Übersetzung für "Winter quarters" in Deutsch
Soon
after,
both
armies
entered
winter
quarters.
Kurze
Zeit
später
bezogen
beide
Armeen
ihre
Winterquartiere.
WikiMatrix v1
Today,
the
rest
of
the
construction
serves
as
winter
quarters
for
bats.
Der
Rest
der
Anlage
dient
heute
als
Winterquartier
für
Fledermäuse.
WikiMatrix v1
Finally,
on
9
November,
the
Allies
withdrew
their
troops
into
winter
quarters.
Schließlich
zogen
die
Alliierten
am
9.
November
ihre
Truppen
in
die
Winterquartiere
ab.
WikiMatrix v1
This
reduces
the
risk
of
pest
infestation
in
the
winter
quarters.
Dies
reduziert
die
Gefahr
von
Schädlingsbefall
im
Winterquartier.
ParaCrawl v7.1
There
he
build
up
his
winter
quarters.
Dort
schlug
er
sein
Winterquartier
auf.
ParaCrawl v7.1
The
winter-quarters
of
the
Asian
population
lie
in
India,
South-China
and
South-Japan.
Die
Winterquartiere
der
asiatischen
Population
liegen
in
Indien,
Südchina
und
Südjapan.
ParaCrawl v7.1
The
family
hikes
into
the
winter-quarters
together.
Die
Familie
wandert
gemeinsam
ins
Winterquartier.
ParaCrawl v7.1
So
Tõnn
has
used
these
winter
quarters
each
year
since
that.
Tõnn
hat
dieses
Winterquartier
seither
jedes
Jahr
aufgesucht.
ParaCrawl v7.1
Erika
has
chosen
the
Ar-Rahadi
river
as
her
winter
quarters.
Erika
hat
sich
den
Ar-Rahadi
Fluss
als
ihr
Überwinterungsgebiet
ausgesucht.
ParaCrawl v7.1
And
a
few
days
later
she
had
arrived
in
her
winter
quarters
.
Und
einige
Tage
später
war
sie
schon
in
ihrem
Überwinterungsgebiet
angekommen.
ParaCrawl v7.1
Colorful
spring
flowers
and
fragrant
herbs
have
been
planted
and
the
oleander
fetched
from
the
winter
quarters.
Bunte
Frühlingsblumen
und
duftende
Kräuter
wurden
gepflanzt,
Oleander
aus
dem
Winterquartier
geholt.
ParaCrawl v7.1
Hedgehogs
will
find
their
winter
quarters
and
nesting
material
under
bushes
and
hedges.
Unter
Buschwerk
und
Hecken
finden
Igel
Nistmaterial
und
Winterquartier.
ParaCrawl v7.1
On
the
way
out
he
called
on
his
brother
Colonel
Henry
Gage
at
his
winter
quarters
near
Ghent.
Unterwegs,
in
der
Nähe
von
Gent,
besuchte
er
seinen
Bruder
Henry
im
Winterquartier.
Wikipedia v1.0
Here
he
built
winter
quarters.
Hier
baute
er
sein
Winterquartier.
WikiMatrix v1
Then
Wrangel
settled
the
Swedish
army
into
winter
quarters
in
Pomerania
and
the
Neumark.
Danach
entließ
Carl
Gustav
Wrangel
das
schwedische
Heer
in
die
Winterquartiere
in
Hinterpommern
und
der
Neumark.
WikiMatrix v1
In
the
Seven
Years'
War,
he
joined
the
army
of
Schwerin
in
Bohemia
and
moved
to
winter
quarters
in
Silesia.
Im
Siebenjährigen
Krieg
kam
Krockow
zur
Armee
unter
Schwerin
in
Böhmen
und
bezog
Winterquartier
in
Schlesien.
WikiMatrix v1
Only
Ivar
delays
and
still
stays
in
his
winter
quarters
in
Tunisia.
Nur
"Ivar"
zögert
und
bleibt
immer
noch
in
seinem
Winterquartier
in
Tunesien.
ParaCrawl v7.1
The
Scandinavian
cuckoos
apparently
set
off
between
the
end
of
June
and
the
beginning
of
August
towards
their
winter
quarters.
Zwischen
Ende
Juni
und
Anfang
August
brechen
die
skandinavischen
Kuckucke
offenbar
in
ihre
Überwinterungsgebiete
auf.
ParaCrawl v7.1