Übersetzung für "Without justification" in Deutsch

It was simply stated, without any justification being given.
Es ist nur festgestellt worden, aber es wurde keine Begründung gegeben.
Europarl v8
Parliament cannot therefore grant discharge without justification.
Entsprechend kann das Parlament die Entlastung nicht ohne rechtfertigenden Grund gewähren.
Europarl v8
We are also opposed to open-ended CFSP funding without adequate justification.
Zudem sind wir gegen eine unbefristete Finanzierung der GASP ohne hinreichende Begründung.
Europarl v8
Business also takes responsibility if consignments are stopped without due justification.
Das betroffene Unternehmen haftet auch, wenn Warensendungen ungerechtfertigt zurückgehalten werden.
TildeMODEL v2018
Other market players would thus remain free from price control without clear justification.
Andere Marktteilnehmer würden demnach ohne hinreichende Begründung von der Preiskontrolle freigestellt.
TildeMODEL v2018
Universal service providers providing parcel delivery services should be required to provide such justification without delay.
Paketzustelldienste erbringenden Universaldienstanbietern sollte vorgeschrieben werden, eine solche Begründung umgehend vorzulegen.
TildeMODEL v2018
Pregnant workers cannot be dismissed without legal justification.
Schwangere Arbeitnehmeriuen körnen nur bei Vorliegen bestinter gesetzlich geregelter Gründe entlassen werden.
EUbookshop v2
Therefore, without sufficient justification, the setting of age limits could constitute discrimination.
Ohne hinreichende Rechtfertigung könnte die Festlegung von Altersgrenzen daher eine Diskriminierung darstellen.
EUbookshop v2
Sanctions might be introduced to prevent a debtor from opening an insolvency procedure without justification.
Damit ein Schuldner nicht ungerechtfertigt ein Insolvenzverfahren eröffnet, könnten Sanktionen eingeführt werden.
ParaCrawl v7.1
Without justification no one can be saved!
Ohne die Rechtfertigung kann keiner selig werden!
ParaCrawl v7.1
Inlernet may reject requests for repeated conclusion of contracts without justification.
Inlernet kann den Anspruch auf einen neuen Vertragsabschluss ohne Begründung zurückweisen.
ParaCrawl v7.1
These laws are communicated by mail and without justification.
Strafbefehle werden schriftlich und ohne Begründung per Post zugestellt.
ParaCrawl v7.1
You have 14 days to return this product without justification.
Sie haben 14 Tage Zeit, um dieses Produkt ohne Begründung zurückzugeben.
CCAligned v1
To each one his quest, without judgment, without waiting, without justification ...
Jedem seine Suche, ohne Urteil, ohne zu warten, ohne Rechtfertigung ...
CCAligned v1
We reserve the right to refuse entrance to any person without any justification!
Wir behalten uns das Gastrecht vor und können den Zutritt ohne Begründung verweigern.
CCAligned v1
The contractor reserves the right to turn down editing requests without justification.
Der Auftragnehmer behält sich vor, Bearbeitungswünsche ohne Begründung abzulehnen.
ParaCrawl v7.1
Other enterprises have stopped paying wages to practitioners without justification.
Andere Unternehmen stellten ohne jegliche Rechtfertigung die Lohnzahlungen an Praktizierende ein.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

for without be without without all without
as justification without justification without that with without
to be without without doing