfügen wird die alte Kategorie mit übernommen.
Copy and Paste now pastes the old category too.
ParaCrawl v7.1

Achtung: die richtige Reihenfolge beim Kopieren bzw. beim Booten ist elementar wichtig!
Attention: the correct order when copying or booting is essential!
CCAligned v1

Beim Kopieren von Materialien ist ein aktiver Link auf die Webseite platesmania.com obligatorisch.
Copying of content is allowed only if obligatory active link to PlatesMania.com is specified Select a section of site
CCAligned v1

Beim Kopieren der Materialien ist die aktive Verbannung auf http://ikobrin.ru obligatorisch.
When copying materials the active reference to http://ikobrin.ru is obligatory.
CCAligned v1

Warum gibt es Besucherverluste beim Kopieren von Inhalten?
Why is there loss of visitors when copying content?
CCAligned v1

Beim Kopieren einer Maschine kopiert proALPHA die zu der Maschine erfassten Schnittstellen nicht.
When copying a machine, proALPHA does not copy the interfaces entered for the machine.
ParaCrawl v7.1

Das Buchungsdatum wurde beim Kopieren der Lagerbestände ermittelt und in der Bewertungsposition gespeichert.
When the stock was copied, the posting date was determined and saved in the valuation line.
ParaCrawl v7.1

Dies ist besonders nützlich beim Kopieren von Daten zwischen 2 Files.
This is helpful especially for copying data between 2 files.
ParaCrawl v7.1

Beim Kopieren wird die gesamte Struktur eingefügt.
When the equipment is copied, the entire structure is inserted.
ParaCrawl v7.1

So können Sie z.B. Datensätze beim Kopieren der Sollbestände bei der Inventuraufnahme eingrenzen.
For example, you can filter records when copying target on-hand to the schedule for a physical inventory.
ParaCrawl v7.1

Bestandsmenge des Teils, die beim Kopieren der Lagerbestände ermittelt wurde.
Stock quantity of the part, which was determined when the stock was copied.
ParaCrawl v7.1

Sparen Sie Zeit beim Verschieben oder Kopieren von Dateien zwischen Standorten.
Save time when moving or copying files between locations.
ParaCrawl v7.1

Die Probleme beim Kopieren von Typical-Funktionen wurden behoben.
The problems that occurred when typical functions were copied were fixed.
ParaCrawl v7.1

Mit DeSVN können Sie alle .svn - Ordner beim Kopieren Ihres Repositories entfernen.
With DeSVN you can recursively remove all the .svn directories while copying your repositories.
ParaCrawl v7.1

Diese Informationen wurden beim Kopieren der Lagerbestände in die Bewertungsdaten übernommen.
This information was adopted when the stock was copied to the valuation data.
ParaCrawl v7.1

Beim Kopieren von Typicals werden vom Advanced Typical Manager auch Geräterahmen kopiert.
When copying typicals the Advanced Typical Manager copies device frames, too.
ParaCrawl v7.1

Die Einstellung des Kontrollkästchens wird beim Kopieren von Kapazitäten berücksichtigt.
The setting of the check box is included when capacities are copied.
ParaCrawl v7.1