Übersetzung für "Headquarter" in Deutsch

Decommitments imply an administrative procedure that also involves the headquarter.
Gutbuchungen erfordern ein Verwaltungsverfahren, in das auch die Zentrale einbezogen ist.
Europarl v8

The Community agency shares its premises and has there a permanent headquarter.
Die Gemeinschaftsagentur teilt ihre Räumlichkeiten und unterhält dort eine ständige Zentrale.
TildeMODEL v2018

The headquarter was located in Pudong district of the city Shanghai.
Der Sitz befand sich im Bezirk Pudong der Stadt Shanghai.
WikiMatrix v1

The community belongs to the Gemeindeverwaltungsverband-Kirchberg Weihungstal with headquarter in Illerkirchberg.
Die Gemeinde gehört dem Gemeindeverwaltungsverband Kirchberg-Weihungstal mit Sitz in Illerkirchberg an.
WikiMatrix v1

The association Lake Constance Water Supply has its headquarter in Stuttgart.
Der Zweckverband Bodensee-Wasserversorgung hat seinen Sitz in Stuttgart.
WikiMatrix v1