Übersetzung für "Within a few weeks" in Deutsch

The larva hatches within a few days, grows quickly and pupates within a few weeks.
Die Larven wachsen schnell heran und verpuppen sich in wenigen Wochen.
Wikipedia v1.0
Maximal enzyme induction is generally observed within a few weeks.
Die maximale Enzyminduktion wird üblicherweise innerhalb weniger Wochen beobachtet.
ELRC_2682 v1
Symptoms typically emerge within a few days or weeks of starting the treatment.
Die Symptome treten meist innerhalb einiger Tage oder Wochen nach Behandlungsbeginn auf.
ELRC_2682 v1
The changes will completely resolve within a few weeks.
Diese Veränderungen gehen innerhalb einiger Wochen wieder vollständig zurück.
EMEA v3
These reactions usually diminish within a few days or weeks on continued treatment.
Bei Fortsetzung der Behandlung verschwinden diese Reaktionen üblicherweise innerhalb weniger Tage oder Wochen.
ELRC_2682 v1
Within a few weeks, he won--and paid no legal fees.
Innerhalb weniger Wochen obsiegte er - und bezahlte keine Gerichtsgebühren.
News-Commentary v14
The prince succeeded in the settlement of the conflicts with his subjects within a few short weeks.
Dem Fürst gelang so die Beilegung des Untertanenkonfliktes binnen weniger Wochen.
Wikipedia v1.0
You should be on your feet within a few weeks.
Sie sollten in ein paar Wochen wieder auf den Füßen sein.
OpenSubtitles v2018
Within a few weeks, 50 more cops went down with them.
Innerhalb weniger Wochen waren 50 weitere Bullen dran.
OpenSubtitles v2018
Within a few weeks the French were back in their starting positions, having suffered great losses.
Nach einigen Wochen waren die Franzosen bis zu ihren Ausgangsstellungen zurückgeschlagen.
Wikipedia v1.0
Within a few weeks, a large selection of French Quarter businesses had reopened.
Innerhalb weniger Wochen eröffnete ein Großteil der Geschäfte im French Quarter wieder.
WikiMatrix v1
Within a few weeks, he disappeared once more.
Aber nach ein paar Wochen ist er wieder verschwunden.
WikiMatrix v1
This would prove to be catastrophic for the European Union within a few weeks.
Dies würde sich innerhalb weniger Wochen für die Europäische Union katastrophal auswirken.
EUbookshop v2
They were carted back and reassembled within a few weeks.
Sie wurden zurückgebracht und innerhalb einiger Wochen wieder eingebaut.
WikiMatrix v1
Even at room temperatures, partial decomposition will occur within a few weeks.
Schon bei Raumtemperatur tritt im Verlauf einiger Wochen eine teilweise Zersetzung ein.
EuroPat v2
This oil also contained Hyperforin which was degraded within a few weeks.
Dieses Öl enthielt auch Hyperforin, das innerhalb weniger Wochen zersetzt war.
EuroPat v2
Within a few weeks, I was performing, and in a few months,
Innerhalb weniger Wochen trat ich auf.
QED v2.0a

Ähnliche Begriffe

within this week week by week within 2 weeks week in week out
within a week from week to week week after week within one week
within a few weeks within the week