Übersetzung für "Comment about" in Deutsch
I
would
like
to
add
a
brief
comment
about
the
current
situation.
Gestatten
Sie
mir
eine
kurze
Bemerkung
zur
aktuellen
Situation.
Europarl v8
At
this
point,
however,
let
me
make
a
comment
about
nuclear
energy.
Gestatten
Sie
mir
jedoch
an
dieser
Stelle
eine
Bemerkung
zur
Kernenergie.
Europarl v8
In
this
regard,
firstly,
I
would
like
to
make
a
brief
comment
about
early
childhood
education.
In
dieser
Hinsicht
möchte
ich
zunächst
eine
kurze
Anmerkung
zur
frühkindlichen
Bildung
machen.
Europarl v8
Madam
President,
I
have
a
comment
to
make
about
the
voting
order.
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
etwas
zur
Reihenfolge
der
Abstimmungen
bemerken.
Europarl v8
There
is
no
comment
about
the
widespread
practice
of
transit
trade
through
friendly
countries
or
countries
involved
in
conflicts.
Auf
den
weitverbreiteten
Transithandel
über
verbündete
Staaten
in
Konfliktsituationen
wird
keine
Antwort
gegeben.
Europarl v8
I
very
much
hope
that
the
Commission
will
be
able
to
make
some
comment
about
that.
Ich
hoffe
sehr,
daß
sich
die
Kommission
dazu
äußern
wird.
Europarl v8
I
am
saying
this
in
reply
to
Mr
Titley
who
made
a
comment
about
this.
Ich
sage
dies
Herrn
Titley,
der
dazu
eine
Bemerkung
gemacht
hat.
Europarl v8
Madam
President,
I
wish
to
make
a
comment
about
this
resolution.
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
mich
zu
diesem
Entschließungsantrag
äußern.
Europarl v8
I
should
like
to
add
a
brief
comment
about
the
noise
emission
criterion.
Ich
möchte
noch
eine
kurze
Anmerkung
zum
Kriterium
der
Geräuschemission
machen.
Europarl v8
Mr
Paleckis,
would
you
like
to
make
a
comment
about
Belarus?
Herr
Paleckis,
möchten
Sie
etwas
zu
Belarus
sagen?
Europarl v8
Mr
Wijsenbeek
made
a
comment
earlier
about
the
Wibe
report.
Herr
Wijsenbeek
hat
eine
Bemerkung
zum
Bericht
Wibe
gemacht.
Europarl v8
My
second
comment
is
about
the
inventorisation
of
losses.
Meine
zweite
Anmerkung
betrifft
die
Bestandsaufnahme
von
Verlusten.
Europarl v8
I
should
like
to
finish
off
with
a
brief
comment
about
vodka.
Gestatten
Sie
mir
abschließend
noch
eine
kurze
Bemerkung
zu
Wodka.
Europarl v8
I
would
like
to
make
a
second
comment
about
our
neighbourhood
policy.
Eine
zweite
Bemerkung
möchte
ich
zur
Nachbarschaftspolitik
machen.
Europarl v8
My
second
comment
is
about
inequality
in
the
world
of
work.
Meine
zweite
Bemerkung
betrifft
die
Ungleichheiten
in
der
Arbeitswelt.
Europarl v8
My
second
comment
is
about
subsidiarity.
Meine
zweite
Bemerkung
bezieht
sich
auf
die
Subsidiarität.
Europarl v8
I
would,
however,
like
to
make
a
comment
about
this
report.
Ich
möchte
jedoch
noch
eine
Bemerkung
zu
diesem
Bericht
anbringen.
Europarl v8
I
would
like
to
make
a
positive
comment
about
Mr Mulder's
report
concerning
the
agencies.
Eine
positive
Bemerkung
möchte
ich
zu
dem
Bericht
Mulder
über
die
Agenturen
machen.
Europarl v8
I
also
paid
close
attention
when
the
comment
about
nationalism
was
made.
Ich
habe
auch
genau
aufgepasst,
als
die
Bemerkung
über
Nationalismus
fiel.
Europarl v8