Übersetzung für "Wrong idea" in Deutsch
I
am
afraid
that
many
people
have
a
wrong
idea
of
what
is
possible.
Ich
fürchte,
viele
schätzen
unsere
Möglichkeiten
falsch
ein.
Europarl v8
Well,
now,
don't
get
the
wrong
idea.
Nun,
verstehen
Sie
mich
nicht
falsch.
OpenSubtitles v2018
That
may
give
the
Sheriff
the
wrong
idea
about
me.
Das
könnte
dem
Sheriff
ein
falsches
Bild
von
mir
geben.
OpenSubtitles v2018
That's
what
I
mean
by
the
wrong
idea.
Das
verstehe
ich
unter
der
falschen
Idee.
OpenSubtitles v2018
People
get
the
wrong
idea
about
the
police.
Viele
haben
eine
falsche
Vorstellung
von
der
Polizei.
OpenSubtitles v2018
You
have
the
wrong
idea
about
me,
George.
Du
schätzt
mich
falsch
ein,
George.
OpenSubtitles v2018
I
hope
she
doesn't
get
the
wrong
idea.
Ich
hoffe,
sie
macht
sich
keine
falschen
Vorstellungen.
OpenSubtitles v2018
Dear
man,
you've
got
a
whole
wrong
idea.
Mein
Lieber,
Sie
haben
völlig
falsche
Vorstellungen.
OpenSubtitles v2018
Ma,
you
got
the
wrong
idea
about
this
war.
Ma,
du
hast
falsche
Vorstellungen
von
diesem
Krieg.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
want
you
getting
the
wrong
idea.
Ich
wollte
nicht,
dass
du
eine
falsche
Vorstellung
bekommst.
OpenSubtitles v2018
I'd
hate
to
give
you
the
wrong
idea.
Ich
würde
es
hassen,
dir
einen
falschen
Eindruck
zu
vermitteln.
OpenSubtitles v2018
Well,
people
could
get
the
wrong
idea.
Die
Leute
könnten
sich
falsche
Vorstellungen
machen.
OpenSubtitles v2018
Efsun,
I
got
the
wrong
idea.
Efsun,
ich
habe
das
falsch
verstanden.
OpenSubtitles v2018
People
are
going
to
get
the
wrong
idea.
Die
Leute
kommen
noch
auf
falsche
Ideen.
OpenSubtitles v2018
You
have
the
wrong
idea
about
me,
Jimmy.
Du
hast
eine
komplett
falsche
Vorstellung
von
mir,
Jimmy.
OpenSubtitles v2018