Übersetzung für "We would require" in Deutsch

Our motto is to provide the kind of service we would require ourselves.
Unser Motto ist den gleichen Service zu bringen den wir selbst erwarten würden.
CCAligned v1
We would require a backlink to BET-IBC from your site as well.
Was wir außerdem von Ihnen brauchen ist einBacklink von Ihrer Seite zu BET-IBC .
ParaCrawl v7.1
We would require 3000 pcs for the pre-series and 12000 pcs/year.
Wir würden 3000 Stück für die Vorserie und 12000 Stück / Jahr benötigen.
ParaCrawl v7.1
For a definive reservation we would require a deposit of 20%.
Für eine verbindliche Reservierung ersuchen wir um eine Anzahlung von 20%.
ParaCrawl v7.1
We believe it would require another three to six weeks for the collapse to be complete.
Wir glauben, es dauert noch weitere drei bis sechs Wochen, bis sie endgültig zusammenbrechen.
ParaCrawl v7.1
For that, we would require not scientific perspectives but a crystal ball.
Um das zu können, bräuchten wir keine wissenschaftlichen Perspektiven, sondern eine Kristallkugel.
ParaCrawl v7.1
We must ensure that those countries who enter the Union have a long lead-in period so they can evolve towards the standards we would require of them.
Wir müssen gewährleisten, daß den der Union beitretenden Ländern ein langer Einführungszeitraum zur Verfügung steht, so daß sie sich zu den Standards hin entwickeln können, die wir von ihnen fordern.
Europarl v8
The onus is on European multinationals that have light bulbs manufactured in places like China to ensure that they meet the standards of manufacture we would require if they were manufactured in the European Union.
Die Verantwortung zur Einhaltung eines Herstellungsstandards, der im Falle einer Herstellung in der Europäischen Union gelten würde, tragen die europäischen Großkonzerne, die Glühlampen in Ländern wie China herstellen lassen.
Europarl v8
But of course, were that to be implemented, we would require the Commission to modify its customs nomenclature to enable this to happen.
Wenn das erfolgt, würden wir selbstverständlich verlangen, dass die Kommission die Zollnomenklatur verändert, damit dies geschehen kann.
Europarl v8
Maybe in a different universe, our basic five senses are useless and we would require different senses altogether.
Vielleicht sind in einem anderen Universum unsere fünf Grundsinne nutzlos und wir würden völlig andere Sinne benötigen.
Tatoeba v2021-03-10
Now, normally, we would require two forms of identification, madam, but that won't be necessary in your case.
Sonst verlangen wir dafür zwei Methoden der Identifikation, aber in Ihrem Fall ist das nicht notwendig.
OpenSubtitles v2018
If we correctly used this season some years in succession (year 2 - 3), we would require resorts less often.
Wenn wir diese Saison etwas Jahre nacheinander (des Jahres 2 richtig verwenden würden - würden wir 3), die Kurorte seltener brauchen.
ParaCrawl v7.1
If you would like to receive our newsletter, we would require your e-mail address as well as your first and last name.
Wenn Sie unseren Newsletter beziehen möchten, benötigen wir von Ihnen Ihre E-Mail-Adresse sowie Ihren Vor- und Nachnamen.
ParaCrawl v7.1
When inquiring about shipping charges, we would require the detailed information of product items and quantities, your favored way of shipping(by air or by sea) and your designated port or airport.
Als, erkundigend nach Versandkosten, würden wir die ausführliche Information von Produkteinzelteilen und -quantitäten, Ihre bevorzugte Weise des Verschiffens (auf dem Luftweg oder durch Meer) und Ihr gekennzeichneter Hafen oder Flughafen fordern.
ParaCrawl v7.1
In case that a client would authorize FCTI in writing to deliver stem cell transplants to his/her physician, then we would require physician's name, address, phone number, and E-mail address.
Für den Falle, dass ein Kunde FCTI schriftlich autorisieren würde, Stammzelltransplantaten seinen/ihren Arzt zu liefern, würden wir denn den Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse des Arztes benötigen.
ParaCrawl v7.1
In the event that the business of this site and the customer information connected with it is sold, assigned or transferred, we would require the buyer, assignee or transferee to treat personal information in accordance with this Privacy Policy.
Werden das Unternehmen, dem diese Website gehört, und die damit verbundenen Kundenangaben verkauft, übertragen oder abgetreten, würden wir den Käufer, Übertragungs- oder Abtretungsempfänger auffordern, persönliche Angaben gemäß diesen Datenschutzbestimmungen zu behandeln.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

require further required for they require you require
they are required is required from if required with the requirement
could be required there is no requirement