Übersetzung für "Your comments" in Deutsch
I
should
be
grateful
for
your
comments
on
these
points.
Ich
wäre
Ihnen
dankbar,
wenn
Sie
sich
dazu
äußern
würden.
Europarl v8
Your
comments
here
today
have
made
that
task
much
harder.
Ihre
Bemerkungen
heute
haben
diese
Aufgabe
sehr
erschwert.
Europarl v8
Thank
you
very
much
for
your
comments,
and
thank
you
for
your
support.
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Beiträge
und
für
Ihre
Unterstützung.
Europarl v8
I
thank
you
and
look
forward
to
your
comments.
Ich
danke
Ihnen
und
freue
mich
auf
Ihre
Anmerkungen.
Europarl v8
Thank
you
very
much
for
your
valuable
comments.
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
wertvollen
Beiträge.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
you
very
much
for
all
your
valuable
comments.
Ich
möchte
Ihnen
für
all
Ihre
wertvollen
Beiträge
danken.
Europarl v8
I
want
to
reply
to
some
of
your
comments.
Ich
möchte
zu
einigen
Ihrer
Anmerkungen
Stellung
nehmen.
Europarl v8
I
would
have
liked
the
Council
to
have
heard
your
comments.
Ich
wünschte,
der
Rat
hätte
Ihre
Bemerkungen
direkt
hören
können.
Europarl v8
I
shall
bring
your
comments
to
the
attention
of
the
Bureau,
Mr
Teverson.
Verehrter
Kollege,
ich
werde
Ihre
Bemerkungen
dem
Präsidium
zur
Kenntnis
bringen.
Europarl v8
Mr
Voggenhuber,
I
shall
also
deal
in
detail
with
your
comments
on
the
subject.
Herr
Abgeordneter,
bei
Ihren
Ausführungen
werde
ich
darauf
auch
ausführlich
eingehen.
Europarl v8
Many
of
your
comments
were
concerned
with
the
issue
of
EU
openness.
Viele
von
Ihnen
erklärten
ihre
Besorgnis
um
die
Angelegenheit
der
Offenheit
der
EU.
Europarl v8
Your
comments
will
be
passed
on
to
the
Bureau
meeting
this
afternoon.
Ihre
Anmerkungen
werden
an
die
Vorstandssitzung
heute
Nachmittag
weitergegeben.
Europarl v8
I
want
to
say
that,
in
relation
to
the
future,
your
comments
are
particularly
welcome.
Was
die
Zukunft
betrifft,
sind
Ihre
Aussagen
wirklich
begrüßenswert.
Europarl v8
I
look
forward
to
hearing
your
comments.
Ich
freue
mich
darauf,
Ihre
Kommentare
zu
hören.
Europarl v8
I
look
forward
to
responding
to
your
comments.
Ich
werde
umgehend
auf
Ihre
Stellungnahmen
antworten.
Europarl v8
Thank
you
for
your
attention
and
I
look
forward
to
your
comments.
Vielen
Dank
für
Ihre
Aufmerksamkeit,
und
ich
freue
mich
auf
Ihre
Kommentare.
Europarl v8
Very
well,
we
will
take
note
of
your
comments.
Sehr
gut,
wir
nehmen
diese
Erklärung
zur
Kenntnis.
Europarl v8
Thus,
your
comments
will
be
taken
into
account.
Auf
diese
Weise
werden
Ihre
Anmerkungen
berücksichtigt.
Europarl v8
I
should
like
to
endorse
your
comments.
Ich
möchte
bestätigen,
was
Sie
gerade
gesagt
haben.
Europarl v8
However,
I
will
make
a
note
of
that
aspect
of
your
comments.
Ich
nehme
diesen
Aspekt
Ihrer
Bemerkung
jedoch
zur
Kenntnis.
Europarl v8
I
am
grateful
for
your
comments.
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Ausführungen.
Europarl v8
Mr
Tavares,
I
would
like
to
respond
to
your
comments.
Herr
Tavares,
ich
möchte
auf
Ihre
Kommentare
antworten.
Europarl v8