Übersetzung für "Worker ant" in Deutsch

And the queens themselves always live longer than any worker ant.
Und die Königinnen selbst leben immer länger als jede Arbeiterin.
ParaCrawl v7.1

Accordingly, the goal of any effective trap is to force the worker ant to carry poison into the nest.
Dementsprechend ist das Ziel jeder wirksamen Falle, die Arbeiterin dazu zu zwingen, Gift in das Nest zu tragen.
CCAligned v1

However, although hundreds of queens and kings that fell into the former Messel Lake and sank down after their nuptial flight during the Eocene have been fossilized, not one worker ant has ever been found.
Obwohl jedoch hunderte von Königinnen und Königen gefunden wurden, die im Eozän beim Hochzeitsflug in den ehemaligen Messel-See gefallen und abgesunken sind, ist noch keine Arbeiterin gefunden worden.
ParaCrawl v7.1

When bumbling worker ant Flik (David Foley) destroys the food supply, the angry grasshoppers, lead by the maniacally warped Hopper (Kevin Spacey), threaten to kill the ants if they don’t produce a new supply of food by the time they return — an impossible feat.
Wenn stümperhaften Arbeiter Ameise Flik (David Foley) zerstört die Lebensmittelversorgung, die wütenden Grashüpfer, Führung durch die maniacally verzogen Hopper (Kevin Spacey), bedrohen die Ameisen zu töten, wenn sie durch die Zeit, sie kehren nicht in eine neue Lieferung von Nahrungsmitteln produzieren - eine unmögliche Leistung.
ParaCrawl v7.1

It's like ants, worker ants.
Es ist wie bei Ameisen, Arbeiterameisen.
QED v2.0a

Worker ants destroy themselves and the offspring of the uterus.
Arbeiterameisen zerstören sich selbst und die Nachkommen der Gebärmutter.
ParaCrawl v7.1

Loving couple and prevent worker ants, and the little curious ant-shalunishka.
Loving Paar und verhindern Arbeiterinnen, und die wenig neugierig ant-shalunishka.
ParaCrawl v7.1

Young worker ants take care of the young and engage in brood care.
Junge Arbeiterameisen kümmern sich um den Nachwuchs und betreiben Brutpflege.
ParaCrawl v7.1

The young ants stay in the nest, and the worker ants who collect food feed them.
B. Futterknappheit in der Trockenzeit, wird die gespeicherte Nahrung wieder abgegeben und die Ameisen bewegungsfähig.
Wikipedia v1.0

We saw only worker ants.
Wir haben nur Arbeiterameisen gesehen.
OpenSubtitles v2018

This system can only be a Red Workers’ and Peas ants’ Militia constructed on territorial principles.
Ein solches System kann nur die auf territorialer Grundlage aufgebaute Rote Arbeiter- und Bauernmiliz sein.
ParaCrawl v7.1

You are mistaken, most of all types of worker ants live from 2 to 5 years.
Sie irren sich, die meisten Arten von Arbeiterameisen leben von 2 bis 5 Jahren.
CCAligned v1

Women must no longer be the worker ants in family businesses, who work themselves into the ground without complaining, and who, while bearing the double burden of work and housework, lose all status and all rights.
Frauen müssen nicht mehr die Arbeitsameisen in den Familienbetrieben sein, die klaglos bis zur Erschöpfung arbeiten und unter der Doppelbelastung von Beruf und Hausarbeit jeglichen Status und jegliche Rechte verlieren.
Europarl v8

In millions of factories, in mines and quarries, in forest and field, hundreds of millions of workers labour like ants.
In Millionen von Fabriksgebäuden, in Schächten, Erzgruben, Wäldern und Feldern arbeiten wie die Ameisen Hunderte Millionen von Arbeitern.
ParaCrawl v7.1

The queen, the only individual that reproduces, and the nurses, young worker ants that can still contribute many hours of work to the colony, received less of the pathogen.
Die Königin, das einzige Individuum, das sich fortpflanzt, und die Brutpflegerinnen, also junge Arbeiterameisen, die noch viele Stunden Arbeit für die Kolonie leisten werden, erhielten weniger von dem Erreger.
ParaCrawl v7.1

If the trail of ant-workers disappears into the wall of your kitchen, you'll find it much more difficult to trace.
Wenn die Spur der Arbeiter-Ameisen in einer Küchenwand verschwindet, dann wirst du ihn schwer weiterverfolgen können.
ParaCrawl v7.1

Through only one opening passed worker ants coming in and going out, many carrying loads larger and heavier than their own small bodies.
Durch nur eine Öffnung Arbeiterinnen kommen und gehen aus vergangen, viele Tragen von Lasten größer und schwerer als ihre eigenen kleinen Körpern.
ParaCrawl v7.1

He soon discovered that the worker ants paid little attention to the gouge his stick had made in the sand, but still he was determined to contain them.
Er entdeckte bald, dass die Arbeiterinnen wenig Augenmerk auf die Röhre mit dem Stock hatte in den Sand gemacht, aber er war entschlossen, sie enthalten sind.
ParaCrawl v7.1

When you look at this casino slot, you are going to be treated to a close up view of a yard. You will be able to see worker ants crawling around in the background going in and out of the grass.
Wenn Sie sich den Casino-Slot näher ansehen, wird Ihr Blick über einen Garten schweifen und Sie sehen im Hintergrund die Arbeiter-Ameisen im Gras krabbeln.
ParaCrawl v7.1

It is better to take advantage of the fact that the worker ants feed the entire family, and try to "treat" them through the entire colony some poison.
Es ist besser, sich die Tatsache zunutze zu nehmen, dass die Arbeitsameisen die ganze Familie zu ernähren, und versuchen, sie durch die ganze Kolonie ein Gift zu „behandeln“.
ParaCrawl v7.1