Übersetzung für "Without means" in Deutsch
You
cannot
will
the
end
without
willing
the
means
as
well.
Man
kann
nicht
das
Ergebnis
verlangen,
ohne
die
Mittel
dafür
bereitzustellen.
Europarl v8
Without
Europeans,
Europe
means
nothing.
Europa
hat
keinen
Sinn
ohne
Europäer.
Europarl v8
The
necessary
reduction
in
quantities
could
have
been
achieved
equally
well
by
administrative
means,
without
any
need
for
this
money.
Die
notwendige
Mengenrückführung
hätte
man
administrativ
auch
ohne
diese
Gelder
schaffen
können.
Europarl v8
And
that
means
without
the
insurance
company
knowing
that
he
doesn't
know
it.
Ohne
dass
die
Versicherung
weiß,
dass
er
es
nicht
weiß.
OpenSubtitles v2018
Reaching
agreement
is
important
but
without
implementation
it
means
nothing.
Einigungen
sind
wichtig,
bleiben
aber
ohne
Umsetzung
wirkungslos.
TildeMODEL v2018
Online
shopping
(e-Commerce)
for
instance
cannot
be
accessed
without
means
of
electronic
payments.
Online-Shopping
(e-Commerce)
ist
z.
B.
ohne
elektronische
Zahlungen
nicht
möglich.
TildeMODEL v2018
No,
he
means
without
having
a
bit
of
a
tussle.
Er
meint,
ohne
kleine
Balgerei.
OpenSubtitles v2018
These
just
were
hovering
off
the
floor
without
any
visible
means
of
support.
Sie
schwebten
einfach
über
dem
Boden,
ohne
sichtbares
Hilfsmittel
jeglicher
Art.
OpenSubtitles v2018
It
means
"Without
the
Rule
of
Law."
Es
bedeutet
"Ohne
die
Regel
des
Gesetzes".
OpenSubtitles v2018
Paris
has
been
good
to
me,
but
without
you
it
means
nothing.
Paris
ist
gut
zu
mir,
aber
ohne
dich
bedeutet
es
mir
nichts.
OpenSubtitles v2018
They've
left
the
Bajorans
without
a
means
of
being
self-sustaining.
Sie
ließen
die
Bajoraner
ohne
jedes
Mittel
zur
Selbstversorgung
zurück.
OpenSubtitles v2018
We
must
generate
an
energy
release
without
using
conventional
means.
Wir
müssen
ohne
konventionelle
Mittel
gewaltige
Energie
freisetzen.
OpenSubtitles v2018
The
schemes
covered
by
this
group
are
those
which
aim
to
provide
a
minimum
income
to
those
without
sufficient
means.
Sie
sollen
denjenigen
ein
Mindesteinkommen
garantieren,
die
nicht
über
ausreichende
Mittel
verfügen.
EUbookshop v2
Costumbrismo
was
by
no
means
without
foreign
influences.
Seine
Abwahl
geschah
ohne
äußere
Einflüsse.
WikiMatrix v1