Übersetzung für "We target" in Deutsch

We have a target of cutting energy consumption by 20%.
Wir haben das Ziel, den Energieverbrauch um 20 % zu senken.
Europarl v8
Against this background, we must target three particularly vulnerable groups in society.
Vor diesem Hintergrund müssen wir drei besonders anfällige Gesellschaftsgruppen gezielt unterstützen.
Europarl v8
In other words, we need to target the policy at functional areas.
Das heißt, wir müssen die Politik auf funktionale Gebiete ausrichten.
Europarl v8
The way we reach this target and the use of so-called flexibility measures are equally important.
Wie wir dieses Ziel erreichen und die Anwendung sogenannter Flexibilitätsmaßnahmen ist ebenso bedeutend.
Europarl v8
Firstly, we must target the poorest countries in our cooperation programmes.
Zuerst müssen wir in unseren Kooperationsprogrammen die ärmsten Länder ins Blickfeld nehmen.
Europarl v8
We will target them at the ESF and at employment.
Wir werden sie ausrichten auf den ESF und die Beschäftigung.
Europarl v8
On the issue of Bulgaria and Romania we need a target date, a focus.
Wir brauchen für Bulgarien und Rumänien natürlich einen Termin, einen Zielpunkt.
Europarl v8
Can we maintain the target?
Können wir das Ziel selbst beibehalten?
Europarl v8
But we understand the target date not just as a window of opportunity for the accession countries.
Aber wir verstehen das Zieldatum nicht bloß als ein Gelegenheitsfenster für die Beitrittskandidaten.
Europarl v8
Most of all, we must also target people traffickers.
Vor allem müssen wir auch die Menschenhändler ins Visier nehmen.
Europarl v8
We first need to verify that we are on target.
Wir müssen erst feststellen ob wir richtig gezielt haben.
TED2013 v1.1
So instead, we target those areas where HIV rates are the highest.
Stattdessen konzentrieren wir uns auf die Regionen mit den meisten HIV-Fällen.
TED2020 v1
But the target we must reach before we arrive at Algiers.
Aber wir müssen das Ziel erreichen, bevor in in Algier sind...
OpenSubtitles v2018
To destroy this target we have to know every detail of its construction.
Um das Ziel zu zerstören, müssen wir es in- und auswendig kennen.
OpenSubtitles v2018
Maybe we should leave target practice behind.
Vielleicht sollten wir die Zielpraxis hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
Overwatch, do we have the target?
Overwatch, haben wir das Ziel?
OpenSubtitles v2018
We isolate the target, we eliminate the timeship, and we get out of there.
Wir isolieren das Ziel, zerstören das Zeitschiff und kommen wieder zurück.
OpenSubtitles v2018
If we hit the target, Project Pigeon scores a bull's-eye.
Wenn wir die Zielscheibe treffen, landet Projekt Taube einen Volltreffer.
OpenSubtitles v2018
We target specific violators, no collateral damage.
Wir zielen auf bestimmte Gewalttäter, kein Kollateralschaden.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

target for as a target have been targeted Target
we target below target on target targetable
by targeting targeted with