Übersetzung für "At our headquarter" in Deutsch
Most
of
our
seminars
are
held
at
our
headquarter
in
Blaubeuren.
Die
meisten
unserer
Seminare
finden
in
unserer
Firmenzentrale
in
Blaubeuren
statt.
ParaCrawl v7.1
At
our
Bremen
headquarter,
the
main
focus
of
training
is
on
ocean
freight
shipments.
An
unserem
Hauptsitz
in
Bremen
liegt
der
Ausbildungsschwerpunkt
auf
Seefracht-Verkehre.
ParaCrawl v7.1
Why
not
experience
the
soldering
process
live
in
the
Technology
Center
at
our
Blaubeuren
headquarter?
Erleben
Sie
den
Lötprozess
live
im
Technology
Center
in
der
Firmenzentrale
in
Blaubeuren.
ParaCrawl v7.1
At
our
headquarter
in
Pohlheim
near
Gießen
we
employ
around
50
people.
An
unserem
Firmensitz
in
Pohlheim
bei
Gießen
beschäftigen
wir
um
die
50
Mitarbeiter.
CCAligned v1
This
retrofit
set
is
only
available
at
our
headquarter
in
Bad
Segeberg.
Diese
Nachrüstung
führen
wir
ausschließlich
an
unserem
Standort
in
Bad
Segeberg
durch.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
last
week
we
moved
into
our
new
office
at
our
headquarter
in
Ingolstadt.
Ende
letzter
Woche
sind
wir
in
unser
neues
Büro
im
Headquarter
in
Ingolstadt
gezogen.
CCAligned v1
Local
staff
is
supported
by
qualified
colleagues
at
our
headquarter
or
the
respective
production
sites.
Das
Personal
vor
Ort
wird
von
kompetenten
Kollegen
an
unserem
Hauptsitz
oder
den
entsprechenden
Produktionsstandorten
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
If
Forum
will
take
place
at
our
Unterhaching
headquarter
building
in
the
seminar
zone
on
the
top
floor.
Dieses
IF-Forum
findet
in
unserem
Headquarter
in
Unterhaching
in
der
Seminarzone
im
Dachgeschoss
statt.
ParaCrawl v7.1
We
can
offer
you
the
opportunity
to
complete
a
technical
pre-study
internship
at
our
headquarter
in
Bietigheim-Bissingen.
Am
Standort
in
Bietigheim-Bissingen
bieten
wir
Ihnen
die
Möglichkeit,
ein
technisches
Vorpraktikum
zu
absolvieren.
ParaCrawl v7.1
Contact
our
multilingual
employees
at
our
company
headquarter.
Kontaktieren
Sie
die
mehrsprachigen
Mitarbeiter
in
unserer
Unternehmenszentrale,
wir
leiten
Sie
direkt
an
die
für
Sie
zuständigen
Mitarbeiter
vor
Ort
weiter.
CCAligned v1
No
matter
the
problem
–
both
our
team
at
our
headquarter
and
our
service
partner
network
are
here
to
solve
any
problems
you
might
have
with
your
scooter.
Egal
welches
Problem
–
sowohl
unser
Team
in
unserem
Headquarter
als
auch
unser
Servicepartnernetzwerk
sind
für
Dich
da,
um
alle
Probleme
zu
lösen,
die
Du
mit
Deinem
Roller
haben
könntest.
CCAligned v1
At
our
headquarter
in
Ebhausen,
we
have
set
up
a
professional
SERVICE
STATION
for
you,
for
the
following
services:
An
unserem
Standort
in
Ebhausen
haben
wir
für
Sie
eine
fachgerechte
SERVICE
STATION
eingerichtet,
für
folgende
Serviceleistungen:
ParaCrawl v7.1
We
were
over
the
moon
excited
that
so
many
of
you
are
interested
in
our
business
and
development
and
appeared
at
our
new
headquarter
at
Hvidkaervej
30
in
Odense
to
celebrate
with
us.
Wir
waren
überwältig
zu
sehen,
wie
sich
so
viele
für
unser
Business
und
die
Weiterentwicklung
interessieren
und
uns
am
neuen
Hauptsitz
an
der
Hvidkaervej
30
in
Odense
besucht
haben.
ParaCrawl v7.1
At
our
headquarter
in
Arnsberg
as
well
as
in
Piechowice
(PL),
we
work
every
day
on
making
every
detail
of
our
wide
product
range
reflect
our
high
quality
standards
–
at
fair
prices
and
with
first-class
customer
orientation.
Am
Hauptsitz
in
Arnsberg
und
auch
in
Piechowice
(PL)
arbeiten
wir
jeden
Tag
daran,
dass
sich
unsere
hohen
Qualitätsansprüche
in
jedem
Detail
unsere
breiten
Produktpalette
widerspiegeln
–
zu
fairen
Preisen
und
bei
erstklassiger
Kundenorientierung.
