Übersetzung für "The us has" in Deutsch
Certainly
I
deplore
what
the
US
has
done.
Natürlich
mißbillige
ich
die
Vorgehensweise
der
USA.
Europarl v8
The
new
US
administration
has
also
adopted
a
very
significant
stimulus
plan.
Die
neue
US-Regierung
hat
ebenfalls
ein
sehr
umfassendes
Konjunkturprogramm
angenommen.
Europarl v8
The
dialogue
with
the
US
has
been
reinvigorated.
Der
Dialog
mit
den
USA
ist
neu
entfacht
worden.
Europarl v8
The
new
administration
in
the
US
has
given
a
new
stimulus
to
these
relations.
Die
neue
Regierung
in
den
USA
hat
diese
Beziehungen
neu
belebt.
Europarl v8
In
the
United
States
the
US
Congress
has
an
organization
called
the
Congressional
Budgets
Office.
In
dem
Vereinigten
Staaten
verfügt
der
Kongreß
über
eine
sogenannte
Kongreß-Haushaltsbüro.
Europarl v8
The
US
has
a
huge
capital
market
and
equity
market
to
help
in
venture
capital.
Die
Vereinigten
Staaten
haben
einen
riesigen
Kapital-
und
Aktienmarkt,
der
Risikokapital
bereitstellt.
Europarl v8
By
the
time
the
light
of
a
star
reaches
us,
the
star
has
already
died.
Wenn
uns
das
Licht
eines
Sterns
erreicht,
ist
der
Stern
bereits
erloschen.
Europarl v8
The
basic
problem
is
that
the
US
has
no
data
protection
laws.
Das
Hauptproblem
besteht
darin,
dass
es
in
den
USA
keine
Datenschutzvorschriften
gibt.
Europarl v8
The
US
has
taken
a
lead
in
this
war.
Die
USA
haben
in
diesem
Krieg
die
Führung
übernommen.
Europarl v8
There
have
been
discussions
and
the
US
side
has
given
certain
assurances.
Es
gab
Gespräche,
und
die
USA
haben
gewisse
Zusicherungen
gemacht.
Europarl v8
It
is
a
pity
that
the
US
has
not
lived
up
to
its
responsibilities.
Bedauerlich
ist,
dass
die
USA
ihrer
Verantwortung
nicht
gerecht
geworden
sind.
Europarl v8
The
US
Congress
itself
has
put
them
to
the
US
administration.
Der
amerikanische
Kongress
selbst
hat
sie
der
US-Regierung
gestellt.
Europarl v8
The
US
has
been
known
to
apply
its
own
rules
in
this
respect.
Die
USA
sind
dafür
bekannt,
diesbezüglich
ihre
eigenen
Regeln
anzuwenden.
Europarl v8
I
wonder
whether
the
US
has
a
mandate.
Ich
frage
mich,
ob
die
USA
ein
Mandat
haben.
Europarl v8
The
US
federal
budget
has
not
had
a
positive
statement
of
assurance
for
about
eight
years.
Für
den
amerikanischen
Bundeshaushalt
wurde
seit
acht
Jahren
keine
positive
Zuverlässigkeitserklärung
ausgestellt.
Europarl v8
The
US
has
just
put
in
a
free
trade
agreement
on
that.
Die
USA
haben
dazu
jüngst
ein
Freihandelsabkommen
eingebracht.
Europarl v8
The
number
of
domesticated
honeybees
in
the
US
has
been
decreasing
at
an
alarming
rate.
Die
Zahl
der
domestizierten
Bienen
in
den
USA
verringert
sich
erschreckend
schnell.
TED2020 v1
Affirmative
action
in
the
US
has
been
effective
in
creating
a
large
African-American
middle
class.
Affirmative
Action
in
den
USA
hat
erfolgreich
eine
große
afroamerikanische
Mittelklasse
geschaffen.
News-Commentary v14
The
US
has
already
had
some
success
in
pitting
the
poor
against
each
other.
Die
USA
hatten
bereits
einen
gewissen
Erfolg
dabei,
die
Armen
gegeneinander
auszuspielen.
News-Commentary v14
The
US
has
thus
painted
itself
into
a
corner.
Somit
haben
sich
die
USA
in
eine
Klemme
gebracht.
News-Commentary v14
The
US
has
had
a
rough
few
years.
Die
USA
haben
ein
paar
schwierige
Jahre
hinter
sich.
News-Commentary v14
But
in
order
for
American
advisors
to
be
there,
the
US
government
has
to
deploy
them.
Aber
damit
die
amerikanischen
Berater
dort
sind,
muss
die
US-Regierung
sie
entsenden.
GlobalVoices v2018q4
The
US
has
made
profound
missteps
recently.
Die
USA
haben
sich
in
der
jüngsten
Vergangenheit
schwere
Fehltritte
geleistet.
News-Commentary v14
Under
Obama,
the
US
has
begun
to
depart
from
this
approach.
Unter
Obama
haben
die
USA
begonnen,
von
diesem
Ansatz
abzuweichen.
News-Commentary v14
Nowadays,
the
US
has
emerged
as
the
UN’s
chief
detractor.
Die
USA
sind
heute
zur
größten
Kritikerin
der
Vereinten
Nationen
geworden.
News-Commentary v14
The
US
government
has
not
confirmed
which
of
its
intelligence
agencies
will
operate
the
satellite.
Die
US-Regierung
hat
nicht
bekannt
gegeben,
welche
ihrer
Geheimdienste
den
Satelliten
betreiben.
Wikipedia v1.0