Übersetzung für "As you may" in Deutsch

As you may appreciate, negotiations are going on today in London.
Wie Sie vielleicht wissen, finden heute in London Verhandlungen statt.
Europarl v8
I am not credulous, as you may have gathered.
Gutgläubig bin ich nicht, das können Sie mir abnehmen.
Europarl v8
As the Commission, you may not break the law.
Sie als Kommission dürfen das Recht nicht brechen.
Europarl v8
As you may recall, we sent three statements of objections to Microsoft.
Sie werden sich sicher erinnern, dass wir Microsoft dreimal angemahnt haben.
Europarl v8
The World Cup has kicked off, as you may have noticed.
Ihnen ist vielleicht aufgefallen, dass die Weltmeisterschaft begonnen hat.
Europarl v8
As you may have noticed, our elections in Canada are a complete joke.
Wie Sie festgestellt haben, sind unsere Wahlen hier in Kanada ein Witz.
TED2013 v1.1
Call your healthcare provider immediately as you may need a replacement dose.
Kontaktieren Sie unverzüglich das medizinische Fachpersonal, da Sie möglicherweise eine Ersatzdosis benötigen.
ELRC_2682 v1
Do not put the cover back on used needles, as you may accidentally prick yourself.
Setzen Sie die Kappe nicht wieder auf gebrauchte Nadeln auf;
ELRC_2682 v1
And, as you may imagine, we had many concerns.
Sie können sich denken, dass wir viele Einwände hatten.
TED2020 v1
After the child's been married as long as you... she may be able to concentrate on matters like cocktails.
Nach langen Ehejahren kann sie sich, wie ihr, auf Cocktails konzentrieren.
OpenSubtitles v2018
Now, as you may know, I recently acquired a valuable piece of jade.
Wie Sie wissen habe ich kürzlich eine wertvolle Jadestatue erworben.
OpenSubtitles v2018
Now, miss Maxwell, as you may know, There was a $20,000 reward
Für die Wiederbeschaffung meines Schmucks hatte ich, wie Sie wissen,
OpenSubtitles v2018
As you may imagine, it was an unsightly affair.
Eine hässliche Angelegenheit, wie Ihr Euch denken könnt.
OpenSubtitles v2018
As you may have guessed, the mother stone is to be offered for sale.
Wie Sie vielleicht geahnt haben, wird der Mutterstein zum Verkauf angeboten.
OpenSubtitles v2018
I am not as problematic as you may think.
Ich bin gar nicht so problematisch, wie Sie vielleicht meinen.
OpenSubtitles v2018
Thalassa, my wife, as you may have guessed.
Thalassa, meine Frau, wie Sie sich vielleicht dachten,
OpenSubtitles v2018
But as a reward, you may have whatever you want for lunch.
Aber als Belohnung gibt es das zu essen, was ihr euch wünscht.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

this may be because he may have by may may or may not
you may have that you may they may be may have been
be as it may may