Übersetzung für "Written vote" in Deutsch
However,
we
can
vote
on
whether
to
have
a
written
vote
instead.
Wir
können
allerdings
darüber
abstimmen,
ob
wir
besser
schriftlich
abstimmen.
Europarl v8
Written
explanations
of
vote
do
naturally
have
to
be
given
in
writing,
Mr
Ford.
Herr
Ford,
die
schriftlichen
Erklärungen
zur
Abstimmung
werden
natürlich
auch
schriftlich
abgegeben.
Europarl v8
We
now
have
written
explanations
of
vote.
Draußen
haben
wir
die
schriftlichen
Erklärungen.
Europarl v8
The
Chairman
may
request
an
open,
written,
or
electronic
vote
and
election
procedure.
Der
Vorsitzende
kann
das
offene,
schriftliche
oder
elektronische
Abstimmungs-
und
Wahlverfahren
anordnen.
ParaCrawl v7.1
All
members
of
the
supervisory
board
must
participate
in
a
written
vote
per
correspondence.
An
einer
schriftlichen
Abstimmung
müssen
sich
sämtliche
Kuratoriumsmitglieder
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
Another
member
can
be
authorized
in
a
written
form
to
vote
at
the
general
meeting.
Zur
Ausübung
des
Stimmrechts
kann
ein
anderes
Mitglied
schriftlich
bevollmächtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
I
merely
wish
to
ask
whether
the
written
explanations
of
vote
should
not
be
taken
first.
Ich
wollte
nur
anfragen,
ob
die
schriftlichen
Erklärungen
zur
Abstimmung
nicht
zuerst
behandelt
werden
könnten.
Europarl v8
There
are
only
written
explanations
of
vote,
and
I
cannot
allow
anything
else.
Es
sind
nur
schriftliche
Erklärungen
zur
Abstimmung
zulässig,
und
ich
kann
nichts
anderes
zulassen.
EUbookshop v2
This
is
being
written
after
the
vote
in
the
Greek
parliament
and
before
the
final
decision
of
the
Eurogroup.
Geschrieben
nach
der
Abstimmung
im
griechischen
Parlament
und
vor
der
endgültigen
Entscheidung
der
Eurogruppe.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Board
and
the
Supervisory
Board
make
resolutions
at
meetings
or
through
written
vote.
Der
Vorstand
und
das
Kuratorium
fassen
ihre
Beschlüsse
in
Sitzungen
oder
im
Wege
schriftlicher
Abstimmung.
ParaCrawl v7.1
However,
I
do
not
believe
that
participation
in
this
procedural
debate
is
absolutely
essential
in
order
to
justify
my
submitting
a
written
explanation
of
vote,
because,
as
I
have
already
mentioned,
I
did
take
part
in
the
vote,
and
the
procedural
debate
did
not
take
place
until
after
we
were
called
to
vote
on
the
report
by
Mrs
Magda
Aelvoet.
Ich
halte
die
Teilnahme
an
dieser
Geschäftsordnungsdebatte
aber
nicht
für
ausschlaggebend
für
die
Berechtigung
zur
Abgabe
einer
schriftlichen
Stimmerklärung,
da
ich,
wie
bereits
erwähnt,
an
der
Abstimmung
teilgenommen
habe
und
die
Geschäftsordnungsdebatte
erst
nach
dem
Aufruf
zum
Bericht
von
Frau
Magda
Aelvoet
stattgefunden
hat.
Europarl v8
Where
a
Commission
proposal
or
a
report
has
been
included
on
the
agenda
of
Parliament
pursuant
to
Rule
131,
Members
may
submit
written
explanations
of
vote
pursuant
to
paragraph
1.
Steht
ein
Vorschlag
der
Kommission
oder
ein
Bericht
gemäß
Artikel
131
auf
der
Tagesordnung
des
Parlaments,
können
die
Mitglieder
gemäß
Absatz
1
schriftliche
Erklärungen
zur
Abstimmung
abgeben.
DGT v2019
Mr
President,
I
should
just
like
to
point
out
that
yesterday,
regarding
the
Rothley
report,
I
gave
two
written
explanations
of
vote
on
Amendment
No
74,
which
unfortunately
I
am
unable
to
find
in
the
minutes,
and
also
an
oral
explanation
of
vote
on
the
amended
Commission
proposal.
Herr
Präsident,
ich
möchte
nur
darauf
hinweisen,
daß
ich
gestern
zum
Bericht
Rothley
zwei
Stimmerklärungen
schriftlich
zu
Änderungsantrag
74
abgegeben
habe,
die
ich
leider
nicht
im
Protokoll
gefunden
habe,
und
auch
eine
mündliche
Stimmerklärung
zum
geänderten
Vorschlag
der
Kommission.
Europarl v8
Mr
Carlsson,
Members
normally
ask
if
they
can
make
a
written
explanation
of
vote,
they
confirm
it
at
the
end
of
the
vote,
and
once
it
has
been
confirmed,
most
of
them
leave
the
Chamber.
Frau
Carlsson,
normalerweise
beantragen
die
Kolleginnen
und
Kollegen
die
Abgabe
einer
schriftlichen
Erklärung,
sie
bestätigen
dies
am
Ende
der
Abstimmung,
und
danach
verlassen
die
meisten
von
ihnen
den
Saal.
Europarl v8
It
was
a
question
of
a
written
explanation
of
vote,
and
the
reason
for
the
non-approval
was
that,
if
you
had
explanations
of
vote
to
deliver,
you
should
be
there
in
the
Chamber,
even
if
the
explanations
were
in
writing,
so
that
the
President
could
see
that
explanations
of
vote
were
in
fact
to
be
delivered.
Es
handelte
sich
dabei
um
eine
schriftliche
Erklärung,
und
es
wurde
die
Begründung
gegeben,
daß
man
bei
Abgabe
von
Erklärungen
zur
Abstimmung,
auch
wenn
diese
schriftlich
seien,
im
Saal
bleiben
müsse,
damit
der
Präsident
dies
kontrollieren
könne.
Europarl v8