Übersetzung für "With the support of" in Deutsch
That
was
then
halted
in
Germany,
with
the
additional
support
of
the
State
Government
of
Bavaria.
Das
wurde
dann
in
Deutschland
gestoppt,
mit
Unterstützung
auch
der
bayerischen
Landesregierung.
Europarl v8
The
peace
process,
with
the
support
of
the
European
Union,
has
been
very
successful.
Der
Friedensprozess
war
mit
der
Unterstützung
der
Europäischen
Union
sehr
erfolgreich.
Europarl v8
They
are
doing
so
voluntarily
and
with
the
support
of
their
respective
parliaments.
Sie
tun
dies
freiwillig,
mit
Unterstützung
ihrer
jeweiligen
Parlamente.
Europarl v8
Furthermore,
the
European
order
has
been
destroyed,
with
the
support
of
many
Members
of
this
House.
Außerdem
wurde
mit
Unterstützung
vieler
Mitglieder
dieses
Hohen
Hauses
die
europäische
Ordnung
zerstört.
Europarl v8
In
any
event,
the
Christian
Democrats
will
presumably
hope
to
reject
the
amendment
with
the
support
of
the
Liberals.
Jedenfalls
werden
die
Christdemokraten
mit
Unterstützung
der
Liberalen
diesen
Änderungsantrag
wohl
ablehnen.
Europarl v8
The
Broad
Economic
Policy
Guidelines
can
be
implemented
with
the
active
support
of
the
Council.
Die
wirtschaftspolitischen
Leitlinien
werden
sich
mit
aktiver
Mitarbeit
des
Rates
umsetzen
lassen.
Europarl v8
We
intend
to
continue
our
efforts,
with
the
support
of
the
Member
States
and
the
European
Parliament.
Mit
Unterstützung
der
Mitgliedstaaten
und
des
Europäischen
Parlaments
möchten
wir
unsere
Bemühungen
fortsetzen.
Europarl v8
Therefore,
I
went
ahead
with
the
vote
with
the
full
support
of
my
committee.
Daher
fuhr
ich
mit
der
uneingeschränkten
Unterstützung
meines
Ausschusses
mit
der
Abstimmung
fort.
Europarl v8
With
the
support
of
the
army,
the
interim
government
declared
a
state
of
emergency.
Mit
Unterstützung
der
Armee
hat
die
Interimsregierung
den
Notstand
ausgerufen.
Europarl v8
A
small
number
of
amendments
have
been
submitted,
most
with
the
support
of
the
rapporteur.
Nur
wenige
Änderungsanträge
wurden
eingereicht,
die
zumeist
die
Unterstützung
des
Berichterstatters
finden.
Europarl v8
The
confirmation
of
this
policy
at
the
end
of
2000
was
done
with
the
support
of
our
interested
parties.
Ende
2000
wurde
dieser
Ansatz
mit
Unterstützung
unserer
Interessengruppen
bekräftigt.
EMEA v3
The
Commission,
with
the
support
of
the
Member
States
as
necessary,
shall,
as
appropriate,
ensure:
Die
Kommission
sorgt
mit
Unterstützung
der
Mitgliedstaaten
gegebenenfalls
für:
JRC-Acquis v3.0