Übersetzung für "Wipe disinfection" in Deutsch
All
device
surfaces
can
be
disinfected
with
wipe
disinfection.
Alle
Geräteoberflächen
können
mittels
Wischdesinfektion
desinfiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
I
am
using
sterile
sheaths,
can
I
dispense
with
dipping
the
instruments
and
carry
out
a
wipe
disinfection?
Kann
ich
bei
Benutzung
steriler
Hüllen
auf
ein
Einlegen
der
Instrumente
verzichten
und
eine
Wischdesinfektion
vornehmen?
ParaCrawl v7.1
Aldehyde-free,
alcoholic
use
solution
for
the
fast
-
acting
wipe
disinfection
of
alcohol-resistant
surfaces
of
non-invasive
and
invasive
-
including
semicritical
medical
devices
and
medical
inventory
as
well
as
for
the
spray
disinfection
of
hard-to-reach
places.
Aldehydfreie,
alkoholische
Gebrauchslösung
für
die
schnell
wirkende
Wischdesinfektion
alkoholbeständiger
Oberflächen
von
nicht
invasiven
und
invasiven
-
inkl.
semikritischen
-
Medizinprodukten
und
medizinischem
Inventar
sowie
für
die
Sprühdesinfektion
schwer
zugänglicher
Stellen.
ParaCrawl v7.1
The
protective
container
158
can
also
support
a
user
in
monitoring
the
reusable
126
with
regard
to
its
functionality
between
directly
successive
uses
after
a
manual
disinfection,
for
example,
a
spray
disinfection
and/or
a
wipe
disinfection.
Der
Schutzbehälter
158
kann
einen
Benutzer
auch
unterstützen,
das
Reusable
126
nach
einer
manuellen
Desinfektion,
beispielsweise
einer
Sprühdesinfektion
und/oder
einer
Wischdesinfektion,
zwischen
unmittelbar
aufeinander
folgenden
Einsätzen
auf
seine
Funktionsfähigkeit
zu
prüfen.
EuroPat v2
By
the
formation
of
a
protective
envelope
such
that
it
encloses
the
operator
device,
wherein
at
least
one
face
of
the
touchscreen
remains
accessible
or
uncovered
by
the
protective
envelope,
it
is
possible
to
use
commercially
available
operator
devices
having
a
touchscreen,
such
as
a
tablet
computer,
in
an
environment
in
which
spray
disinfection
or
wipe
disinfection
are
necessary.
Durch
die
Ausbildung
einer
Schutzhülle
so,
dass
sie
das
Bediengerät
umschließt,
wobei
zumindest
eine
Fläche
des
Touchscreens
ausgespart
wird,
ist
es
möglich,
kommerziell
verfügbare
Bediengeräte
mit
Touchscreen,
wie
etwa
Tablet-Computer,
in
einer
Umgebung,
in
der
eine
Sprüh-
oder
Wischdesinfektion
erforderlich
ist,
zu
verwenden.
EuroPat v2
The
otoscope
and
the
insufflation
bulb
must
be
cleaned
on
the
outside
manually
with
a
damp
cloth
and
inside
with
a
cotton-wool
bud
(wipe
cleaning
and
wipe
disinfection).
Reinigen
und
desinfizieren
Sie
das
Otoskop
und
den
Blasebalg
außen
manuell
mit
einem
feuchten
Tuch
und
innen
mit
einem
Wattestäbchen
(Wischreinigung
und
Wischdesinfektion).
ParaCrawl v7.1
Particularly
the
clash
of
immunosuppressed
patients
with
the
clinical
spectrum
of
germs
involves
not
be
underestimated
risks
of
infection
when
only
doing
a
usual
wipe
disinfection.
Vor
allem
das
Aufeinanderstoßen
von
immunsupprimierten
Patienten
mit
dem
klinischen
Keimspektrum
birgt
bei
alleiniger
Wischdesinfektion
nicht
zu
unterschätzende
Infektionsrisiken.
ParaCrawl v7.1
With
a
screen
diagonal
of
32",
the
monitors
feature
an
enclosed
glass
surface
that
allows
quick
and
easy
wipe
disinfection
to
guarantee
optimal
hygiene
properties.
Die
Monitore
bis
zu
einer
Bildschirmdiagonale
von
32"
besitzen
eine
geschlossene
Glasoberfläche,
welche
eine
einfache
und
schnelle
Wischdesinfektion
und
dadurch
optimale
Hygieneeigenschaften
sicherstellt.
