Übersetzung für "Wind energy plant" in Deutsch
When
operating
the
wind
energy
plant,
the
control
unit
42
also
fulfills
another
task.
Im
Betrieb
der
Windenergieanlage
erfüllt
die
Steuereinheit
42
noch
eine
weitere
Aufgabe.
EuroPat v2
The
present
invention
is
related
to
an
apparatus
for
monitoring
the
rotational
speed
in
a
wind
energy
plant.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Überwachung
der
Drehzahl
bei
einer
Windenergieanlage.
EuroPat v2
The
drive
train
of
a
wind
energy
plant
begins
with
a
rotor
which
carries
the
rotor
blades.
Der
Triebstrang
einer
Windenergieanlage
beginnt
mit
einem
Rotor,
der
die
Rotorblätter
trägt.
EuroPat v2
In
the
central
control
unit
of
the
wind
energy
plant,
a
critical
cut-off
rotational
speed
is
filed.
In
der
zentralen
Steuerungseinheit
der
Windenergieanlage
ist
eine
kritische
Abschaltdrehzahl
hinterlegt.
EuroPat v2
The
apparatus
of
the
present
invention
serves
for
monitoring
the
rotational
speed
in
a
wind
energy
plant.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
dient
zur
Überwachung
der
Drehzahl
bei
einer
Windenergieanlage.
EuroPat v2
Thereafter,
the
wind
energy
plant
is
in
the
normal
operation.
Die
Windenergieanlage
befindet
sich
anschließend
im
Normalbetrieb.
EuroPat v2
The
present
invention
is
related
to
a
wind
energy
plant
with
a
hydraulically
actuated
rotor
brake.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Windenergieanlage
mit
einer
hydraulisch
betätigten
Rotorbremse.
EuroPat v2
The
wind
energy
plant
according
to
the
present
invention
is
equipped
with
a
hydraulically
actuated
rotor
brake
for
a
drive
train.
Die
erfindungsgemäße
Windenergieanlage
ist
mit
einer
hydraulisch
betätigten
Rotorbremse
für
einen
Triebstrang
ausgestattet.
EuroPat v2
The
system
is
in
particular
a
system
of
a
wind
energy
plant
(WEP).
Das
System
ist
insbesondere
ein
System
einer
Windenergieanlage
(WEA).
EuroPat v2
Thereby,
the
overall
operating
safety
of
the
wind
energy
plant
is
increased
even
in
the
event
of
a
short
circuit.
Insgesamt
wird
dadurch
die
Betriebssicherheit
der
Windenergieanlage
auch
bei
einem
Kurzschluss
erhöht.
EuroPat v2
From
there,
the
lines
40
can
be
guided
to
a
blade
pitch
control
device
of
the
wind
energy
plant,
for
instance.
Von
dort
können
die
Leitungen
40
beispielsweise
einer
Blatteinstellwinkelregelung
der
Windenergieanlage
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
circuit
arrangement
1
is
mounted
in
a
switch
cabinet
25
at
the
foot
of
the
wind
energy
plant.
Die
Schaltungsanordnung
1
ist
in
einem
Schaltkasten
25
am
Fuß
der
Windenergieanlage
montiert.
EuroPat v2
A
central
control
device
18
of
the
wind
energy
plant
is
located
in
the
tower
or
in
the
nacelle.
Eine
zentrale
Steuerungseinrichtung
18
der
Windenergieanlage
befindet
sich
im
Turm
oder
der
Gondel.
EuroPat v2
The
central
control
device
controls
all
the
functions
of
the
wind
energy
plant.
Die
zentrale
Steuerungseinrichtung
steuert
alle
Funktionen
der
Windenergieanlage.
EuroPat v2
Thus,
a
central
control
is
omitted
in
the
known
wind
energy
plant.
Es
wird
bei
der
bekannten
Windenergieanlage
also
auf
eine
zentrale
Steuerung
verzichtet.
EuroPat v2
This
may
affect
the
operation
of
the
wind
energy
plant.
Dies
kann
den
Betrieb
der
Windenergieanlage
beeinträchtigen.
EuroPat v2
Thus,
a
CMS
is
not
necessarily
required
for
the
operation
of
the
wind
energy
plant.
So
ist
beispielsweise
ein
CMS
nicht
unbedingt
für
den
Betrieb
der
Windenergieanlage
erforderlich.
EuroPat v2
This
already
sets
in
before
reaching
the
nominal
power
of
the
wind
energy
plant.
Diese
setzt
bereits
vor
Erreichen
der
Nennleistung
der
Windenergieanlage
ein.
EuroPat v2
The
thicker
data
points
are
based
on
a
simple
simulation
of
the
wind
energy
plant.
Die
dickeren
Datenpunkte
beruhen
auf
einer
einfachen
Simulation
der
Windenergieanlage.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
in
particular
to
monitoring
the
state
of
rotor
blades
of
a
wind
energy
plant.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
insbesondere
die
Überwachung
des
Zustandes
von
Rotorblättern
einer
Windenergieanlage.
EuroPat v2