Übersetzung für "Had no idea" in Deutsch
I
had
absolutely
no
idea
what
it
was.
Ich
hatte
keinerlei
Vorstellung,
worum
es
sich
hierbei
handelt.
Europarl v8
Had
no
idea
who
she
was.
Ich
hatte
keine
Ahnung
wer
sie
war.
GlobalVoices v2018q4
Because
they
had
no
idea.
Weil
sie
keine
Ahnung
davon
hatten.
TED2013 v1.1
So
I
had
absolutely
no
idea
how
that
could
actually
work.
Also,
ich
hatte
absolut
keine
Ahnung,
wie
das
tatsächlich
gehen
könnte.
TED2013 v1.1
We
had
no
idea
what
key
we
were
going
to
play
in.
Wir
hatten
keine
Ahnung,
in
welcher
Tonart
wir
spielen
würden.
TED2013 v1.1
I
had
no
idea
how
it
was
possible.
Ich
hatte
keine
Vorstellung,
wie
dies
möglich
sein
würde,
TED2013 v1.1
Before
2006,
we
had
no
idea
of
the
genetic
variability
of
basking
sharks.
Vor
2006
hatten
wir
keine
Ahnung
von
der
genetischen
Variabilität
von
Riesenhaien.
TED2013 v1.1
We
had
no
idea,
did
they
distinguish
into
different
populations?
Wir
hatten
keine
Ahnung,
ob
sie
sich
in
unterschiedliche
Populationen
teilten?
TED2013 v1.1
And
I
had
no
idea
that
this
man
was
going
to
change
my
life.
Ich
ahnte
nicht,
dass
dieser
Mann
mein
Leben
verändern
würde.
TED2013 v1.1
I
had
no
idea
which
direction
was
home.
Ich
hatte
keine
Ahnung,
wo
zu
Hause
war.
TED2020 v1
Honestly,
I
had
no
idea
how
it
would
turn
out.
Ehrlich
gesagt
hatte
ich
keinen
blassen
Schimmer,
ob
das
auch
funktionieren
würde.
TED2020 v1
But
I
really
had
no
idea
what
that
even
meant.
Aber
ich
hatte
keine
Ahnung,
was
es
bedeutete.
TED2020 v1
We
really
had
no
idea
what
was
going
on
during
that
storm.
Wir
hatten
wirklich
keine
Ahnung,
was
während
dieses
Sturms
passierte.
TED2020 v1
Never
mind
that
I
had
no
idea
what
ginger
beer
was.
Es
spielte
keine
Rolle,
dass
ich
nicht
wusste,
was
Ingwer-Limonade
ist.
TED2013 v1.1
I
had
no
idea
I
was
going
to
become
a
U.N.
Ambassador.
Ich
wusste
nicht,
dass
ich
U.N.-Botschafter
werden
würde.
TED2013 v1.1
I
had
no
idea
I
would
have
a
Ph.D.
Ich
wusste
nicht,
dass
ich
einen
Doktor
machen
würde.
TED2013 v1.1
I
had
no
idea
who
I
was
anymore.
Ich
wusste
nicht
mehr,
wer
ich
war.
TED2013 v1.1
And
I
had
no
idea
how
I
was
going
to
be
an
elephant
handler.
Ich
hatte
keine
Ahnung,
wie
ich
Elefantenführerin
werden
sollte.
TED2013 v1.1
I
had
no
idea
there
were
so
many
believers
at
a
TED
Conference.
Ich
hatte
keine
Ahnung,
dass
bei
einer
TED-Konferenz
soviele
Gläubige
sein
würden.
TED2013 v1.1
Now,
she
had
no
idea
what
to
look
for.
Nun,
sie
hatte
keine
Vorstellung,
wonach
sie
suchen
sollte.
TED2020 v1
Because
she
had
no
idea
who
I
was.
Denn
sie
hatte
keine
Ahnung,
wer
ich
war.
TED2020 v1
I
had
no
idea
it
was
connected
to
the
war
that
I'd
seen.
Ich
hatte
keine
Ahnung,
dass
sie
mit
dem
Krieg
zusammenhingen.
TED2020 v1