Übersetzung für "With its headquarter" in Deutsch
Palazzo
Salimbeni,
with
its
headquarter
in
Siena,
houses
an
amazing
art
collection.
Palazzo
Salimbeni
mit
dem
Hauptsitz
in
Siena
beherbergt
eine
beachtliche
Kunstsammlung.
ParaCrawl v7.1
The
eurodata
AG
was
founded
in
1965
with
its
headquarter
located
in
Saarbrücken.
Die
eurodata
AG
wurde
1965
gegründet
und
hat
ihren
Hauptsitz
in
Saarbrücken.
ParaCrawl v7.1
The
DAB
Bank
is
a
pure
online
bank
with
its
headquarter
in
Munich.
Die
DAB
Bank
ist
eine
reine
Online-Bank
mit
Zentrale
in
München.
ParaCrawl v7.1
The
internationally
active
ZÜRN
Group
with
its
headquarter
in
Munich
was
founded
as
a
trading
company
more
than
fifty
years
ago.
Die
international
tätige
ZÜRN-Gruppe
mit
Hauptsitz
in
München
wurde
vor
über
50
Jahren
als
Handelsunternehmen
gegründet.
CCAligned v1
The
SEKEM
Friends
Association,
with
its
headquarter
in
Stuttgart,
is
an
impressive
example
for
that.
Der
SEKEM
Verein
Deutschland,
mit
Sitz
in
Stuttgart,
ist
das
beste
Besipiel
dafür.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
young
company,
with
its
Headquarter
in
Freilassing
(near
Munich)
in
Germany.
Wir
sind
ein
junges
Unternehmen
mit
Firmensitz
in
Freilassing
(nahe
München)
in
Deutschland.
CCAligned v1
Felsch
Lighting
Design
is
an
independently
operating
Lighting
Design
company
with
its
headquarter
located
in
Hamburg,
Germany.
Die
Firma
Felsch
Lighting
Design
ist
ein
unabhängig
arbeitendes
Lichtplanungsbüro
mit
Sitz
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Refratechnik
Steel
GmbH
with
its
headquarter
in
Düsseldorf
has
its
own
production
facilities
in
Dülmen
and
Bendorf.
Die
Refratechnik
Steel
GmbH
mit
Sitz
in
Düsseldorf
verfügt
über
eigene
Produktionsstätten
in
Dülmen
und
Bendorf.
ParaCrawl v7.1
ThyssenKrupp
Business
Services
GmbH
is
part
of
the
GSS-Organisation
with
its
headquarter
located
in
Essen.
Die
ThyssenKrupp
Business
Services
GmbH
ist
Teil
der
GSS-Organisation
mit
Hauptsitz
am
Standort
Essen.
ParaCrawl v7.1
Schneider
Electric
has
representative
offices
in
35
cities
of
Russia,
with
its
headquarter
in
Moscow.
Schneider
Electric
hat
in
Russland
Vertretungen
in
35
Städten
und
den
Hauptsitz
in
Moskau.
ParaCrawl v7.1
Egmont
is
a
leading
media
group
with
its
headquarter
in
Denmark
and
activities
in
30
countries.
Egmont
ist
eine
führende
Mediengruppe
mit
Hauptsitz
in
Dänemark
und
Aktivitäten
in
30
Ländern.
ParaCrawl v7.1
Following
the
publication
of
provisional
measures,
submissions
on
Union
interest
as
regards
other
economic
sectors
were
received
from
both
sampled
and
non-sampled
importers
(including
a
Polish
importer
active
in
the
promotional
items
sector),
an
association
of
European
and
International
Commerce
(Foreign
Trade
Association),
a
Swedish
association
of
importers,
wholesalers
and
retailers
(Svensk
Handel),
several
retailers,
CCCLA
and
eight
coffee
roasting
companies
(seven
of
them
located
in
Italy,
one
with
its
headquarter
in
Austria).
Nach
der
Veröffentlichung
der
vorläufigen
Maßnahmen
gingen
zum
Interesse
anderer
Branchen
in
der
Union
Beiträge
ein
von
in
die
Stichprobe
einbezogenen
wie
auch
nicht
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Einführern
(u.
a.
von
einem
polnischen
Einführer,
der
im
Bereich
Werbeartikel
tätig
war),
einem
Verband
des
europäischen
und
internationalen
Handels
(Außenhandelsverband),
einem
schwedischen
Verband
von
Einführern,
Großhändlern
und
Einzelhändlern
(Svensk
Handel),
mehreren
Einzelhändlern,
der
CCCLA
und
acht
Kaffeeröstereien
(wovon
sieben
in
Italien
angesiedelt
waren
und
eine
ihren
Hauptsitz
in
Österreich
hatte).
DGT v2019
With
its
headquarter
in
Ankara
and
some
2,700
employees,
Botas
is
organized
throughout
Turkey
to
operate
crude
oil
and
natural
gas
systems
efficiently.
