Übersetzung für "Solar energy plant" in Deutsch
Biomass
is
solar
energy
stored
in
plant
form.
Biomasse
ist
in
pflanzlicher
Form
gespeicherte
Sonnenenergie.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
solar
energy
plant
directly
covered
43
per
cent
of
space
heating
requirements.
Dadurch
deckte
die
Solaranlage
direkt
43
Prozent
des
Raumheizbedarfs.
ParaCrawl v7.1
We
have
also
installed
a
solar
energy
plant
at
our
central
warehouse
facility,
and
we
recycle
waste
material.
Außerdem
haben
wir
eine
Solaranlage
auf
unserem
Zentrallager
installiert
und
führen
Abfallstoffe
der
Wiederverwendung
zu.
ParaCrawl v7.1
Right
now
our
solar
energy
plant
has
generated
0,00
kW
and
has
so
far
generated
29
kWh
on
this
day
alone.
Jetzt
gerade
erzeugt
unsere
Solaranlage
0,00
kW
und
hat
bisher
29
kWh
an
diesem
Tag
erzeugt.
CCAligned v1
If
the
solar
energy
plant
is
no
longer
able
to
cover
heat
demand,
an
electric
heating
element
provides
further
heating.
Kann
die
Solaranlage
den
Wärmebedarf
nicht
mehr
decken,
wird
über
einen
elektrischen
Heizstab
nachgeheizt.
ParaCrawl v7.1
Your
heart
is
beating
using
the
solar
energy
that
some
plant
processed
for
you,
and
the
stuff
your
body
is
made
out
of
is
made
out
of
CO2
that
some
plant
processed
for
you.
Ihr
Herzschlag
verbraucht
Sonnenenergie,
welche
eine
Pflanze
für
Sie
aufbereitet
hat,
die
Materie,
aus
der
Ihr
Körper
besteht,
setzt
sich
aus
Kohlendioxid
zusammen,
welches
eine
Pflanze
für
Sie
aufbereitet
hat.
TED2020 v1
If
the
system
costs
for
an
unglazed
solar
energy
plant
are
less
than
DM
300
per
square
metre
(status
86/87),
amortization
times
of
under
15
years
can
be
achieved.
Liegen
die
Systemkosten
einer
unverglasten
Solaranlage
unter
300
DM/m2
(Kostenstand
86/87)
so
lassen
sich
vertretbare
Amortisationszeiten
unter
15.
Jahren
erreichen.
EUbookshop v2
So
that
the
Opera
Village
is
able
to
attain
long-term
self-sufficiency,
an
alternative
energy
supply
is
planned
for
the
hospital
in
the
form
of
a
solar
energy
plant
which
is
to
be
installed
in
May
2013.
Damit
das
Operndorf
sich
langfristig
selbst
versorgen
kann,
ist
eine
alternative
Energieversorgung
mittels
Solaranlage
für
die
Krankenstation
in
Planung.
WikiMatrix v1
In
order
to
keep
our
environmental
footprint
as
small
as
possible,
we
generate
part
of
our
energy
with
our
solar
energy
plant.
Um
unseren
ökologischen
Fingerabdruck
so
klein
wie
möglich
zu
halten,
erzeugen
wir
einen
Teil
unserer
Energie
mit
unserer
Solaranlage.
CCAligned v1
The
solar
energy
plant
with
an
output
of
about
5.5
kWt
shall
demonstrate
the
advantages
of
photovoltaic
machinery
as
a
decentralized
and
environmentally
friendly
source
of
energy.
Die
Solaranlage
mit
einer
Leistung
von
rund
5,5
kWp
soll
die
Vorteile
der
Photovoltaik
als
dezentrale
und
umweltverträgliche
Technik
zur
Energiegewinnung
demonstrieren.
ParaCrawl v7.1
Detailed
Environmental
Impact
Assessment
and
Environmental
Restoration
and
Reforestation
Plan
pursuant
to
current
legislation
for
the
processing
of
a
20Mw
Photovoltaic
Solar
Energy
Plant
in
Benquerencia
de
la
Serena
(Badajoz).
Untersuchung
der
detaillierten
Umwelteinflüsse
und
Plan
zur
Wiederaufforstung
und
Sanierung
der
Umwelt,
gefordert
durch
die
geltende
Gesetzgebung,
zur
Einrichtung
einer
Photovoltaikanlage
mit
20
Mw
in
Benquerencia
de
la
Serena
(Badajoz).
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
is
just
south
of
the
Crescent
Dunes
Solar
Energy
Plant,
the
cheapest
source
of
electricity
in
Nevada.
Darüber
hinaus
befindet
sich
das
Projekt
unmittelbar
südlich
der
Solar
stromanlage
Crescent
Dunes,
der
günstigste
n
Stromquelle
in
Nevada.
