Übersetzung für "You may recall" in Deutsch
As
you
may
recall,
we
sent
three
statements
of
objections
to
Microsoft.
Sie
werden
sich
sicher
erinnern,
dass
wir
Microsoft
dreimal
angemahnt
haben.
Europarl v8
You
may
recall
what
I
said
last
evening.
Vielleicht
erinnern
Sie
sich,
was
ich
gestern
Abend
gesagt
habe.
OpenSubtitles v2018
You
may
not
recall,
but
you
can
be
quite
charming
on
your
own.
Es
ist
lang
her,
aber
du
bist
charmant.
OpenSubtitles v2018
As
you
may
recall,
patience
isn't
one
of
my
virtues.
Wie
du
dich
vielleicht
erinnerst,
Geduld
ist
keine
meiner
Tugenden.
OpenSubtitles v2018
Some
of
you
may
recall
the
strange
affair
of
the
Phantom
of
the
Opera.
Vielleicht
erinnern
sich
einige
an
den
merkwürdigen
Fall...
des
Phantoms
der
Oper.
OpenSubtitles v2018
As
you
may
recall,
I
have
enough
problems
of
my
own.
Wie
Sie
wissen,
habe
ich
genug
eigene
Probleme.
OpenSubtitles v2018
Um...
we
drive
on
the
left
here,
as
you
may
recall.
Wir
fahren
hier
links,
wie
Sie
sich
vielleicht
erinnern.
OpenSubtitles v2018
You
may
also
recall
that
he
was
my
predecessor.
Vielleicht
wissen
sie
auch
dass
er
mein
Vorgänger
war.
OpenSubtitles v2018
As
you
may
recall,
this
was
my
plan
as
proposed
at
our
meeting
of
June
6.
Wie
Sie
wissen,
hatte
ich
das
beim
Treffen
am
6.
Juni
vorgeschlagen.
OpenSubtitles v2018
You
may
not
recall
installing
such
a
tool.
Sie
können
nicht
ein
solches
Tool
erinnern
Installation.
ParaCrawl v7.1
You
may
recall
hearing
those
words
as
a
child.
Sie
können
jene,
Wörter
als
Kind
zu
hören
zurückrufen.
ParaCrawl v7.1
You
may
recall
the
exciting
plenary
debates
that
accompanied
this
Commission's
appointment.
Vielleicht
erinnern
Sie
sich
noch
an
die
spannenden
Debatten
im
Plenum
anlässlich
der
Ernennung
dieser
Kommission.
Europarl v8
In
fact
my
group
originally
proposed
an
even
higher
level
of
funding,
as
you
may
recall.
Wie
Sie
sich
vielleicht
erinnern,
hat
meine
Fraktion
eigentlich
ursprünglich
einen
noch
größeren
Finanzierungsumfang
vorgeschlagen.
Europarl v8
As
you
may
recall,
sir...
one
of
the
provisions
of
Plan
R
provides...
that
once
the
go
code
is
received...
the
normal
S.S.B.
radios
in
the
aircraft...
are
switched
into
a
special
coded
device...
which
I
believe
is
designated
as
C.R.M.
114.
Wie
Sie
wissen...
Sobald
der
Angriffsbefehl
empfangen
wurde
wird
das
Chiffriergerät
CRM114
eingeschaltet.
OpenSubtitles v2018
As
you
may
recall,
I'm
going
to
write
a
book
one
day
about
all
I
know
about
the
world.
Wie
du
weißt,
werde
ich
eines
Tages
ein
Buch
über
die
Welt
schreiben.
OpenSubtitles v2018
You
may
recall
they
were
used
to
sabotage
Iranian
nuclear
centrifuges.
Vielleicht
erinnern
Sie
sich,
sie
wurden
benutzt,
um
die
Nuklearzentrifugen
im
Iran
zu
sabotieren.
OpenSubtitles v2018