Übersetzung für "Will leave the company" in Deutsch
Having
worked
at
STC
for
over
six
years,
he
will
leave
the
company
at
the
end
of
2011.
Er
wird
deshalb
STC
nach
über
sechsjähriger
Tätigkeit
per
Ende
2011
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Cold
weather
will
leave
the
company
at
the
end
of
March.
Kaltes
Wetter
wird
das
Unternehmen
Ende
März
verlassen.
ParaCrawl v7.1
He
will
leave
the
company
at
the
end
of
April.
Dort
scheidet
er
Ende
April
aus.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Limberger,
the
previous
CEO,
will
leave
the
company
with
immediate
effect.
Gleichzeitig
verlässt
Thomas
Limberger,
bisheriger
CEO,
das
Unternehmen
mit
sofortiger
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
He
will
leave
the
company
in
mid-March.
Er
wird
das
Unternehmen
Mitte
März
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Thomas
MÃ1?4ller
will
leave
the
company
at
the
end
of
June.
Thomas
Müller
wird
Ende
Juni
aus
dem
Unternehmen
ausscheiden.
ParaCrawl v7.1
However,
she
will
leave
the
company
effective
MarchÂ
31,
2018.
Erica
Mann
wird
allerdings
zum
31.
März
2018
aus
dem
Unternehmen
ausscheiden.
ParaCrawl v7.1
Rennie
will
leave
the
steel
company
when
he
receives
the
jackpot
money.
Rennie
wird
die
Stahlfirma
verlassen,
wenn
er
das
Jackpotgeld
bekommen
hat.
ParaCrawl v7.1
Weingartner
will
leave
the
company
on
March
31,
2015.
Dr.
Weingartner
wird
zum
31.
März
2015
das
Unternehmen
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Brice
Koch
will
leave
the
company.
Dr.
Brice
Koch
wird
das
Unternehmen
verlassen.
ParaCrawl v7.1
He
will
therefore
leave
the
company
at
the
end
of
the
year.
Er
wird
deshalb
das
Unternehmen
per
Ende
Jahr
verlassen.
ParaCrawl v7.1
All
founders
will
leave
the
company
as
a
result
of
the
transaction.
Mit
der
Transaktion
werden
alle
Gründer
das
Unternehmen
verlassen.
ParaCrawl v7.1
He
will
leave
the
Company
to
pursue
other
career
opportunities.
Er
scheidet
aus
dem
Unternehmen
aus,
um
sich
anderen
beruflichen
Aufgaben
zuzuwenden.
ParaCrawl v7.1
Chief
Human
Resources
Officer
Adrian
Cojocaru
will
leave
the
company
by
year
end.
Chief
Human
Resources
Officer
Adrian
Cojocaru
wird
das
Unternehmen
zum
Jahresende
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Ganz
will
also
leave
the
company
on
the
same
day.
Peter
Ganz
wird
am
selben
Tag
aus
dem
Unternehmen
ausscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
management
member
and
CFO
of
NovaStor
AG,
Markus
Bernhard,
will
leave
the
company
on
31
March
2007.
Der
NovaStor
AG
Vorstand
und
CFO
Markus
Bernhard
wird
das
Unternehmen
zum
31.
März
2007
verlassen.
ParaCrawl v7.1
After
20
Years
as
CEO
of
Mammut,
the
57-year-old
will
have
to
leave
the
company
at
the
end
of
August.
Nach
20
Jahren
als
CEO
von
Mammut
muss
der
57-Jährige
Ende
August
das
Unternehmen
verlassen.
ParaCrawl v7.1
He
succeeds
Dr.
Werner
Grünewald,
who
will
leave
the
company
on
31
December
2019.
Er
folgt
auf
Dr.
Werner
Grünewald,
der
zum
31.
Dezember
2019
das
Unternehmen
verlässt.
ParaCrawl v7.1
The
Chief
Operating
Officer,
Mr.
Walter
Braun,
will
leave
the
Company
in
agreement
with
the
Supervisory
Board
and
Management
Board.
Der
Produktionsvorstand,
Herr
Walter
Braun,
verlässt
das
Unternehmen
im
Einvernehmen
mit
Aufsichtsrat
und
Vorstand.
ParaCrawl v7.1
Schucht
will
leave
the
company
at
the
end
of
February
to
take
on
new
professional
challenges.
Schucht
verlässt
das
Unternehmen
Ende
Februar,
um
sich
neuen
beruflichen
Aufgaben
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Bangerter
will
take
over
other
tasks
on
the
board
until
he
will
leave
the
company.
Herr
Bangerter
wird
bis
zu
seinem
Ausscheiden
aus
der
Gesellschaft
andere
Aufgaben
im
Vorstand
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Within
the
EagleBurgmann
group
he
will
be
assuming
the
tasks
from
Jochen
Strasser,
who
will
leave
the
company.
Er
übernimmt
innerhalb
der
EagleBurgmann
Gruppe
die
Aufgaben
von
Jochen
Strasser,
der
das
Unternehmen
verlässt.
ParaCrawl v7.1
Mannheim,
30
November
2018...Steffen
Rowold
(54),
member
of
the
Management
Board
of
the
Röchling
Group
and
Head
of
the
Finance
division,
will
leave
the
company
for
personal
reasons
on
1
December
2018.
Mannheim,
den
30.
November
2018...Steffen
Rowold
(54),
Vorstandsmitglied
der
Röchling-Gruppe
und
verantwortlich
für
den
Bereich
Finanzen,
scheidet
aus
persönlichen
Gründen
zum
1.
Dezember
2018
aus
dem
Unternehmen
aus.
ParaCrawl v7.1
Mr
Vedie
-
who
is
responsible
for
Supply
Chain
Management,
Logistics,
Operational
Purchasing
and
Customer
Service
-
will
leave
the
company
on
September
30,
2018.
Herr
Vedie
-
zuständig
für
die
Bereiche
Supply
Chain
Management,
Logistik,
operativer
Einkauf
sowie
Customer
Service
-
wird
das
Unternehmen
bereits
zum
30.09.2018
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Leverkusen,
February
19,
2015
-
Effective
March
31,
2015,
Olivier
Brandicourt
(59),
Chairman
of
the
Board
of
Management
of
Bayer
HealthCare
AG
and
member
of
the
Executive
Council
of
Bayer
AG,
will
leave
the
company
to
become
new
CEO
of
Sanofi
as
of
April
2,
2015.
Leverkusen,
19.
Februar
2015
-
Olivier
Brandicourt
(59),
Vorsitzender
des
Vorstands
der
Bayer
HealthCare
AG
und
Mitglied
im
Executive
Council
der
Bayer
AG,
wird
das
Unternehmen
zum
31.
März
2015
verlassen,
um
ab
dem
2.
April
2015
neuer
CEO
von
Sanofi
zu
werden.
ParaCrawl v7.1