ParaCrawl v7.1
Detailed
Environmental
Impact
Assessment
and
Environmental
Restoration
and
Reforestation
Plan
pursuant
to
current
legislation
for
the
processing
of
a
10Mw
Photovoltaic
Solar
Energy
Plant
in
Malpartida
de
Caceres
(Caceres).
Untersuchung
der
detaillierten
Umwelteinflüsse
und
Plan
zur
Wiederaufforstung
und
Sanierung
der
Umwelt,
gefordert
durch
die
geltende
Gesetzgebung,
zur
Einrichtung
einer
Photovoltaikanlage
mit
10Mw
in
Malpartida
de
Cáceres
(Cáceres).
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
agreement,
SolarWorld
AG
will
take
over
Bosch
Solar
Energy
AG’s
plant
in
Arnstadt
(Thuringia/Germany),
which
has
a
700
MW
cell
production
capacity
as
well
as
a
200
MW
module
production
capacity.
Durch
den
Kauf
übernimmt
die
SolarWorld
AG
am
Standort
Arnstadt,
Thüringen,
eine
Zellfertigung
mit
einer
Produktionskapazität
von
700
MW
sowie
eine
Modulfertigung
mit
einer
Kapazität
von
200
MW
der
Bosch
Solar
Energy
AG.
ParaCrawl v7.1
Motivated
by
the
construction
of
the
solar
energy
plant,
the
Congress
Centrum
Mainz
will
continue
its
sustainable
path
and
has
developed
the
package
"greenplus".
Motiviert
durch
den
Bau
der
Solaranlage
führt
das
Congress
Centrum
Mainz
seine
nachhaltige
Linie
fort
und
hat
das
Paket
"greenplus"
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Last
year
the
school
received
a
solar
energy
plant,
giving
it
access
to
solar
power
and
helping
it
to
save
electricity
costs.
Im
vergangenen
Jahr
hatte
die
Schule
eine
Solaranlage
erhalten,
mit
der
sie
nun
Zugang
zu
Sonnenstrom
hat
und
Stromkosten
sparen
kann.
ParaCrawl v7.1
Each
turbine,
each
solar
or
bio
energy
plant
that
is
producing
energy
on
site
brings
lease
and
trade
tax
incomes
to
the
region
and
boosts
the
economy.
Denn
jedes
Windrad,
jede
Solar-
oder
Bioenergie-Anlage,
die
vor
Ort
Strom
erzeugt,
bringt
der
Region
Pacht-
und
Gewerbesteuereinnahmen
und
kurbelt
so
die
Wirtschaft
an.
ParaCrawl v7.1
This
company
provides
us
with
the
process
heat
we
need,
including
from
a
large-scale
solar
thermal
energy
plant,
as
part
of
a
renewable
heat
contract.
Dieses
Unternehmen
stellt
uns
im
Rahmen
eines
Erneuerbare-Energien-Wärmecontractings
die
benötigte
Prozesswärme
unter
anderem
aus
einer
solarthermischen
Großanlage
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
solar
thermal
energy
generating
plant
of
the
type
referred
to
more
specifically
at
the
beginning,
the
object
is
achieved
according
to
the
invention
by
a
first
superheater
for
overheating
the
steam
leaving
the
water
separator
being
arranged
between
the
water
separator
and
the
high-pressure
turbine.
Bei
einer
solarthermischen
Energieerzeugungsanlage
der
eingangs
näher
bezeichneten
Art
erfolgt
die
Lösung
der
Aufgabe
erfindungsgemäß
dadurch,
dass
zwischen
dem
Wasserabscheider
und
der
Hochdruckturbine
ein
erster
Überhitzer
zum
Überhitzen
des
aus
dem
Wasserabscheider
austretenden
Dampfes
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
method
for
obtaining
energy
by
means
of
a
solar
thermal
energy
generating
plant,
in
which
steam
is
generated
in
a
first
solar
array,
using
water
as
a
heat
transfer
medium,
the
steam
generated
in
the
solar
array
is
fed
to
a
water
separator,
in
which
a
fraction
of
water
is
extracted
from
the
steam,
and
the
steam
leaving
the
water
separator
is
fed
to
a
high-pressure
turbine.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Energiegewinnung
mittels
einer
solarthermischen
Energieerzeugungsanlage,
bei
dem
in
einem
Wasser
als
Wärmeträgermedium
verwendenden
ersten
Solarfeld
Dampf
erzeugt
wird,
der
in
dem
Solarfeld
erzeugte
Dampf
einem
Wasserabscheider
zugeführt
wird,
in
welchem
dem
Dampf
ein
Wasseranteil
entzogen
wird,
und
der
aus
dem
Wasserabscheider
austretende
Dampf
einer
Hochdruckturbine
zugeführt
wird.
EuroPat v2