Übersetzung für "Worker" in Deutsch
Worker
participation
is
a
cornerstone
of
a
democratic
and
social
Europe.
Die
Arbeitnehmermitbestimmung
ist
Kernbestandteil
eines
demokratischen
und
sozialen
Europas.
Europarl v8
To
be
honest,
I
think
this
is
a
form
of
theft
from
the
worker.
Ich
finde
das,
ehrlich
gesagt,
eine
Form
von
Diebstahl
beim
Arbeitnehmer.
Europarl v8
The
first
thing
to
be
done
is
to
arrive
at
an
unambiguous
definition
of
the
term
frontier
worker.
Als
erstes
sollte
einmal
eine
eindeutige
Definition
des
Begriffes
Grenzarbeitnehmer
vorgenommen
werden.
Europarl v8
However,
productivity
per
worker,
although
increasing
until
2001,
declined
in
2002.
Die
Produktivität
je
Beschäftigten
stieg
bis
2001,
ging
danach
aber
zurück.
DGT v2019
This
information
is
given
on
the
basis
of
particulars
provided
by
the
worker.
Diese
Angaben
gehen
auf
die
Aussage
des
Arbeitnehmers
zurück.
DGT v2019
It
is
hitting
every
business,
every
worker,
every
homeowner
and
every
family
too.
Er
trifft
alle
Unternehmen,
alle
Arbeiter,
alle
Hausbesitzer
und
alle
Familien.
Europarl v8
It
is
important
for
flexibility,
for
the
worker
and
the
employer
alike.
Dies
ist
für
die
Flexibilität,
die
Arbeitnehmer
und
Arbeitgeber
gleichermaßen
wichtig.
Europarl v8
This
decision
has
to
be
left
up
to
the
worker.
Diese
Entscheidung
muss
den
Arbeitnehmerinnen
und
Arbeitnehmern
überlassen
werden.
Europarl v8
A
worker
who
has
been
employed
in
a
given
enterprise
may
well
then
find
himself
or
herself
engaged
in
another
company.
Ein
in
einem
bestimmten
Unternehmen
beschäftigter
Arbeitnehmer
wechselt
vielleicht
in
ein
anderes
Unternehmen.
Europarl v8
The
most
controversial
point
concerns
the
amendment
which
adjusts
the
definition
of
posted
worker.
Der
kontroverseste
Punkt
betrifft
den
Änderungsantrag
zur
Definition
des
entsandten
Arbeitnehmers.
Europarl v8
It
is
good
for
people's
work
if
there
is
someone
at
home
who
cares
about
the
worker.
Es
kommt
der
Arbeit
zugute,
wenn
einer
daheim
für
den
Arbeitnehmer
sorgt.
Europarl v8
Worker
protection
is
another
important
issue
in
the
context
of
the
enlargement
to
the
east.
Ein
weiterer
wesentlicher
Punkt
ist
im
Zuge
der
Osterweiterung
der
Schutz
des
Arbeitnehmers.
Europarl v8
Wages
per
worker
increased
by
10
%
over
the
period
considered.
Die
Löhne
je
Beschäftigten
stiegen
im
Bezugszeitraum
um
10
%.
DGT v2019
Indeed,
productivity
per
worker
even
improved
by
22
%
over
the
period
considered.
Die
Produktivität
je
Beschäftigten
stieg
im
Bezugszeitraum
sogar
um
22
%.
DGT v2019
There
are
a
number
of
models
of
worker
participation.
Es
existieren
verschiedene
Modelle
der
Arbeitnehmermitbestimmung.
Europarl v8
What
percentage
of
that
income
is
then
paid
to
the
worker?
Welchen
Anteil
dieser
Einnahmen
erhält
dann
der
Arbeitnehmer?
Europarl v8