Übersetzung für "With the target" in Deutsch
This
is
in
line
with
the
official
target
of
a
deficit
of
2,1
%
of
GDP.
Dies
steht
im
Einklang
mit
dem
offiziellen
Defizitziel
von
2,1
%
des
BIP.
DGT v2019
Things
will
not
go
well
with
the
present
target
percentages.
Es
sieht
nicht
gut
aus
mit
den
gegenwärtig
angestrebten
Prozentsätzen.
Europarl v8
What
practices
are
in
place
to
ensure
that
compliance
with
the
target
emission
is
achieved?
Auf
welche
Weise
wird
sichergestellt,
dass
die
Zielemission
eingehalten
wird?
DGT v2019
One
of
the
problems
is
coming
up
with
the
right
target.
Eines
der
Probleme
ist
das
richtige
Ziel
zu
finden.
TED2013 v1.1
No
casting
is
possible
with
%1
as
the
target
type.
Mit
%1
als
Zieltyp
ist
keine
Typumwandlung
möglich.
KDE4 v2
The
HPC
shall
be
recorded
and
compared
with
the
possible
target
of
1000.
Der
HPC-Wert
ist
aufzuzeichnen
und
mit
dem
möglichen
Richtwert
1
000
zu
vergleichen.
TildeMODEL v2018
These
campaigns
must
be
well
targeted
and
implemented
in
co-operation
with
the
target
groups.
Diese
Kampagnen
müssen
zielgerichtet
sein
und
in
Zusammenarbeit
mit
den
Zielgruppen
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
Only
Finland
fully
complies
with
the
new
target
set
out
in
Barcelona.
Nur
Finnland
erfüllt
die
in
Barcelona
festgelegten,
neuen
Zielvorgaben
voll
und
ganz.
TildeMODEL v2018
He's
not
the
priority,
we
stick
with
the
target.
Er
hat
keine
Priorität,
wir
bleiben
an
unseren
Zielpersonen.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
load
the
cannon,
so
don't
mess
around
with
the
target!
Ich
lade
nun
die
Kanone,
trödeln
Sie
nicht
mit
der
Zielscheibe
herum!
OpenSubtitles v2018
A
week
later,
our
man
caught
up
with
the
target.
Eine
Woche
später
holte
unser
Mann
sein
Ziel
ein.
OpenSubtitles v2018
I
assume
you're
familiar
with
the
target.
Ich
denke,
Sie
kennen
die
Person.
OpenSubtitles v2018
"and
to
confuse
one
reporter
with
the
target
of
his
fixation,
Superman.
Und
in
seinem
Wahn
einen
Reporter
mit
Superman
zu
verwechseln.
OpenSubtitles v2018
I'm
on
my
way
to
assist
with
the
second
target.
Ich
bin
auf
dem
Weg,
beim
zweiten
Ziel
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
We're
the
only
people
here
familiar
with
the
target.
Wir
sind
die
einzigen,
die
mit
dem
Ziel
vertraut
sind.
OpenSubtitles v2018