Übersetzung für "Who among us" in Deutsch
Who
among
us
does
not
have
scope
for
improvement?
Wer
von
uns
könnte
nicht
besser
werden?
Europarl v8
Who
among
us
is
not
following
these
events
with
growing
concern?
Wer
von
uns
verfolgt
nicht
mit
wachsender
Sorge
diese
Ereignisse?
Europarl v8
Who
among
us
doesn't
make
mistakes?
Wer
von
uns
macht
keine
Fehler?
Tatoeba v2021-03-10
Who
among
us
would
actually
say
that
people
read
this?
Wer
von
uns
glaubt
wirklich,
dass
Menschen
so
etwas
lesen?
TED2013 v1.1
Who
among
us
is
without
flaw?
Wer
unter
uns
ist
ohne
Makel?
OpenSubtitles v2018
Now,
I
ask
you,
who
among
us
is
the
informer?
Und
jetzt
frage
ich
euch,
wer
hier
ist
der
Informant?
OpenSubtitles v2018
But
who
among
us
is?
Aber
wer
von
uns
ist
das
schon?
OpenSubtitles v2018
But
who
among
us
is
completely
stable
all
the
time?
Aber
wer
von
uns
ist
schon
immer
vollkommen
stabil?
OpenSubtitles v2018
Who
among
us
would
do
otherwise?
Wer
von
uns
würde
es
anders
machen?
OpenSubtitles v2018
And
who
among
us
will
inherit
this
brave
new
world?
Und
wer
unter
uns
wird
die
schöne,
neue
Welt
erben?
OpenSubtitles v2018
And
who
among
us
is
without
sin?
Und
wer
von
uns
ist
ohne
Sünde?
OpenSubtitles v2018
Who
else
among
us...
needs
to
unburden
themselves
tonight?
Wer
unter
uns
möchte
außerdem...
heute
Abend
seine
Vergehen
bekennen?
OpenSubtitles v2018
A
god
who
walked
among
us.
Einen
Gott,
der
unter
uns
wandelte.
OpenSubtitles v2018
And
who
here
among
us
has
not
had,
even
involuntarily,
some
heated
thoughts?
Und
wer
von
uns
hatte
nicht,
auch
unfreiwillig,
einige
hitzige
Gedanken?
OpenSubtitles v2018
Now,
who
among
us
doesn't
want
understanding
and
acceptance?
Wer
unter
uns
möchte
kein
Verständnis
und
keine
Akzeptanz?
OpenSubtitles v2018
Now
who
among
us
is
prepared
to
give
Negroes
the
vote?
Wer
aber
unter
uns
wäre
bereit,
Negern
eine
Stimme
zu
geben?
OpenSubtitles v2018
Who
among
us
does
not
need
to
get
laid?
Wer
von
uns
hat
keinen
Sex
nötig?
OpenSubtitles v2018
Who
among
us
is
tired
of
losing?
Wer
von
uns
ist
es
leid
zu
verlieren?
OpenSubtitles v2018
Now,
Now,
to
be
fair,
who
among
us
hasn't...
Nun,
um
fair
zu
bleiben,
wer
unter
uns
hat
das
nicht...
OpenSubtitles v2018
And
who
among
us
is
responsible
for
the
death
of
Arlena
Stuart?
Und
wer
von
uns
ist
verantwortlich
für
den
Tod
von
Arlena
Stuart?
OpenSubtitles v2018
Who
among
us
accepts
the
return
of
Anubis
to
the
System
Lords?
Wer
unter
uns
akzeptiert
die
Rückkehr
von
Anubis
zu
den
Systemherren?
OpenSubtitles v2018
But
who
the
fuck
among
us
ain't
had
their
brain
attacked?
Aber
wer
zum
Teufel
von
uns
hatte
nicht
seine
Gehirnschläge?
OpenSubtitles v2018
Now
who
among
us
would
have
the
strength
to
refuse
such
an
offer?
Wer
unter
uns
hätte
wohl
die
Stärke,
solch
ein
Angebot
abzulehnen?
OpenSubtitles v2018
Who
among
us
hasn't
died
a
bit
these
past
years?
Wer
von
uns
ist
in
diesen
Jahren
nicht
ein
wenig
gestorben?
OpenSubtitles v2018