Übersetzung für "Wiped up" in Deutsch
Spills
of
PhotoBarr
should
be
wiped
up
with
a
damp
cloth.
Verschüttetes
PhotoBarr
kann
mit
einem
feuchten
Tuch
aufgewischt
werden.
ELRC_2682 v1
That
means
somebody
brought
it
there,
set
it
up,
wiped
it
clean,
and
left
it.
Jemand
hat
es
aufgestellt,
abgewischt
und
dort
gelassen.
OpenSubtitles v2018
A
residual
amount
of
color
which
is
wiped
off
builds
up
at
the
outer
wall
of
the
cup.
Eine
abgerakelte
Farbrestmenge
staut
sich
an
der
Außenwand
des
Napfes
auf.
EuroPat v2
It
is
recommended
that
any
spills
be
wiped
up
quickly
but
there...
Es
wird
empfohlen,
verschüttetes
Material
schnell
zu
beseitigen,
aber
da...
ParaCrawl v7.1
Spilled
liquids,
for
example,
can
be
easily
wiped
up
without
leaving
behind
any
unsightly
stains.
Verschüttetes
kann
zum
Beispiel
einfach
aufgewischt
werden,
ohne
dass
unschöne
Flecken
zurückbleiben.
ParaCrawl v7.1
He
smiled
as
he
wiped
up
a
sweatdrop
on
his
face.
Er
lächelte,
während
er
sich
eine
Schweißperle
von
seinem
Gesicht
wischte.
ParaCrawl v7.1
Powder
spilled
from
the
broken
tablet
should
be
wiped
up
with
a
damp
disposable
towel
which
is
thrown
out.
Pulverreste
von
der
zerbrochenen
Tablette
sollten
mit
einem
feuchten
Einwegtuch
aufgenommen
werden,
das
weggeworfen
wird.
EMEA v3
If
material
is
spilled,
it
should
be
contained
and
wiped
up
with
a
damp
cloth.
Falls
Flüssigkeit
verschüttet
wird,
sollte
diese
aufgefangen
und
mit
einem
feuchten
Lappen
aufgewischt
werden.
EMEA v3
Powder
eventually
spilled
from
the
broken
tablet
should
be
wiped
up
with
a
damp
disposable
towel,
which
is
discarded.
Pulverreste
von
der
zerbrochenen
Tablette
sollten
mit
einem
feuchten
Einwegtuch
aufgenommen
werden,
das
weggeworfen
wird.
EMEA v3
Powder
eventually
spilled
from
the
broken
tablet
should
be
wiped
up
with
a
damp
disposable
towel,
which
must
be
discarded.
Pulverreste
von
der
zerbrochenen
Tablette
sollten
mit
einem
feuchten
Einwegtuch
aufgenommen
werden,
das
weggeworfen
wird.
TildeMODEL v2018
He
reverently
picked
it
up,
wiped
it
clean,
and
wrapped
it
in
a
cloth.
Er
hob
sie
respektvoll
auf,
wischte
sie
ab
und
hüllte
sie
in
ein
Tuch.
ParaCrawl v7.1
This
allows
spilled
liquids,
for
example,
to
be
easily
wiped
up
without
leaving
behind
any
unsightly
stains.
So
kann
zum
Beispiel
Verschüttetes
leicht
aufgewischt
werden,
ohne
dass
unschöne
Flecken
zurückbleiben.
ParaCrawl v7.1
Powder
spilled
from
the
broken
tablet
should
be
wiped
up
with
a
damp
disposable
towel
which
must
be
thrown
out.
Pulverreste
von
der
zerbrochenen
Tablette
sollten
mit
einem
feuchten
Einwegtuch
aufgenommen
werden,
das
anschließend
weggeworfen
werden
muss.
TildeMODEL v2018
After
15
seconds
the
drop
is
wiped
up
with
an
absorbent
material
and
the
contaminated
site
is
inspected.
Nach
15
Sekunden
wird
der
Tropfen
mit
einem
absorbierenden
Material
aufgewischt
und
die
kontaminierte
Stelle
wird
optisch
untersucht.
EuroPat v2
Generally,
any
liquid
spilled
on
a
granite
top,
if
wiped
up
within
a
few
minutes,
will
not
stain.
Allgemein,
ausgelaufene
Flüssigkeit
auf
einer
Granitplatte,
wenn
innerhalb
von
wenigen
Minuten
aufgewischt,
keine
Flecken.
ParaCrawl v7.1
It
is
recommended
that
any
spills
be
wiped
up
quickly
but
there
is
little
chance
that
you
will
stain
your
quartz
countertop.
Es
wird
empfohlen,
verschüttetes
Material
schnell
zu
beseitigen,
es
besteht
jedoch
nur
eine
geringe
Wahrscheinlichkeit,
dass
Sie
Ihre
Quarzplatte
verschmutzen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
practical
2-in-1
function,
damp
and
dry
dirt
can
be
wiped
up
and
vacuumed
off
in
a
single
step.
Dank
praktischer
2-in-1-Funktion
lässt
sich
feuchter
und
trockener
Schmutz
in
nur
einem
einzigen
Arbeitsschritt
aufwischen
und
absaugen.
ParaCrawl v7.1
Any
liquid
spills,
fruits,
vegetables,
or
other
foods
should
be
wiped
up
and
cleaned
with
soap
and
water.
Verschüttete
Flüssigkeiten,
Obst,
Gemüse
oder
andere
Lebensmittel
sollten
abgewischt
und
mit
Wasser
und
Seife
gereinigt
werden.
ParaCrawl v7.1