Übersetzung für "The headquarters" in Deutsch
The
Commission
has
submitted
a
proposal
concerning
the
establishment
of
the
Agency
headquarters
in
Pristina.
Die
Kommission
hat
einen
Vorschlag
zum
Sitz
in
Pristina
gemacht.
Europarl v8
Exceptionally,
the
headquarters
may
be
in
another
third
country.’
Ausnahmsweise
kann
sich
der
Sitz
in
einem
anderen
Drittland
befinden.“
DGT v2019
Would
the
EDA's
headquarters
be
relocated?
Würde
die
Zentrale
der
EVA
verlegt?
Europarl v8
Pristina
has,
therefore,
been
chosen
by
the
Commission
as
the
location
for
the
agency'
s
headquarters.
Pristina
wurde
daher
von
der
Kommission
als
Hauptsitz
der
Agentur
ausgesucht.
Europarl v8
The
Headquarters
Agreement
referred
to
in
paragraph
(2)
of
this
Article
shall
be
independent
of
this
Agreement.
Das
in
Absatz 2
genannte
Sitzabkommen
ist
von
diesem
Übereinkommen
unabhängig.
DGT v2019
On
leaving
that
city
they
have
bombed
and
destroyed
the
general
headquarters
of
the
Palestinian
Authority.
Bei
ihrem
Rückzug
haben
sie
das
Hauptquartier
der
Palästinensischen
Behörde
bombardiert
und
zerstört.
Europarl v8
After
all,
the
African
Union's
headquarters
are
in
Ethiopia.
Immerhin
hat
die
Afrikanische
Union
ihren
Sitz
in
diesem
Land.
Europarl v8
Even
the
headquarters
of
the
Bloc
Nacionalista
Valencià
party
has
been
attacked.
Auch
der
Sitz
der
Partei
Bloc
Nacionalista
Valencià
wurde
angegriffen.
Europarl v8
It
wants
to
provide
the
Force
Headquarters
and
the
Operation
Headquarters
itself.
Sie
will
das
Force
Headquarters
und
das
Operation
Headquarters
selber
stellen.
Europarl v8
One
decision,
of
course,
relates
to
the
headquarters
of
the
administrative
office.
Eine
Entscheidung
betrifft
natürlich
den
Sitz
der
Verwaltungseinheit.
Europarl v8
The
Belval
campus
houses
the
headquarters
of
the
rectorate
and
the
central
administration.
Der
Campus
Belval
ist
Sitz
des
Rektorats
und
der
Zentralverwaltung.
ELRA-W0201 v1
And
one
part
of
NASA
was
interested
in
it
but
the
headquarters
in
NASA,
they
killed
the
project.
Ein
Teil
der
NASA
war
interessiert
aber
das
Hauptquartier
hat
das
Projekt
beendet.
TED2013 v1.1
And
one
part
of
NASA
was
interested
in
it,
but
the
headquarters
in
NASA,
they
killed
the
project.
Ein
Teil
der
NASA
war
interessiert
aber
das
Hauptquartier
hat
das
Projekt
beendet.
TED2020 v1
The
park
headquarters
are
in
Pescasseroli
in
the
Province
of
L'Aquila.
Die
Nationalparkverwaltung
befindet
sich
in
Pescasseroli
in
der
Provinz
L’Aquila.
Wikipedia v1.0
The
largest
group
is
the
Volkswagen
AG
headquarters
in
Wolfsburg.
Der
bedeutendste
Konzern
ist
die
Volkswagen
AG
mit
Sitz
in
Wolfsburg.
Wikipedia v1.0
The
union's
headquarters
is
in
Luxembourg.
Der
Dachverband
hat
seinen
Verwaltungssitz
in
Luxemburg.
Wikipedia v1.0
The
international
headquarters
are
located
in
Brussels,
Belgium.
Das
Sekretariat
der
Europa-Ebene
befindet
sich
in
Belgien.
Wikipedia v1.0