Übersetzung für "Auch beigefügt" in Englisch
Diesem
Bericht
werden
erforderlichenfalls
auch
entsprechende
Legislativvorschläge
beigefügt.
That
report
shall
be
accompanied,
where
necessary,
by
appropriate
legislative
proposals.
DGT v2019
Ein
Verzeichnis
der
Mitglieder
ist
auch
dieser
Pressemitteilung
beigefügt.
A
full
list
of
members
is
also
attached
to
this
press
release.
TildeMODEL v2018
Sie
können
auch
farbphotographischen
Entwicklern
beigefügt
werden.
They
can
also
be
added
to
colour-photographic
developers.
EuroPat v2
Es
wird
zudem
auch
Wasser
beigefügt.
Water
is
also
added.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
auch
Kommentare
beigefügt,
um
Ihnen
Informationen
über
Sehenswürdigkeiten
und
Umgebung
zu
geben.
I've
also
included
guide
notes
to
give
you
information
on
each
of
the
sites
and
areas.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
habe
auch
eine
Vorbereitung
beigefügt,
deren
Veröffentlichung
ich
immer
weiter
verschoben
habe:
And
I
have
also
included
a
preparation
of
which
I
have
always
continued
to
postpone
the
publication:
CCAligned v1
Die
Kommission
hat
ganz
im
Gegenteil
eine
umfassende
Untersuchung
der
Folgen
durchgeführt,
die
dem
Vorschlag
auch
beigefügt
ist
und
die
zeigt,
daß
der
Vorschlag
positive
Auswirkungen
auf
Umwelt
und
Beschäftigung
haben
wird.
However,
the
Commission
did
undertake
a
wide-ranging
study
of
the
consequences;
this
is
also
attached
to
the
proposal
and
it
shows
that
the
proposal
would
have
a
positive
impact
on
the
environment
and
on
employment.
Europarl v8
Dem
Antrag
können
auch
zusätzliche
Blätter
beigefügt
werden,
falls
es
notwendig
ist,
bestimmte
Angaben
näher
auszuführen.
It
may
be
accompanied
by
additional
sheets
where
more
extensive
information
is
to
be
provided.
JRC-Acquis v3.0
Der
Strategie
wird
der
Beihilfeantrag
entsprechend
dem
Muster
in
Anhang
IIa
beigefügt,
auch
wenn
die
Strategie
mehr
als
ein
Jahr
umfasst.“;
The
strategy
shall
be
accompanied
by
the
aid
application
drawn
up
in
accordance
with
the
model
set
out
in
Annex
IIa,
also
where
a
strategy
covers
more
than
one
year.’;
DGT v2019
Im
Falle
der
Informationen
über
die
Einrahmen
ist
auch
eine
Aufstellung
beigefügt,
der
aufgeschlüsselt
nach
Mitgliedstaaten
die
Verteilung
der
am
Ende
des
Haushaltsjahres
noch
einzuziehenden
Beträge
zu
entnehmen
ist,
die
eigenen
Mitteln
entsprechen,
für
die
eine
Einziehungsanordnung
ausgestellt
wurde.
As
regards
information
on
revenue,
a
statement
shall
also
be
attached
showing,
for
each
Member
State,
the
breakdown
of
amounts
of
own
resources
still
to
be
recovered
at
the
end
of
the
financial
year
and
covered
by
a
recovery
order
TildeMODEL v2018
Ein
solcher
Jahresbericht,
der
die
Fortschritte
im
Jahr
2005
abdeckt,
ist
auch
dieser
Mitteilung
beigefügt.
Such
an
annual
report
is
also
annexed
to
this
Communication,
covering
progress
made
in
2005.
TildeMODEL v2018
Die
Gewerkschaftsgruppe
möchte
darauf
hinweisen,
dass
ihr
Auswertungsbericht
sowie
die
Auswertungsberichte
der
übrigen
Gruppen
nicht
nur
dem
konsolidierten
Bericht,
sondern
auch
den
Länderberichten
beigefügt
werden
sollte,
falls
diese
veröffentlicht
werden.
The
trade
unions
wish
to
stress
that
their
evaluation
report
and
those
of
the
other
groups
should
accompany
not
only
the
consolidated
report
but
also
the
country
reports,
should
they
be
published.
EUbookshop v2
Zunächst
war
auch
eine
Babyflasche
beigefügt,
diese
wurde
aber
in
späteren
Jahren
weggelassen,
um
das
Stillen
zu
fördern.
A
baby
bottle
was
added
to
the
package,
but
was
removed
in
later
packages
to
encourage
breastfeeding.
WikiMatrix v1
Statistischen
Daten
werden
o
zusätzliche
Informationen
in
Form
von
statistischen
Symbolen
(auch
„Flags“
genannt)
beigefügt,
die
auf
fehlende
Informationen
oder
Metadaten
hinweisen.
Statistical
data
are
oen
accompanied
by
additional
information
in
the
form
of
statistical
symbols
(also
called
‘ags’)
to
indicate
missing
information
or
some
other
metadata.
EUbookshop v2
Hier
wird
nach
Massgabe
des
Verbrauches
auch
frisches
Pulver
beigefügt
und
dann
das
aufbereitete
Pulver
mittels
taktweise
arbeitenden
Schleusen
ausgeschieden
und
mit
separater
Druckluft-Schubförder-Einrichtung
zum
Schweisskopf
gebracht.
Fresh
powder
is
also
added
here
on
the
basis
of
consumption,
and
then
the
processed
powder
is
separated
by
means
of
cyclically
operating
charging
valves
and
taken
to
the
welding
head
by
a
separate
compressed
air
push
feed
mechanism.
EuroPat v2
Korrosionsbeständige
Schutzschichten
werden
jedoch
in
jedem
Fall
dann
besonders
gut
erreicht,
wenn
neben
dem
Tantal
der
Legierung
auch
Silizium
beigefügt
wird.
However,
in
any
case,
corrosion
resistant
protective
coatings
are
obtained
especially
easily
when
silicon
is
added
to
the
alloy
in
addition
to
tantalum.
EuroPat v2
Dem
Reaktionsmedium
können
auch
verschiedene
Additive
beigefügt
werden,
so
beispielsweise
ein
Ammoniumsalz,
wie
Ammoniumchlorid,
das
die
Kondensationsreaktion
in
einigen
Fällen
beschleunigt.
It
is
also
possible
to
add
to
the
reaction
medium
various
additives,
such
as
an
ammonium
salt,
e.g.
ammonium
chloride,
which
in
some
cases
speeds
up
the
condensation
reaction.
EuroPat v2
Unserem
Business
Segment
Ingenieurkeramik
haben
wir
auch
Aluminiumtitanat
beigefügt
welches
insbesondere
in
der
Aluminiumindustrie
zum
Einsatz
kommt.
To
the
business
segment
advanced
ceramics
or
engineering
ceramics
we
have
added
Aluminium
Titanate,
which
is
especially
used
in
the
aluminium
industry.
ParaCrawl v7.1
Ein
Auszug
aus
einem
Deutschen
Presseheft
(1962)
des
Films
(dem
Bericht
als
PDF
beigefügt
–
auch
aus
Lars
Heyns
Sammlung):
An
excerpt
from
a
German
Press
Brochure
(1962)
of
the
film
(attached
to
this
report
as
PDF
–
also
from
Lars
Heyn´s
collection):
ParaCrawl v7.1