Übersetzung für "Within 2 weeks" in Deutsch
Confirm
by
another
liver
test
within
2
weeks.
Durch
einen
weiteren
Lebertest
innerhalb
von
2
Wochen
bestätigen.
EMEA v3
Steady-state
was
achieved
within
2
weeks.
Der
Steady-State
wurde
innerhalb
von
2
Wochen
erreicht.
ELRC_2682 v1
The
antihypertensive
effect
is
substantially
present
within
2
weeks.
Eine
antihypertensive
Wirkung
wird
im
Wesentlichen
innerhalb
von
2
Wochen
erreicht.
ELRC_2682 v1
Recent
(within
2
weeks)
or
current
severe
infection.
Kürzlich
aufgetretene
(in
den
letzten
2
Wochen)
oder
akute
schwere
Infektionen.
ELRC_2682 v1
They
should
not
be
given
within
2
weeks
after
vaccination.
Diese
sollten
nicht
innerhalb
von
2
Wochen
nach
der
Impfung
verabreicht
werden.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
in
birds
in
lay
and
within
2
weeks
before
the
onset
of
the
laying
period.
Nicht
anwenden
bei
Legetieren
und
innerhalb
von
2
Wochen
vor
Beginn
der
Legeperiode.
ELRC_2682 v1
In
most
patients,
freedom
from
symptoms
is
achieved
within
2
weeks.
Bei
den
meisten
Patienten
wird
innerhalb
von
2
Wochen
Symptomfreiheit
erreicht.
ELRC_2682 v1
They
will
usually
get
better
within
2
weeks
from
when
you
started
the
treatment.
Gewöhnlich
bessern
sie
sich
innerhalb
von
2
Wochen
nach
Beginn
der
Behandlung.
ELRC_2682 v1
Approximately
50%
of
constipation
events
occurred
within
the
first
2
weeks
of
treatment.
Etwa
50
%
der
Obstipationsereignisse
traten
in
den
ersten
2
Behandlungswochen
auf.
ELRC_2682 v1
These
scabs
usually
disappear
within
2
weeks.
Diese
Krusten
verschwinden
im
Allgemeinen
innerhalb
von
2
Wochen.
ELRC_2682 v1
A
duodenal
ulcer
generally
heals
within
2
weeks.
Gewöhnlich
heilt
ein
Zwölffingerdarmgeschwür
innerhalb
von
2
Wochen
ab.
ELRC_2682 v1
Symptom
relief
is
generally
accomplished
within
2-4
weeks.
Eine
Symptombesserung
wird
im
Allgemeinen
innerhalb
von
2-4
Wochen
erreicht.
ELRC_2682 v1
The
desired
clinical
effect
appears
within
about
1-2
weeks.
Die
gewünschte
klinische
Wirkung
tritt
innerhalb
von
1-2
Wochen
ein.
ELRC_2682 v1
Seroprotection
is
generally
obtained
within
2
to
3
weeks.
Seroprotektion
tritt
in
der
Regel
innerhalb
von
2
bis
3
Wochen
ein.
EMEA v3
Clinical
improvement
is
expected
within
1
or
2
weeks.
Eine
klinische
Besserung
ist
innerhalb
von
1
oder
2
Wochen
zu
erwarten.
EMEA v3
Written
comments
were
invited
within
2
weeks
after
the
meeting.
Schriftliche
Stellungnahmen
werden
innerhalb
von
zwei
Wochen
nach
der
Sitzung
erbeten.
ELRC_2682 v1
The
signatory
should
submit
its
comments
within
2
weeks
of
receiving
the
draft
report.
Der
Unterzeichner
sollte
seine
Anmerkungen
binnen
zwei
Wochen
nach
Eingang
des
Berichtsentwurfs
vorlegen.
DGT v2019
Once
opened
use
within
2
weeks.
Nach
dem
Öffnen
innerhalb
von
2
Wochen
verwenden.
TildeMODEL v2018
Do
not
use
in
birds
in
lay
and
within
2
weeks
before
the
onset
of
the
laying
period
Nicht
anwenden
bei
Legetieren
und
innerhalb
von
2
Wochen
vor
Beginn
der
Legeperiode.
TildeMODEL v2018