Übersetzung für "Workplace culture" in Deutsch
In
this
way,
the
digital
workplace
fosters
a
culture
of
collaboration
and
creativity.
So
fördert
der
Digital
Workplace
eine
Kultur
der
Kollaboration
und
der
Kreativität.
ParaCrawl v7.1
Caesar
believed
an
open
workplace
culture
could
open
his
world.
Caesar
ist
überzeugt,
dass
eine
offene
Arbeitskultur
seinen
Horizonterweitert.
ParaCrawl v7.1
By
creating
a
workplace
culture
that
supports
working
mothers;
Durch
die
Förderung
einer
Arbeitskultur,
die
die
berufstätigen
Mütter
unterstützt;
CCAligned v1
We
have
already
supported
these
organisations
in
developing
their
workplace
culture:
Diese
Organisationen
haben
wir
bei
der
Entwicklung
ihrer
Arbeitsplatzkultur
bereits
unterstützt:
CCAligned v1
A
very
good
workplace
culture
strengthens
your
employees'
motivation
and
makes
you
more
successful
economically!
Eine
sehr
gute
Arbeitsplatzkultur
stärkt
die
Motivation
Ihrer
Mitarbeiter
und
vergrößert
Ihren
Wettbewerbsvorteil!
ParaCrawl v7.1
He
believes
that
the
physical
environment
is
often
a
mirror
of
the
workplace
culture.
Er
glaubt,
dass
die
physische
Umgebung
häufig
ein
Spiegel
der
Arbeitsplatzkultur
ist.
ParaCrawl v7.1
The
survey
focused
on
the
perceived
attractiveness
of
our
workplace
culture.
Im
Kern
der
Befragung
stand
die
wahrgenommene
Attraktivität
der
Arbeitsplatzkultur.
ParaCrawl v7.1
Being
a
good
fit
for
the
workplace
culture
is
absolutely
an
aspect
of
this
process
that
matters.
Natürlich
muss
der
Mitarbeiter
auch
zur
Unternehmenskultur
passen,
ein
gutes
Bauchgefühl
ist
also
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
awards
went
to
companies
that
offer
their
employees
a
particularly
trustworthy
and
attractive
workplace
culture.
Ausgezeichnet
wurden
Unternehmen,
die
ihren
Beschäftigten
eine
besonders
vertrauensvolle
und
attraktive
Arbeitsplatzkultur
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
following
achievements
and
activities
exemplify
our
commitment
to
a
safe
and
healthy
workplace
culture:
Die
folgenden
Erfolge
und
Aktivitäten
sind
Beispiele
unserer
Bemühungen
für
eine
sichere
und
gesunde
Arbeitsplatzkultur:
ParaCrawl v7.1
These
awards
are
given
to
companies
that
can
offer
their
employees
a
particularly
trustworthy,
respectful
and
attractive
workplace
culture.
Ausgezeichnet
wurden
Unternehmen,
die
ihren
Beschäftigten
eine
besonders
vertrauensvolle,
wertschätzende
und
attraktive
Arbeitsplatzkultur
bieten.
ParaCrawl v7.1
Special
attention
should
be
paid
to
actions
directed
towards
men
in
order
to
promote
a
change
of
workplace
culture
in
support
of
gender
equality.
Besonderes
Augenmerk
sollte
Aktionen
gelten,
die
direkt
auf
die
Männer
ausgerichtet
sind,
um
eine
Veränderung
der
Arbeitsplatzkultur
im
Sinne
der
Gleichstellung
von
Frau
und
Mann
zu
bewirken.
TildeMODEL v2018
Reducing
stress
at
work
helps
to
create
a
healthy
work
environment
in
which
workers
feel
valued,
where
the
workplace
culture
is
more
positive,
and,
consequently,
business
productivity
improves.
Die
effiziente
Bewältigung
von
Stress
bei
der
Arbeit
kann
zu
einer
gesunden
Arbeitsumgebung,
in
der
sich
die
Arbeitnehmer
geschätzt
fühlen
und
die
Unternehmenskultur
positiver
ist,
beitragen
–
was
wiederum
der
Produktivität
zugutekommt.
TildeMODEL v2018
Among
the
potential
benefits
of
voluntary
service
or
activity
for
young
people,
it
is
important
to
point
out
that
volunteers
have
an
opportunity
to
try
out
various
social
roles,
learn
how
to
take
decisions,
solve
problems,
learn
about
workplace
culture,
put
their
sense
of
justice
to
the
test,
and
try
out
their
leadership
abilities.
Unter
den
Chancen
des
Freiwilligendienstes
für
Jugendliche
(der
ehrenamtlichen
Tätigkeiten
Jugendlicher)
ist
auf
die
Möglichkeiten
der
Freiwilligen
hinzuweisen,
diverse
soziale
Rollen
auszuprobieren,
zu
lernen,
die
richtigen
Entscheidungen
zu
treffen,
Probleme
zu
lösen,
sich
eine
Arbeitskultur
zu
eigen
zu
machen
sowie
ihren
Gerechtigkeitssinn
und
ihre
Führungsstärke
unter
Beweis
zu
stellen.
TildeMODEL v2018
Our
colleagues
are
speaking
up
and
speaking
out,
industries
across
the
board
are
reexamining
workplace
culture,
and
families
and
friends
are
having
hard
conversations
about
closely
held
truths.
Unsere
Kolleginnen
sprechen
über
die
Dinge,
sprechen
sie
aus,
Unternehmen
auf
der
ganzen
Welt
untersuchen
ihre
Arbeitskultur
und
Familien
und
Freunde
führen
schwierige
Gespräche
über
streng
gehütete
Wahrheiten.
TED2020 v1
A
study
of
the
operation,
OUTCOMES
and
costs,
for
different
stakeholders,
of
different
types
of
policies
to
support
workers
with
caring
responsibilities
in
managing
the
relationship
between
work
and
family
life:
in
particular,
workplace-based
studies
which
examine
the
role
of,
and
relationship
between,
public
and
workplace
policies,
workplace
culture
and
relationships,
private
and
informal
provision.
Eine
Untersuchung
zu
Wirkungsweise,
AUSWIRKUNGEN
und
Kosten
verschiedener
Maßnahmen
zur
Unterstützung
von
Erwerbstätigen,
die
Be
treuungsfunktionen
wahrnehmen,
für
die
verschiedenen
Beteiligtengruppen
bei
der
Gestaltung
ihres
Verhältnisses
zwischen
Erwerbs-
und
Familienleben,
vor
allem
Untersuchungen
im
Unternehmen,
die
die
Rolle
und
das
Verhältnis
zwischen
staatlichen
und
spezifischen
Maßnahmen
des
Unternehmens,
die
Kultur
und
Beziehungen
am
Arbeitsplatz
sowie
private
und
informelle
Formen
der
Unterstützung
untersuchen.
EUbookshop v2