ParaCrawl v7.1
Clean
and
disinfect
the
head
lights,
the
accessories
and
the
headbands
manually
(wipe-cleaning
and
wipe-disinfection).
Reinigen
und
desinfizieren
Sie
die
Kopfleuchten,
die
Optionen
und
die
Kopfbänder
manuell
(Wischreinigung
und
Wischdesinfektion).
ParaCrawl v7.1
The
DOCTRAY
MEDIGENIC
has
the
convenient
ergonomics
of
a
conventional
keyboard
but
is
quick
and
easy
to
clean
via
wipe-down
disinfection.
Die
DOCTRAY
MEDIGENIC
verfügt
über
die
komfortable
Ergonomie
einer
gewöhnlichen
Tastatur,
ist
aber
mittels
Wischdesinfektion
einfach
und
schnell
gereinigt.
ParaCrawl v7.1
Use
only
with
the
vial
adapters,
pipettes
and
disinfectant
wipes
provided
separately.
Nur
mit
den
speziell
bereitgestellten
Durchstechflaschenadaptern,
Pipetten
und
Desinfektionstüchern
verwenden.
ELRC_2682 v1
The
patient
will
also
receive
separately
vial
adapters,
pipettes
and
disinfectant
wipes.
Zusätzlich
erhält
der
Patient
Durchstechflaschenadapter,
Pipetten
und
Desinfektionstücher.
ELRC_2682 v1
Traditional
use
Use
wipes
to
disinfect
your
cut
before
and
after
your
cycle.
Die
Feuchttücher
anwenden
um
die
Tasse
vor
und
nach
dem
Zyklus
zu
desinfizieren.
ParaCrawl v7.1
Clean
and
disinfect
the
HEINE
handles
manually
(wipe
clean
and
wipe
disinfect).
Reinigen
und
desinfizieren
Sie
die
HEINE
Griffe
manuell
(Wischreinigung
und
Wischdesinfektion).
ParaCrawl v7.1
Wipe
the
surface
of
the
light
housing
and
the
control
elements
in
a
crosswise
direction
with
a
disinfectant
wipe.
Die
Oberfläche
des
Leuchtengehäuses
und
die
Bedienelemente
in
Querrichtung
mit
einem
Desinfektionstuch
abwischen.
ParaCrawl v7.1
The
Flo
Eolo
can
be
hygienically
reprocessed
after
each
use
by
wiping
disinfection.
Der
Flo
Eolo
kann
nach
jedem
Gebrauch
durch
Wischdesinfektion
wieder
hygienisch
aufbereitet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
good
news
is
that
gyms
offer
disinfectant
wipes.
Die
gute
Nachricht
ist,
dass
Fitnessstudios
Desinfektionstücher
anbieten.
CCAligned v1
The
speciality
fibre
Danufil®
QR
is
tailor-made
for
use
in
disinfectant
wipes.
Die
Spezialfaser
Danufil®
QR
wurde
speziell
für
den
Einsatz
in
Desinfektionswischtüchern
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
disinfectant
wipes
remain
hygienically
perfect
for
90
days
after
opening.
Die
Desinfektionstücher
bleiben
somit
nach
Anbruch
90
Tage
lang
hygienisch
einwandfrei.
ParaCrawl v7.1
Use
wipes
to
disinfect
your
cut
before
and
after
your
cycle.
Die
Feuchttücher
anwenden
um
die
Tasse
vor
und
nach
dem
Zyklus
zu
desinfizieren.
ParaCrawl v7.1
The
liquid
composition
can
be
applied
on
a
cloth
and
used
in
the
form
of
a
wiping
disinfection.
Die
flüssige
Zusammensetzung
kann
auf
ein
Tuch
aufgebracht
werden
und
in
Form
einer
Wischdesinfektion
verwendet
werden.
EuroPat v2
High-quality
and
safe
disinfectant
wipes
can
only
be
used
successfully
when
they
are
applied
correctly.
Hochwertige
und
sichere
Desinfektionstücher
können
nur
erfolgreich
eingesetzt
werden,
wenn
die
Anwendung
korrekt
erfolgt.
CCAligned v1
After
the
examination,
the
contact
plate
must
be
carefully
wiped
with
a
disinfected
swab.
Nach
der
Untersuchung
muss
die
Kontaktscheibe
immer
vorsichtig
mit
einem
desinfizierten
Tupfer
abgewischt
werden.
