Übersetzung für "In some quarters" in Deutsch
Political
indecision
in
some
quarters
is
making
matters
worse.
Die
politische
Unentschlossenheit
in
einigen
Lagern
verschlimmert
die
Situation.
News-Commentary v14
Yet
the
euphoric
reaction
seen
in
some
quarters
is
misplaced.
Allerdings
ist
die
mancherorts
zu
beobachtende
Euphorie
fehl
am
Platz.
News-Commentary v14
In
some
areas
three
quarters
of
all
facilities
are
damaged.
In
manchen
Gegenden
sind
drei
Viertel
aller
Einrichtungen
beschädigt.
TildeMODEL v2018
Doubts
remained
in
some
quarters
as
to
whether
a
framework
directive
will
meet
the
objectives
set.
Zweifel
verbleiben
bei
manchen,
ob
eine
Rahmenrichtlinie
tatsächlich
die
Ziele
erreichen
kann.
TildeMODEL v2018
Positive
action
still
arouses
negative
reactions
in
some
quarters.
Positive
Aktionen
rufen
in
einigen
Gegenden
immer
noch
negative
Reaktionen
hervor.
EUbookshop v2
But
their
claim
caused
outrage
in
some
quarters
as
you
might
imagine.
Aber
ihre
These
verursachte
mancherorts
Empörung
und
Widerspruch.
OpenSubtitles v2018
These
events
gave
rise
in
some
quarters
to
fears
of
a
possible
reduction
in
Community
support
for
the
ACP
States.
Über
ihre
Verwendung
beschließen
in
erster
Linie
die
begünstigten
AKP-Länder
selbst.
EUbookshop v2