Übersetzung für "The us are" in Deutsch

However, China and the US are opting for a different route.
Aber China und die USA wählen da einen anderen Zugang.
Europarl v8

Both the US and China are growing their renewables industries very rapidly.
Sowohl die USA als auch China entwickeln ihre erneuerbaren Industrien sehr schnell.
Europarl v8

The EU and the US are still suffering from the aftermath of the economic crisis.
Die EU und die USA leiden noch immer unter den Auswirkungen der Wirtschaftskrise.
Europarl v8

On development: the EU and the US are the world's leading aid donors.
Zur Entwicklungspolitik: Die EU und die USA sind die weltweit führenden Geberländer.
Europarl v8

The challenges facing us are complex, and the responses must necessarily be holistic.
Die Herausforderungen, denen wir gegenüberstehen, sind komplex und erfordern ganzheitliche Lösungsansatze.
Europarl v8

In the US, there are 28 000 diplomats.
In den Vereinigten Staaten gibt es 28 000 Diplomaten.
Europarl v8

In the US, there are 18 000 in the Federal Reserve Board.
In den Vereinigten Staaten arbeiten im Federal Reserve Board 18 000 Menschen.
Europarl v8

After all, the US and Russia are the undisputed global nuclear hegemons.
Schließlich tragen die USA und Russland die unangefochtene globale Atomvorherrschaft.
Europarl v8

All the same, the texts before us are not entirely lacking in quality.
Dennoch entbehren die uns vorliegenden Texte nicht einer gewissen Qualität.
Europarl v8

And all the rest of us are guilty to a greater or lesser extent.
Und wir übrigen sind alle mehr oder weniger schuldig.
Europarl v8

Together, the EU and US are a formidable team.
Zusammen sind die EU und die USA ein starkes Team.
Europarl v8

Disagreements between the US and EU are on the increase.
Die Konflikte zwischen den USA und der EU mehren sich.
Europarl v8

The requests before us are clear.
Die uns vorliegenden Anträge sind eindeutig.
Europarl v8

The tasks facing us are much more extensive.
Die Aufgaben, die vor uns liegen, sind sehr viel größer.
Europarl v8

The rest of us are just ordinary Internet users.
Der Rest von uns sind nur gewöhnliche Internetnutzer.
GlobalVoices v2018q4

In our fears, the characters are us.
In unseren Ängsten sind wir die Charaktere.
TED2020 v1

In some instances, reports of rights violations in the US are exaggerated.
In einigen Fällen sind die Berichte über Menschenrechtsverstöße in den USA übertrieben.
News-Commentary v14

And so the two of us are here to give you an example of creation.
Wir zwei sind also hier, um Ihnen ein Beispiel von Schöpfung vorzuführen.
TED2013 v1.1

The politics of the US presidential election are obviously quite different from those of the UK’s Brexit debate.
Die Politik des US-Präsidentschaftswahlkampfs unterscheidet sich offenkundig stark von der Brexit-Debatte in Großbritannien.
News-Commentary v14

Tensions between the US and Russia are growing.
Die Spannungen zwischen den USA und Russland wachsen.
Tatoeba v2021-03-10

The two of us are finally alone.
Endlich sind wir nur für uns zwei!
Tatoeba v2021-03-10

The US prices are at a level close to, but slightly higher, than those of the Community producer.
Die US-amerikanischen Preise bewegen sich etwas über denen des Gemeinschaftsherstellers.
JRC-Acquis v3.0

The US and Canada are feuding over NAFTA.
Die USA und Kanada befehden sich wegen NAFTA.
News-Commentary v14

There are twice as many Europeans studying in the US as there are Americans studying in Europe.
Es studieren doppelt so viele Europäer in den USA wie Amerikaner in Europa.
News-Commentary v14

The figures for the US are staggering.
Die Zahlen für die USA sind atemberaubend.
News-Commentary v14