Übersetzung für "Once a quarter" in Deutsch
Data
Shops
and
the
European
Documentation
Centres
will
receive
an
updated
CD-ROM
once
a
quarter.
Die
Data
Shops
und
die
Europäischen
Dokumentationszentren
erhalten
vierteljährlich
eine
aktualisierte
CD-ROM-Version.
EUbookshop v2
To
this
end,
minuted
risk
management
meetings
are
held
once
a
quarter.
Zu
diesem
Zweck
finden
einmal
pro
Quartal
protokollierte
Risikomanagementsitzungen
statt.
ParaCrawl v7.1
Sales
of
ESP
systems
will
also
grow
once
again
by
a
quarter.
Auch
der
Absatz
von
ESP-Systemen
steigt
nochmals
um
ein
Viertel.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
report
your
packaging
quantities
once
a
quarter.
Sie
melden
Ihre
Verpackungsmengen
einmal
pro
Quartal.
ParaCrawl v7.1
For
safety
reasons
the
rescuers
should
still
be
weighed
at
least
once
a
quarter.
Aus
Sicherheitsgründen
sollten
die
Filter
selbstretter
jedoch
trotzdem
mindestens
einmal
im
Vierteljahr
gewogen
werden.
EUbookshop v2
The
innovative
network
meets
once
a
quarter
to
exchange
knowledge
and
experience
with
like-minded
people.
Das
innovative
Netzwerk
trifft
sich
einmal
pro
Quartal
zum
Austausch
von
Wissen
und
Erfahrungen
unter
Gleichgesinnten.
ParaCrawl v7.1
Sign
up
to
receive
a
message
once
a
quarter
about
our
new
additions.
Registrieren
Sie
sich
um
einmal
pro
Quartal
eine
Nachricht
bezüglich
unserer
Neuzugänge
zu
erhalten.
CCAligned v1
The
Company’s
risk
management
activities
are
documented
once
a
quarter
and
the
results
submitted
to
the
Supervisory
Board
at
its
meetings.
Das
Risikomanagement
der
Gesellschaft
wird
vierteljährlich
dokumentiert
und
die
Ergebnisse
dem
Aufsichtrat
in
dessen
Sitzungen
berichtet.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Directors
convenes
as
often
as
business
requires,
but
at
least
once
a
quarter.
Der
Verwaltungsrat
tagt,
sooft
es
die
Geschäfte
erfordern,
jedoch
mindestens
einmal
pro
Quartal.
ParaCrawl v7.1
Ordinarily,
the
Board
meets
at
least
once
a
quarter
and
additional
meetings
are
convened
on
an
ad
hoc
basis.
Üblicherweise
trifft
sich
das
Board
zumindest
einmal
im
Quartal,
zusätzliche
Sitzungen
werden
nach
Bedarf
einberufen.
ParaCrawl v7.1
In
tandem
you
will
meet
at
least
once
a
quarter
for
about
1.5
-
2
hours.
Im
Tandem
treffen
Sie
sich
mindestens
einmal
pro
Quartal
fÃ1?4r
ca.
1,5
-
2
Stunden.
ParaCrawl v7.1
Planning
takes
place
once
a
quarter
on
a
daily
or
monthly
basis
and
on
a
rolling
basis
for
the
next
15
months.
Geplant
wird
einmal
im
Quartal
auf
Tages-
oder
Monatsbasis
und
rollierend
für
die
nächsten
15
Monate.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
drawn
once
a
quarter
based
on
the
current
quarter's
survey
respondents.
Diese
findet
einmal
im
Quartal
statt
und
betrifft
ausschließlich
die
Umfrage-Teilnehmer
im
aktuellen
Quartal.
ParaCrawl v7.1
About
once
a
quarter
you
will
receive
the
latest
news
around
search
and
Exorbyte.
Etwa
ein
Mal
pro
Quartal
erhalten
Sie
das
Neuste
rund
um
Suche
und
exorbyte.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Management
receives
a
risk
report
once
a
quarter
informing
its
members
of
the
group’s
current
risk
situation.
Der
Vorstand
erhält
quartalsweise
den
Risk-Report
und
wird
über
die
aktuelle
Risikosituation
des
Konzerns
informiert.
ParaCrawl v7.1
The
Company’s
risk
management
activities
are
documented
once
a
quarter
and
submitted
to
the
Supervisory
Board
at
its
meetings.
Das
Risikomanagement
der
Gesellschaft
wird
vierteljährlich
dokumentiert
und
dem
Aufsichtrat
in
seinen
Sitzungen
vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Management
receives
a
risk
report
once
a
quarter
and
is
kept
informed
of
the
group’s
current
risk
situation.
Der
Vorstand
erhält
quartalsweise
den
Risk-Report
und
wird
über
die
aktuelle
Risikosituation
des
Konzerns
informiert.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Directors
meets
as
often
as
business
requires,
but
at
least
once
a
quarter.
Der
Verwaltungsrat
tagt,
sooft
es
die
Geschäfte
erfordern,
jedoch
mindestens
einmal
pro
Quartal.
ParaCrawl v7.1
From
next
year
the
Baltic
Sea
will
in
practice
be
an
internal
sea
of
the
Union,
a
sea
whose
waters
are
completely
replaced
only
once
in
a
quarter
of
a
century.
Die
Ostsee
ist
ab
Anfang
des
nächsten
Jahres
praktisch
ein
Binnenmeer
der
Union,
ein
Meer,
dessen
Wasser
sich
nur
einmal
in
25
Jahren
austauscht.
Europarl v8
And
I
can
trace
all
of
my
biggest
wins
and
all
of
my
biggest
disasters
averted
back
to
doing
fear-setting
at
least
once
a
quarter.
Ich
kann
alle
meine
größten
Erfolge
und
alle
meine
größten,
abgewendeten
Misserfolge
darauf
zurückführen,
dass
ich
mindestens
einmal
im
Quartal
"Angstsetzung"
mache.
TED2020 v1
Once
a
quarter
the
Commission
will
inform
the
budgetary
authority
about
the
implementation
of
CFSP
actions
and
the
financial
forecasts
for
the
remaining
period
of
the
year
Die
Kommission
unterrichtet
die
Haushaltsbehörde
vierteljährlich
über
die
Durchführung
der
GASP-Aktionen
und
die
Finanzplanung
für
die
verbleibende
Zeit
des
Haushaltsjahres.
JRC-Acquis v3.0
Once
a
quarter,
the
Commission
shall
inform
the
budgetary
authority
about
the
implementation
of
CFSP
actions
and
the
financial
forecasts
for
the
remaining
period
of
the
year.
Die
Kommission
unterrichtet
die
Haushaltsbehörde
vierteljährlich
über
die
Durchführung
der
GASP-Maßnahmen
und
die
Finanzplanung
für
die
verbleibende
Zeit
des
Haushaltsjahres.
TildeMODEL v2018