Übersetzung für "Als außenstehender" in Englisch

It's hard to understand the full story from the outside, you know?

And who are you to guess what they need? An outsider to their marriage?

When does the outsider get to suggest a movie for movie night?

Sometimes an outsider can forget that.

Brooke, as an outsider with some perspective, I really think you...

What do you think about our relationship as an outsider?

As an external mediator, we guarantee neutrality and impartiality.

He helps you help yourself and accompanies your transformation as an external guide.

As an outsider, what does the name EVVA mean to you?

It's easy for you to be on the outside and think it's all nonsense.

After all, they know their home market better than any outsider ever could.

Advantage: The client can take part in the constellation process dissociated, i.e. from outside.

Google, as a third-party vendor, uses cookies to serve ads on this site.

The customer is not an outsider to our business – they are a central part of it.

It is often said that it is unwise to become involved in family arguments but it is sometimes quite amusing to watch from the outside.

This reminds us of the Yugoslavia drama, about which the Belgian general Francis Briquemont, who was in charge of the UN troops, recently said: "since the events in Bosnia I have become aware that you must intervene as an outsider if innocent civilians are systematically being slaughtered.

If one had listened to this debate from outside Parliament, one might have the impression that there were huge divisions among European Union states on how to deal with Iraq.

Now, though, I think we should do everything possible to make the best of it, in the interests of the countries concerned and, above all, of European culture. Much as I would, theoretically speaking, have preferred our Chairman’s clear and purist solution, I nevertheless think it is now time to turn the tables.

In individual cases, the Ombudsman can spare the institution unjustified criticism, being, as a sort of outsider, able to lay claim to absolute objectivity.

And he knows these things not as someone looking from the outside in, but as someone that has experienced those institutions, that history and that culture.

In this process, "Claromontanus" is often employed as a sort of "outside mediator" in collating the more closely related, that is mutually dependent, codices containing the Pauline epistles: Codex Alexandrinus, Codex Vaticanus, Codex Sinaiticus, and Codex Ephraemi Rescriptus.

But, as an outsider, I am amazed at the apparent intensity of lobbying, and at the amounts of money that firms and their associations spend.

As a result, tensions between the police, who are increasingly perceived as “outsiders,” and residents have grown to all-time highs.

There is no reason why you, an outsider, should risk such a sacrifice for another man's country.

It's very easy to sit on the outside and pick apart their story. But it's something very different to have been there and experienced it for yourself.