Übersetzung für "The headquarter" in Deutsch
Decommitments
imply
an
administrative
procedure
that
also
involves
the
headquarter.
Gutbuchungen
erfordern
ein
Verwaltungsverfahren,
in
das
auch
die
Zentrale
einbezogen
ist.
Europarl v8
This
city
is
the
headquarter
of
Satara
Tehsil,
as
well
as
Satara
District.
Satara
ist
die
Verwaltungshauptstadt
des
Distrikts
Satara.
Wikipedia v1.0
Subsequently,
the
company's
reduced
staff
will
be
able
to
relocate
to
the
new
headquarter
building.
Anschließend
werden
die
verbliebenen
Mitarbeiter
in
das
neue
Gebäude
am
Geschäftssitz
wechseln.
DGT v2019
A
package
arrived
from
the
main
headquarter!
Vom
Hauptsitz
ist
ein
Paket
gekommen!
OpenSubtitles v2018
I
was
trained
by
the
FBI's
Headquarter
in
Langley.
Ich
wurde
vom
fbi
Hauptquartier
in
Langley
ausgebildet.
OpenSubtitles v2018
The
headquarter
was
located
in
Pudong
district
of
the
city
Shanghai.
Der
Sitz
befand
sich
im
Bezirk
Pudong
der
Stadt
Shanghai.
WikiMatrix v1
The
district
Undingen
is
the
administrative
headquarter
of
the
total
community.
Der
Ortsteil
Undingen
ist
der
Verwaltungssitz
der
Gesamtgemeinde.
WikiMatrix v1
The
headquarter
of
the
association
is
in
Gaborone,
Botswana.
Der
Hauptsitz
des
Verbandes
ist
in
Gaborone
in
Botswana.
WikiMatrix v1
After
the
war
finished
the
headquarter
was
moved
back
to
Stuttgart
in
1945.
Nach
Kriegsende
erfolgte
1945
die
Sitzverlegung
wieder
nach
Stuttgart.
WikiMatrix v1
Since
then,
Sontheim
is
the
company’s
headquarter.
Seitdem
ist
Sontheim
der
Hauptsitz
des
Unternehmens.
WikiMatrix v1
First,
the
headquarter
was
in
Bonn,
from
1999
in
Frankfurt
am
Main.
Zunächst
lag
der
Sitz
in
Bonn,
ab
1999
in
Frankfurt
am
Main.
WikiMatrix v1
Hubli
is
the
Headquarter
of
South
Western
Railways
Zone
of
Indian
Railways.
Hubli
ist
Sitz
der
South
Western
Railway,
einer
Regionalgesellschaft
der
Indian
Railways.
WikiMatrix v1
On
1
October
2008,
the
headquarter
was
moved
to
Berlin.
Am
1.
Oktober
2008
wurde
der
Sitz
nach
Berlin
verlegt.
WikiMatrix v1
The
society's
headquarter
is
the
Billrothhaus
in
the
9th
district
of
Vienna.
Sitz
des
Vereins
ist
das
Billrothhaus
im
9.
Wiener
Gemeindebezirk
Alsergrund.
WikiMatrix v1
It
used
to
be
the
provisional
headquarter
of
South
Jeolla
Province.
Einst
war
es
das
provisorische
Hauptquartier
der
südlichen
Jeolla
Provinz.
ParaCrawl v7.1