Übersetzung für "A cultural" in Deutsch

Fourthly, we need increased mobility and a cultural and educational exchange.
Viertens brauchen wir mehr Mobilität sowie einen kulturellen und bildungspolitischen Austausch.
Europarl v8
It is by coordinating national initiatives that a cultural Europe will be able to emerge.
Ein kulturelles Europa wird durch die Koordinierung nationaler Initiativen entstehen können.
Europarl v8
There is a European cultural exception.
Es gibt eine europäische kulturelle Ausnahme.
Europarl v8
Our citizens have an educational and a cultural appetite.
Unsere Bürger sind hungrig auf Bildung und Kultur.
Europarl v8
It also gives a purpose to cultural tourism.
Sie gibt auch dem Kulturtourismus einen Sinn.
Europarl v8
It is a single economic, cultural and perhaps also political force.
Europa ist eine einzige wirtschaftliche, kulturelle und möglicherweise auch politische Kraft.
Europarl v8
Croatia belongs in a historical and cultural context with Slovenia and Hungary.
Kroatien gehört in einen historisch-kulturellen Kontext mit Slowenien und Ungarn.
Europarl v8
We cannot approach the Roma strategy solely from a cultural perspective.
Wir können die Roma-Strategie nicht nur aus kulturellem Blickwinkel betrachten.
Europarl v8
Indeed, this issue is of major importance for the emergence of a European cultural area.
Dieses Thema ist für die Entstehung eines europäischen Kultursektors tatsächlich von großer Bedeutung.
Europarl v8
Ireland, in particular Ireland South, has a rich cultural and creative history.
Irland, insbesondere Südirland, hat eine reiche Geschichte im Kultur- und Kreativbereich.
Europarl v8
Europe needs to define itself through a horizontal cultural policy cutting across all policies.
Europa muß sich durch eine Kulturpolitik definieren, die alle Politiken horizontal durchdringt.
Europarl v8
Some of them see in this nothing less than a kind of cultural imperialism.
Manche sehen darin nichts anderes als eine Form kulturellen Imperialismus.
Europarl v8
But there is also a cultural dimension to the harmonization of excise duties.
Das Thema der Harmonisierung der Verbrauchsteuern hat jedoch auch eine kulturelle Dimension.
Europarl v8
We live on a continent which is a cultural mosaic.
Wir leben auf einem Kontinent, der ein kulturelles Mosaik ist.
Europarl v8
That may very well be a cultural viewpoint, but it is not enough for me.
Das mag durchaus eine kulturelle Ansichtssache sein, aber mir genügt das nicht.
Europarl v8
The ideal job also requires a good cultural environment.
Zum idealen Arbeitsplatz gehört auch ein kulturelles Umfeld.
Europarl v8
This would be another important step in the development of a comprehensive European cultural policy.
Das wäre ein weiterer wichtiger Baustein zu einer umfassenden europäischen Kulturpolitik.
Europarl v8
A kind of cultural revolution has thus taken place in Europe.
Damit hat in Europa eine Art Kulturrevolution stattgefunden.
Europarl v8
Globalisation is a threat to cultural diversity and media pluralism.
Die Globalisierung bedroht die kulturelle Vielfalt und den Medienpluralismus.
Europarl v8
The harmonisation of language certificates is not a cultural measure and is not socially neutral.
Die Harmonisierung von Sprachenzertifikaten ist kein kultureller Maßstab und nicht gesellschaftlich neutral.
Europarl v8
A dialogue or cultural individuality and self-governance within China should pay off.
Ein Dialog bzw. kulturelle Eigenheit und Autonomie innerhalb Chinas sollten sich auszahlen.
Europarl v8
But the European Union is also a cultural area of immeasurable diversity.
Die Europäische Union ist aber auch ein Kulturraum von unermesslicher Vielfalt.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

in culture cultured culturally culturable
culture culturing cultural the cultural
culturalization