Übersetzung für "Auf den knien schaukeln" in Englisch

Sie werden Ihren Sprössling bald auf den Knien schaukeln.
You'll be home with that new baby on your knee before you know it.
OpenSubtitles v2018

Der Herr wird über die Heilige Stadt und ihre Bewohner einen „Strom“ des Trostes, der mütterlich-zärtlichen Liebe ausgießen: „Ihre Kinder wird man auf den Armen tragen und auf den Knien schaukeln.
Because the Lord is going to pour out over the Holy City and its inhabitants a torrent of consolation, of maternal tenderness: You shall be carried upon her hip and dandled upon her knees.
ParaCrawl v7.1