Übersetzung für "Will be received" in Deutsch
This
news
will
certainly
be
received
gladly.
Diese
Neuigkeiten
werden
sicherlich
mit
Freude
aufgenommen
werden.
Europarl v8
They
will
be
warmly
received
by
this
ever-expanding
European
empire.
Sie
werden
vom
unaufhörlich
expandierenden
Imperium
Europa
wärmstens
aufgenommen
werden.
Europarl v8
How
will
item
42
be
received
in
Estonia,
in
Poland
or
Cyprus?
Wie
wird
er
in
Estland,
in
Polen
oder
auf
Zypern
aufgenommen
werden?
Europarl v8
Already
LTTE
delegations
to
EU
Member
States
will
not
be
received.
Bereits
jetzt
werden
EU-Mitgliedstaaten
keine
LTTE-Delegationen
empfangen.
Europarl v8
I
hope
this
proposal
of
ours
will
not
be
received
with
the
usual
derision.
Ich
hoffe,
unser
Vorschlag
wird
nicht
mit
dem
üblichen
Lächeln
quittiert.
Europarl v8
They
will
be
received
therein
with
greetings
of
welcome
and
salutations
of
peace.
Und
sie
werden
darin
mit
Gruß
und
Salam
empfangen.
Tanzil v1
He
will
be
received
with
open
arms.
Er
wird
mit
offenen
Armen
empfangen
werden.
OpenSubtitles v2018
Yes,
and
her
will
be
received
by
the
best
families
in
the
South.
Und
sie
wird
von
den
besten
Familien
im
Süden
empfangen
werden.
OpenSubtitles v2018
He
will
be
received
by
President
Delors.
Er
wird
von
Praesident
Delors
empfangen.
TildeMODEL v2018
If
there
is
no
objection,
the
exhibit
will
be
received
in
evidence.
Gibt
es
keinen
Einspruch,
wird
das
Objekt
als
Beweis
akzeptiert.
OpenSubtitles v2018
No
application
will
be
considered
if
received
on
diskette.
Projektanträge
auf
Diskette
werden
keine
Berücksichtigung
finden.
EUbookshop v2
I
don't
know
how
my
book
will
be
received.
Ich
weiß
nicht,
wie
man
mein
Buch
aufnehmen
wird.
OpenSubtitles v2018
Now
I
am,
of
course,
aware
that
these
remarks
will
be
received
here
with
cynicism.
Ich
weiß
natürlich,
dass
diese
Worte
hier
mit
Zynismus
aufgenommen
werden.
OpenSubtitles v2018