ParaCrawl v7.1
For
these
reasons
and
due
to
our
continuous
contact
to
a
broad
range
of
Chinese
businesses
for
almost
30
years
we
have
established
China
Desks
at
our
headquarter
in
Heidelberg
and
at
our
office
in
Frankfurt
am
Main
for
the
assistance
of
our
clients
to
fully
seize
these
vast
opportunities.
Aus
diesen
Gründen
und
unseren
seit
fast
30
Jahren
bestehenden
stetigen
Kontakten
zu
einer
Vielzahl
an
chinesischen
Unternehmen,
haben
wir
an
unserem
Hauptsitz
in
Heidelberg
und
in
unserem
Büro
in
Frankfurt
China
Desks
errichtet,
um
so
unsere
Kunden
bestmöglichst
bei
der
Nutzung
dieser
vielfältigen
Möglichkeiten
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
At
our
Düsseldorf
headquarter,
we
at
ERGO
cover
approximately
50
percent
of
our
electricity
and
heating
needs
by
using
gas-fired
thermal
power
stations
which
run
on
combined
heat
power
technology.
An
ihrem
Hauptsitz
in
Düsseldorf
setzt
ERGO
auf
gasbetriebene
Blockheizkraftwerke
mit
Kraft-Wärme-Kopplung,
durch
die
der
Strom-
und
Wärmebedarf
zu
rund
50
Prozent
gedeckt
wird.
ParaCrawl v7.1
At
the
Halle
Otrans
at
our
corporate
headquarter
in
Oberndorf
near
Kitzbühel,
Tyrol,
we
devote
a
space
to
our
love
for
art
presenting
annually
changing
exhibitions
of
contemporary
art.
Mit
der
Halle
Otrans
am
Unternehmenssitz
in
Oberndorf
bei
Kitzbühel
geben
wir
unserer
Liebe
zur
Kunst
Raum
und
präsentieren
in
jährlich
wechselnden
Ausstellungen
zeitgenössische
Kunst.
CCAligned v1
We
are
always
looking
for
the
best
managers,
engineers,
support
personnel
and
technicians
at
our
headquarter
and
plants
throughout
the
world.
Wir
stellen
regelmäßig
Mitarbeiter
wie
Ingenieure,
technische
Mitarbeiter
und
für
Supportfunktionen
für
unsere
Zentrale
und
unsere
Werke
weltweit
ein.
CCAligned v1
Visit
us
at
our
headquarter
in
Sona
in
the
province
of
Verona,
or
join
us
at
our
stand
at
the
Centro
Agroalimentare
of
Verona!
Besuchen
Sie
uns
in
unserem
Firmensitz
in
Sona
bei
Verona,
oder
direkt
an
unserem
Stand
im
"Centro
Agroalimentare
von
Verona"
-
dem
Zentrum
für
Obst
und
Gemüsehandel
in
Verona!
CCAligned v1
At
our
headquarter
training
courses
in
the
Netherlands,
we
provide
theoretical
and
practical
knowledge
about
products
and
applications.
An
unseren
Schulungen
im
Headquarter
in
Holland
vermitteln
wir
theoretisches
und
praktisches
Wissen
zu
Produkten
und
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Sandra
Tellez
is
in
charge
of
the
Sales
Tax
Administration
at
our
headquarter
in
Miami.
Sandra
Tellez
ist
bei
ALTON
in
unserem
Standort
Miami
verantwortlich
für
die
Administration
im
Bereich
Sales
Tax.
ParaCrawl v7.1
The
Annual
General
Meeting
for
the
financial
year
2007
will
take
place
on
June
26,
2008
at
our
headquarter
in
Schrobenhausen.
Die
ordentliche
Hauptversammlung
zum
Geschäftsjahr
2007
findet
am
26.
Juni
2008
an
unserer
Firmenzentrale
in
Schrobenhausen
statt.
ParaCrawl v7.1
At
our
headquarter
in
Oberkirch
and
our
mills
in
Kehl,
Greiz,
and
Weisenbach,
around
1,800
people
produce
specialty
paper
and
board
using
the
very
latest
technology.
An
vier
Standorten,
mit
Stammsitz
in
Oberkirch
und
den
Werken
in
Kehl,
Greiz
und
Weisenbach,
produzieren
rund
1.800
motivierte
Mitarbeiter
Papiere
mit
modernster
Technik.
ParaCrawl v7.1
The
fee
for
this
success-oriented
all-inclusive-package
is
only
€
750,
-
(plus
VAT)
at
our
headquarter
in
Klagenfurt,
within
Austria
there
is
an
additional
fee
of
€
180,
-
(plus
VAT).
Das
Honorar
für
dieses
erfolgsorientierte
Inklusivpackage
beträgt
lediglich
€
750,-
an
unserem
Hauptsitz
in
Klagenfurt,
innerhalb
ganz
Österreichs
erfolgt
ein
Spesenzuschlag
von
pauschal
€
180,-
(jeweils
zuzüglich
MwSt.).
ParaCrawl v7.1