Mit
Sitz
in
Ankara
und
über
2.700
Mitarbeitern
ist
Botas
in
der
ganzen
Türkei
organisiert,
um
Erdöl-
und
Erdgassysteme
effizient
betreiben
zu
können.
TildeMODEL v2018
The
company
with
its
European
headquarter
in
Düsseldorf,
Germany,
and
offices
in
Munich,
Paris,
Milton
Keynes,
UK,
and
Solna,
Sweden,
regards
the
regional
office
as
advantage
in
competition
even
for
already
existing
partnerships.
Das
Unternehmen,
das
bereits
in
Düsseldorf
mit
der
Hauptniederlassung
für
Europa
sowie
mit
Vertriebsbüros
in
München,
Paris,
Milton
Keynes,
UK,
und
Solna,
Schweden,
vertreten
ist,
betrachtet
die
lokale
Präsenz
als
deutlichen
Wettbewerbsvorteil
auch
für
bereits
bestehende
Partnerschaften.
ParaCrawl v7.1
Zumtobel
is
a
brand
of
the
Zumtobel
Group
AG
with
its
headquarter
in
Dornbirn,
Vorarlberg
(Austria).
Zumtobel
ist
eine
Marke
der
Zumtobel
Group
AG
mit
Konzernsitz
in
Dornbirn,
Vorarlberg
(Österreich).
ParaCrawl v7.1
East
Aurora,
NY,
USA,
October
21,
2014
–
Thule
Group,
with
its
headquarter
based
in
Malmö,
Sweden,
is
a
world
leading
outdoor
and
sport
retail
company.
East
Aurora,
NY,
USA,
21.
Oktober
2014
–
Die
Thule
Group
ist
ein
globales
führendes
Unternehmen
im
Outdoor-
und
Sportgeschäft
mit
Hauptsitz
im
schwedischen
Malmö.
ParaCrawl v7.1
The
young
company
group
with
its
headquarter
in
Wilnsdorf,
Germany,
has
collected
over
100
years
of
experience
through
their
companies.
Die
junge
Unternehmensgruppe
mit
Hauptsitz
in
Wilnsdorf,
Deutschland,
besitzt
über
100
Jahre
Erfahrung
durch
ihre
Gesellschaften.
ParaCrawl v7.1
Bender
with
its
headquarter
in
Gruenberg,
Germany,
and
representatives
in
more
than
60
countries,
is
market
leader
for
monitoring
systems
promoting
electrical
safety.
Die
Firma
Bender
mit
Hauptsitz
im
hessischen
Grünberg
und
mit
Repräsentanzen
in
mehr
als
sechzig
Ländern
ist
Marktführer
für
Überwachungssysteme
der
elektrischen
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
three
districts
are
Tripura
west
with
Agartala
as
its
headquarter
(which
is
also
the
state
capital),
Tripura
north
and
Tripura
south
with
Kailasahar
and
Udaipur
respectively
as
district
headquarters.
Die
drei
Bezirke
sind
Tripura,
das
mit
Agartala
als
sein
Hauptsitz
West
ist
(der
auch
die
Landeshauptstadt
ist),
Tripura
Norden
und
Tripura,
die
mit
Kailasahar
und
Udaipur
beziehungsweise
als
Bezirks-Hauptsitze
Süd
sind.
ParaCrawl v7.1
Safe
data
transmission
was
also
the
main
requirement
of
Lyra
Network,
an
internationally
active
provider
of
electronic
payment
systems
with
its
European
headquarter
in
Frankfurt
/
Main.
Eine
sichere
Datenübertragung
war
ebenfalls
die
Hauptanforderung
von
Lyra
Network,
einem
international
tätigen
Anbieter
von
elektronischen
Bezahlsystemen
mit
Europazentrale
in
Frankfurt
am
Main.
ParaCrawl v7.1
Dow
Chemical
is
a
global
leader
and
international
active
chemical
company,
with
its
headquarter
in
Midland/Michigan,
USA.
Dow
Chemical
ist
ein
weltweit
führendes,
international
tätiges
Chemieunternehmen
mit
Hauptsitz
in
Midland/Michigan,
USA.
ParaCrawl v7.1
CONTEMPLAS
GmbH,
with
its
headquarter
in
Kempten/Germany,
develops
and
distributes
worldwide
software
solutions
for
general
motion
analysis
in
the
sport
and
medicine
market.
Die
CONTEMPLAS
GmbH,
mit
Sitz
in
Kempten
im
Allgäu,
entwickelt
und
vertreibt
weltweit
Bewegungs-
und
Haltungsanalyse
Softwaresysteme
für
die
Bereiche
Medizin
und
Sport.
ParaCrawl v7.1
Everyone
knows
that
the
President
of
the
BOHLENDER
GmbH,
with
its
headquarter
on
the
Waltersberg
in
Gruensfeld,
is
a
man
of
action.
Wer
ihn
kennt,
weiß,
dass
der
geschäftsführende
Gesellschafter
der
Bohlender
Gmbh
mit
Sitz
auf
dem
Waltersberg
in
Grünsfeld
ein
echter
„Macher“
ist.
ParaCrawl v7.1