Übersetzung für "Wherever required" in Deutsch

Unanimity is naturally still required wherever the Treaty so prescribes.
Einstimmigkeit ist selbstverständlich weiterhin erforderlich, wenn der Vertrag dies vorsieht.
EUbookshop v2
The safety components are deployed wherever they are required in the automation system.
Die Sicherheitskomponenten werden dort im Automatisierungssystem eingesetzt, wo sie benötigt werden.
ParaCrawl v7.1
All necessary data relating to the product and its cultivation are available wherever and whenever required.
Sämtliche produkt- und produktionsspezi- fischen Daten stehen somit immer und überall zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The contractual basis allows for a flexible and quick action, wherever required.
Die Vertragsgrundlagen erlauben flexibles schnelles Handeln, wo es erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1
We quickly and efficiently implement yourneeds – whenever and wherever required.
Wir setzen Ihre Anforderungen schnell und effizient um – jederzeit und überall.
ParaCrawl v7.1
Wherever communication is required in high-bay warehouses, optical data couplers are used.
Überall wo es um die Kommunikation in Hochregallagern geht, finden Datenlichtschranken Verwendung.
ParaCrawl v7.1
Lights and heating can now be switched on wherever required.
Licht und Heizung lassen sich einschalten, wann immer sie benötigt werden.
ParaCrawl v7.1
In the case of all the implementing regulations, wherever information is required, it is intended that this information will appear on Internet.
Für alle Durchführungsverordnungen gilt, dass die erforderlichen Informationen und Mitteilungen vorzugsweise im Internet veröffentlicht werden.
TildeMODEL v2018
This makes it possible to fit the apparatus directly wherever it is required.
Dadurch wird es möglich, die Vorrichtung unmittelbar überall dort anzubringen, wo sie benötigt wird.
EuroPat v2
Wherever forces are required to be measured, a hydraulic force gauge is used.
Überall wo Kräfte wirken, die gemessen werden sollen, findet ein hydraulischer Kraftaufnehmer Anwendung.
ParaCrawl v7.1
In practice, second-level features are required wherever quick authentication of the document is necessary.
In der Praxis werden Zweitstufenmerkmale dort gefordert, wo eine schnelle Authentifizierung des Dokumentes benötigt wird.
EuroPat v2
We work on a global scale and deploy our trainers wherever required by the customer.
Wir arbeiten weltweit, und zwar überall dort, wo unsere Auftraggeber uns brauchen.
CCAligned v1
Efficient wherever energy is required quickly without putting strain on the environment with unnecessary heat emission.
Effizient überall wo schnell Energie verfügbar sein muss ohne die Umwelt mit unnötiger Wärmeabstrahlung zu strapazieren.
ParaCrawl v7.1
Our global network provides a comprehensive and fast service wherever it is required.
Unser globales Netzwerk sichert einen umfassenden und schnellen Service, wo immer er benötigt wird.
ParaCrawl v7.1
You can choose your desired colors visually and by hash code and RGB code also wherever required.
Sie können Ihre Wunschfarben visuell und durch Hash-Code und RGB-Code auch wählen, wo immer erforderlich.
ParaCrawl v7.1
So whenever and wherever it is required, it flows through us.
Wann immer und wo immer es also benötigt wird, strömt sie durch uns.
ParaCrawl v7.1
The transmission of separate data for the institutional sector’s ‘other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds’ (S.123) and ‘financial auxiliaries’ (S.124), is required wherever possible.
Wenn möglich, werden getrennte Daten zu den institutionellen Sektoren „sonstige Finanzintermediäre außer Versicherungsgesellschaften und Pensionskassen“ (S.123) und „Kredit- und Versicherungshilfstätigkeiten“ (S.124) übermittelt.
DGT v2019
Wherever required for the sake of public health, the European Food Safety Authority will propose to the Commission maximum residue limits to be laid down in legislation.
Wann immer dies für die öffentliche Gesundheit erforderlich ist, wird die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit der Kommission Rückstandshöchstmengen vorschlagen, die dann in den Rechtsvorschriften festzulegen sein werden.
Europarl v8
In view of the excellent work it has done in recent years, and in order to prevent the precious experience built up over many years of activity from being lost, I have in my report proposed extending its mandate so as to be able to use the agency to provide reconstruction assistance wherever required, for example in Iraq, Afghanistan, Pakistan, or even the countries recently affected by the tsunami.
In Anbetracht der hervorragenden Arbeit, die in den letzten Jahren geleistet wurde, und um den Verlust wertvoller Erfahrungen, die während dieser langjährigen Tätigkeit gesammelt wurden, zu verhindern, habe ich in meinem Bericht vorgeschlagen, das Mandat der Agentur auszuweiten, um sie überall dort für Wiederaufbauhilfe einsetzen zu können, wo diese benötigt wird, beispielsweise im Irak, in Afghanistan, Pakistan, Indien und den vom Tsunami betroffenen Ländern.
Europarl v8
I therefore call on all States concerned to cooperate fully with United Nations and other humanitarian agencies and organizations to ensure the safe and unhindered access of humanitarian personnel, supplies and equipment so that assistance is provided whenever and wherever it is required.
Ich fordere daher alle Staaten, die es betrifft, auf, mit den Vereinten Nationen und anderen humanitären Einrichtungen und Organisationen voll zusammenzuarbeiten, um den sicheren und ungehinderten Zugang von humanitären Helfern, Lieferungen und Ausrüstungen zu gewährleisten, sodass Hilfe dort, wo sie benötigt wird, rechtzeitig gewährt werden kann.
MultiUN v1
The transmission of separate data for the institutional sector’s "other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds" (S.123) and "financial auxiliaries" (S.124), is required wherever possible.
Wenn möglich, werden getrennte Daten zu den institutionellen Sektoren "sonstige Finanzintermediäre außer Versicherungsgesellschaften und Pensionskassen" (S.123) und "Kredit- und Versicherungshilfstätigkeiten" (S.124) übermittelt.
JRC-Acquis v3.0
The Commission will continue its policy of reviewing the existing Directives with a view to ensuring modernisation and rationalisation wherever required.
Die Kommission wird ihre Linie weiterverfolgen, die bestehenden Richtlinien zum Zwecke einer Modernisierung und Rationalisierung, sofern erforderlich, zu überarbeiten.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

required with required to have would have required further required
wherever required there is no requirement when required wherever we are
is it required it requires that