Übersetzung für "Within your control" in Deutsch
Which
of
those
elements
are
within
your
control,
which
are
beyond
your
control?
Welche
dieser
Elemente
sind
in
Ihrer
Kontrolle,
welche
außerhalb
Ihrer
Kontrolle?
ParaCrawl v7.1
Global
announcements
will
appear
at
the
top
of
every
forum
and
also
within
your
User
Control
Panel.
Globale
Bekanntmachungen
erscheinen
ganz
oben
in
jedem
Forum
und
ebenfalls
in
Ihrem
persönlichen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Your
order
did
not
arrive
due
to
factors
within
your
control
(i.e.
providing
the
wrong
shipping
address).
Ihre
Bestellung
ist
aufgrund
von
Faktoren,
die
sich
in
Ihrem
Einflussbereich
befinden
(z.
B.
die
Angabe
der
falschen
Lieferadresse),
nicht
angekommen.
CCAligned v1
However,
the
good
news
is
that
it
is
within
your
control
to
do
something
about
it.
Jedoch
sind
die
guten
Nachrichten,
daß
sie
innerhalb
Ihrer
Steuerung
ist,
zum
etwas
über
sie
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
If
delivery
fails
as
a
result
of
circumstances
within
your
reasonable
control,
the
courier
will
leave
a
notice
of
attempted
delivery
indicating
the
steps
to
follow
to
organise
a
new
delivery
date.
Falls
eine
Lieferung
infolge
von
Umständen,
die
innerhalb
Ihres
zumutbaren
Kontrollbereichs
liegen,
nicht
möglich
ist,
wird
der
Kurierdienst
eine
Mitteilung
über
die
versuchte
Lieferung
hinterlassen,
aus
welcher
die
Schritte
hervorgehen,
die
zur
Arrangierung
einer
erneuten
Lieferung
zu
treffen
sind.
ParaCrawl v7.1
You
can
automatically
delete
private
messages
from
a
user
by
using
message
rules
within
your
User
Control
Panel.
Sie
können
private
Nachrichten
von
einem
Benutzer
automatisch
löschen,
indem
Sie
in
Ihrer
Benutzersteuerung
die
Nachrichtenregeln
verwenden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
set
up
a
Handling
Fee
in
your
store,
open
the
Shipping
page
within
your
Ecwid
control
panel,
then
go
to
the
“Handling
Fee”
tab.
Um
eine
Handling
Fee
in
Ihrem
Geschäft,
öffnen
Sie
die
Versand
Seite
innerhalb
Ihres
Ecwid-control-panel,
dann
gehen
Sie
auf
die
"Bearbeitungsgebühr"
tab.
ParaCrawl v7.1
Within
your
User
Control
Panel,
under
"Profile"
you
can
add
an
avatar
by
using
one
of
the
four
following
methods:
Gravatar,
Gallery,
Remote
or
Upload.
In
Ihrem
Benutzersteuerungsfeld
können
Sie
unter
"Profil"
einen
Avatar
mit
einer
der
folgenden
vier
Methoden
hinzufügen:
Gravatar,
Galerie,
Remote
oder
Upload.
ParaCrawl v7.1
The
nature
of
slots
games
don't
change,
they
will
always
remain
a
random
game,
so
your
winnings
cannot
be
100%
guaranteed,
but
how
close
or
far
away
from
100%
your
are
is
totally
within
your
control.
Die
Natur
von
Ablagefach-Spielen
ändert
sich
nicht,
sie
werden
immer
ein
zufälliges
la
Tiritera
bleiben,
allora
kann
Ihr
Gewinnen
nicht
um
il
100
%
versichert
sein,
aber
wie
nahe
oder
weit
weg
von
il
100
%
Ihr
sind,
ist
völlig
innerhalb
Ihrer
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
Within
your
User
Control
Panel,
under
“Profile”
you
can
add
an
avatar
by
using
one
of
the
four
following
methods:
Gravatar,
Gallery,
Remote
or
Upload.
In
deinem
persönlichen
Bereich
kannst
du
unter
„Profil“
einen
Avatar
über
eine
der
folgenden
vier
Methoden
hinzufügen:
Gravatar,
Galerie,
Remote
oder
Hochladen.
ParaCrawl v7.1
Within
your
User
Control
Panel,
under
“Profile
you
can
add
an
avatar
by
using
one
of
the
four
following
methods:
Gravatar,
Gallery,
Remote
or
Upload.
In
deinem
persönlichen
Bereich
kannst
du
unter
„Profil“
einen
Avatar
über
eine
der
folgenden
vier
Methoden
hinzufügen:
Gravatar,
Galerie,
Remote
oder
Hochladen.
ParaCrawl v7.1
The
Synergis™
Cloud
Link
appliance
delivers
greater
choice
in
hardware
within
your
Synergis
access
control
system
(ACS),
as
well
as
a
higher
level
of
security
for
your
people
and
assets.
Die
SynergisTM
Cloud
Link-Appliance
bietet
eine
größere
Auswahl
an
Geräten
für
Ihr
Synergis-Zutrittskontrollsystem
(ACS,
Access
Control
System)
sowie
ein
höheres
Niveau
an
Sicherheit
für
Ihre
Mitarbeiter
und
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
The
Tofino
Industrial
Security
Solution
is
a
distributed
security
solution
that
quickly
and
cost-effectively
implements
cyber
security
protection
within
your
control
network.
Die
Tofino
Industrial
Security-Lösung
ist
eine
verteilte
Sicherheitslösung,
mit
der
der
Cyber-Security-Schutz
schnell
und
kosteneffizient
in
Ihr
Steuerungsnetzwerk
implementiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
We
have
taken
all
of
the
necessary
precautions
to
ensure
that
your
card
details
will
remain
confidential
and
within
your
control.
Wir
haben
alle
notwendigen
Vorkehrungen
getroffen,
um
sicherzustellen,
dass
Ihre
Kreditkarten-Daten
werden
vertraulich
behandelt
und
innerhalb
Ihrer
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
You
can
block
a
user
from
sending
you
private
messages
by
using
message
rules
within
your
User
Control
Panel.
Sie
können
unterbinden,
dass
ein
Mitglied
Ihnen
Private
Nachrichten
sendet,
indem
Sie
in
Ihrem
persönlichen
Bereich
eine
entsprechende
Regel
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Beyond
the
great
uncontrollable
variable
that
is
the
genetics
you
landed
from
your
Mamma
and
Pappy,
the
rest
of
the
growth
equation
is
within
your
control.
Abgesehen
von
der
großen
unkontrollierbaren
Variablen
namens
Genetik,
die
Ihnen
von
Ihren
Eltern
weitergegeben
wurde,
befindet
sich
der
Rest
der
Wachstumsgleichung
unter
Ihrer
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1