ParaCrawl v7.1
Easy
to
wipe
off:
smooth,
rounded
surfaces
are
extremely
easy
to
clean
with
disinfectant
wipes.
Einfach
abwischbar:
glatte,
abgerundete
Oberflächen
lassen
sich
denkbar
leicht
mit
Desinfektionstüchern
reinigen.
ParaCrawl v7.1
The
administration
instructions
above
(steps
5
to
15)
should
be
repeated
every
2
hours
(six
times
per
day)
using
a
new
disinfectant
wipe
and
a
new
pipette
each
time.
Die
Anweisungen
zur
Anwendung
oben
(Schritte
5
bis
15)
sollten
alle
2
Stunden
(sechs
Mal
pro
Tag)
jeweils
mit
einem
neuen
Desinfektionstuch
und
einer
neuen
Pipette
wiederholt
werden.
ELRC_2682 v1
This
design
allows
the
bars
together
with
the
lower
belt,
to
be
swung
away
from
the
support
surface,
or,
respectively,
the
conveyor
belt,
so
that
all
belt
surfaces,
especially
the
lower
belt
can
be
wiped
clean
and
disinfected,
whereas
the
finite
lower
belt
in
previous
designs
can
usually
be
only
partially
directly
cleaned.
Aufgrund
dieser
Anordnung
können
die
Leisten
zusammen
mit
dem
unteren
Band
von
der
Auflageplatte
bzw.
dem
Transportband
weggeschwenkt
werden,
so
daß
alle
Bandoberflächen,
insbesondere
das
untere
Band
durch
Abwischen
gereinigt
und
desinfiziert
werden
können,
während
bei
herkömmlichen
Ausführungsformen
mit
einem
endlichen
unteren
Band
dieses
in
der
Regel
nur
teilweise
direkt
gereinigt
werden
kann.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
advantageous
to
further
add
to
the
surface
disinfectant
and
cleaning
composition
according
to
the
invention
at
least
one
UV
absorbent,
for
instance,
a
UVA/UVB
absorbent,
or
only
a
UVA
absorbent,
so
as
to
prevent
in
this
way,
specifically
in
the
cleansing
spraying
and
wiping
disinfection
of
particularly
sensitive
imitation
leathers,
ageing
and
discoloration
in
that
active
substances
contained
in
the
surface
treated,
which
substances
have
inevitably
been
dissolved
away
from
the
surface,
are
re-supplied
to
the
surface.
Das
erfindungsgemäße
Flachendesinfektions-
und
Reinigungsmittel
enthält
zusatzlich
mindestens
einen
UV-Absorber,
beispielsweise
einen
UVA/UVB-Absorber
oder
auch
nur
einen
UVA-Absorber,
um
in
dieser
Weise
insbesondere
bei
der
reinigenden
Sprüh-
und
Wischdesinfektion
von
besonders
empfindlichen
Kunstledern
der
Alterung
und
Verfärbung
vorzubeugen,
indem
der
behandelten
Oberfläche,
aus
der
zwangsläufig
darin
enthaltene
Wirkstoffe
ausgelaugt
worden
sind,
diese
wieder
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
comprehensive
portfolio
includes
state-of
the-
art
ultrasonic
cleaning
equipment
and
solutions,
thermal
disinfection
equipment
and
autoclaves,
as
well
as
high-quality
cleaning
and
disinfection
wipes
for
the
dental
practice.
Das
umfassende
Sortiment
beinhaltet
State-of
the-
Art
Ultraschallreinigungsgeräte
und
-lösungen,
Thermodesinfektionsgeräte
und
Autoklaven,
sowie
hochwertige
Reinigungs-
und
Desinfektionstücher
für
die
Zahnarztpraxis.
ParaCrawl v7.1
Thus,
Danufil®
QR
enables
the
manufacture
of
effective
disinfectant
wipes
from
biodegradable
viscose
fibres
which
is
a
clear
benefit
for
the
environment,
especially
as
these
products
are
designed
for
convenient
one-time
use.
So
ermöglicht
Danufil®
QR
die
Herstellung
von
effektiven
Desinfektionswischtüchern
aus
biologisch
abbaubaren
Viskosefasern,
was
insbesondere
bei
diesen
Produkten
für
den
Einmalgebrauch
ein
klarer
Umweltvorteil
ist.
ParaCrawl v7.1